"réveille-moi" - Traduction Français en Arabe

• أيقظني
• أيقظيني
• أوقظني
• أيقظنى
• يقظني
• ايقظيني
• قومي بإيقاظي

Ouais, enferme-moi, Réveille-moi quand c'est l'heure de l'entrainement.
نعم , أغلق عـليّ , أيقظني عندما يحين وقت التدريب

Tu prends le premier tour de garde. Réveille-moi quand la lune sera au zénith.
أنت الوردية الأولي، أيقظني عندما يصبح القمر في ذروته

Prends le premier tour. Réveille-moi dans quatre heures.
استلم الوردية الأولى أيقظني خلال أربعة ساعات

Le soleil se lève à 6h15 demain. Réveille-moi à l'heure.
الشروق غداً بتمام السادسة والربع أيقظيني بوقت مبكر

Continue, et Réveille-moi dans 4 heures. Je prendrai le relais.
أستمري بالبحث ، أيقظيني بعد أربع ساعات سوف أقوم بالحراسة

Mais Réveille-moi avant de te jeter sur moi pour que ce soit moins... surprenant.
لكن أوقظني قبل ان تأتي جانبي حيث سيكون الأمر أقل.. منبهاً

Je m'en fiche. Réveille-moi.
لا أهتم , أيقظنى بحق الجحيم

Voilà une question. Réveille-moi à 6 h demain.
-‬ حسناً ، تفضل هذا سؤال ، أيقظني الساعة السادسة صباحاً.

Je l'ai fait. Ignore tout ce que je dis ou fais et Réveille-moi.
-‬ أنا أطلب منك ذلك ، لكن تجاهل أي شيء اقوله أو افعله و أيقظني.

Je t'en prie chérie, Réveille-moi de ce cauchemar.
عزيزي, أرجوك أيقظني من هذا الكابوس.

Bon, Réveille-moi quand on arrivera au prochain trou.
حسناً، أيقظني عندما نصل للرمية التالية.

Réveille-moi au prochain trou.
أيقظني فقط عندما نصل للرمية التالية.

Réveille-moi pour dîner.
أيقظني عندما تكون الوجبة جاهزةً

Réveille-moi à heure de mourir.
أيقظني عندما يحين موعد الموت ثانيةً

Réveille-moi quand tu reviens.
لا . أيقظيني من النوم بعد عودتك

Réveille-moi quand les machines s'arrêteront.
أيقظيني عندما تجهز الملابس

Réveille-moi que je puisse regarder.
أيقظيني حتى أستطيع المشاهدة

Réveille-moi s'il se passe un truc.
فقط أوقظني إذا حدث أي شئ , حسناً؟

Réveille-moi dans trente minutes.
أوقظني بعد 30 دقيقة.

Réveille-moi.
أ يقظني

Réveille-moi quand ça arrive à l'escalier.
هل يحترق المنزل؟ ايقظيني حين يصل الحريق للدرج

Réveille-moi à ton retour.
قومي بإيقاظي حين تعودين للمنزل، حسناً؟