"révisées du pnud" - Traduction Français en Arabe

• المنقحة لميزانية برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
• المنقحة لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي
• المنقحة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

Tableau B. Prévisions budgétaires révisées du PNUD pour l'exercice biennal
الجدول باء - المقترحات المنقحة لميزانية برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لفتــرة

Prévisions budgétaires révisées du PNUD pour l'exercice biennal 1996-1997, compte tenu des prévisions
المقترحات المنقحة لميزانية برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧

Prévisions budgétaires révisées du PNUD pour l'exercice biennal 1996-1997,
المقترحات المنقحة لميزانية برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧

a) Les prévisions budgétaires révisées du PNUD pour l'exercice biennal 1994-1995 telles qu'elles figuraient dans une version préliminaire du document DP/1994/35;
)أ( تقديرات الميزانية المنقحة لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥، الواردة في نسخة مسبقة للوثيقة DP/1994/35؛

Tableau 1 Prévisions budgétaires révisées du PNUD pour l'exercice biennal 1992-1993 compte tenu des prévisions de recettes extrabudgétaires provenant de sources extérieures Montant estimatif des crédits proposés
الجدول ١ - مقترحات الميزانية المنقحة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣، موضحا فيها الايرادات المقدرة من خارج الميزانية من مصادر خارجية الاعتمادات

Prévisions budgétaires révisées du PNUD pour l'exercice biennal 1994-1995 : services administratifs, activités d'appui aux programmes et d'élaboration
التقديرات المنقحة لميزانية برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لفترة السنتين ١٩٩٤ - ١٩٩٥ المتعلقة بالخدمات اﻹدارية وأنشطة دعم وإعداد البرامج

Prévisions budgétaires révisées du PNUD pour l'exercice biennal 1996-1997, compte tenu des prévisions
المقترحات المنقحة لميزانية برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١

La première révision du projet du budget du BSP pour 1994-1995 est néanmoins encore présentée dans le cadre des prévisions budgétaires révisées du PNUD pour l'exercice biennal 1994-1995 (DP/1994/35).
ومع ذلك يقدم التنقيح اﻷول لتقديرات ميزانية مكتب خدمات المشاريع للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ كجزء من التقديرات المنقحة لميزانية برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ (DP/1994/35).

Prévisions budgétaires révisées du PNUD pour l'exercice biennal 1994-1995 : services administratifs, activités d'appui aux programmes et d'élaboration des programmes et fonds d'affectation spéciale
التقديرات المنقحة لميزانية برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لفترة السنتين ١٩٩٤ - ١٩٩٥ المتعلقة بالخدمات اﻹدارية وأنشطة دعم وإعداد البرامج والصناديق الاستئمانية

Prévisions budgétaires révisées du PNUD pour l'exercice biennal 1994-1995 : services administratifs, activités d'appui aux programmes et d'élaboration des
التقديرات المنقحة لميزانية برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لفترة السنتين ١٩٩٤ - ١٩٩٥ المتعلقة بالخدمات اﻹدارية وأنشطة دعم وإعداد البرامج

Tableau B Prévisions budgétaires révisées du PNUD pour l'exercice biennal 1996-1997, compte tenu des prévisions de recettes extrabudgétaires provenant de sources extérieures
الجدول باء - المقترحات المنقحة لميزانية برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ مع بيان اﻹيرادات التقديرية الخارجة عن الميزانية والمتحققة من مصادر خارجية تقديــرات

31. Le rapport du Comité consultatif sur les prévisions budgétaires révisées du PNUD pour l'exercice biennal 1994-1995 et le projet de budget pour l'exercice biennal 1996-1997 a été communiqué à l'Administrateur du PNUD sous couvert de la lettre du Président du Comité consultatif, en date du 28 août 1995.
٣١ - وقد أبلغ تقرير اللجنة الاستشارية عن التقديرات المنقحة لميزانية برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ وتقديرات الميزانية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ إلى مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بالرسالة المؤرخة ٢٨ آب/اغسطس ١٩٩٥ الموجهة من رئيس اللجنة الاستشارية.

1. Conformément à l'article 9.5 du règlement financier du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (CCQAB) a examiné les prévisions budgétaires révisées du PNUD pour l'exercice biennal 1994-1995, telles qu'elles figuraient dans la version préliminaire du document DP/1994/35.
١ - وفقا للبند ٩-٥ من النظام المالي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في التقديرات المنقحة لميزانية برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ على النحو الوارد في نسخة مسبقة من الوثيقة DP/1994/35.

administrative 113 Tableau 4. a) Ventilation des prévisions budgétaires révisées du PNUD (montants bruts) pour l'exercice biennal 1992-1993
الجدول ٤ )أ( التوزيع المقدر للتقديرات اﻹجمالية المنقحة لميزانية برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ حسب مصدر اﻷموال وبند الاعتمادات وفئة اﻹنفاق

31. Le rapport du Comité consultatif sur les prévisions budgétaires révisées du PNUD pour l'exercice biennal 1994-1995 et le projet de budget pour l'exercice biennal 1996-1997 a été communiqué à l'Administrateur du PNUD sous couvert de la lettre AC/1266 du Président du Comité consultatif en date du 28 août 1995.
٣١ - وقد أبلغ تقرير اللجنة الاستشارية عن التقديرات المنقحة لميزانية برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لفترة السنتين ١٩٩٤ - ١٩٩٥ وتقديرات الميزانية لفترة السنتين ١٩٩٦ - ١٩٩٧ إلى مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بالرسالة )AC/1266 المؤرخة ٢٨ آب/اغسطس ١٩٩٥( الموجهة من رئيس اللجنة الاستشارية.

1. Conformément à l'article 9.5 du règlement financier du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné les prévisions budgétaires révisées du PNUD pour l'exercice biennal 1996-1997 (document DP/1995/29).
١ - وفقا للمادة ٩-٥ من النظام المالي لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي، نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في تقديرات الميزانية المنقحة لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ )DP/1996/29(.

36. Plusieurs autres questions classées dans le document sous la rubrique " points d'information " devraient apparaître sous la rubrique " points à examiner " , par exemple les rapports sur le Fonds d'équipement des Nations Unies, l'harmonisation de la présentation des budgets et des comptes, les prévisions budgétaires révisées du PNUD et le budget du Bureau des services d'appui aux projets de l'Organisation des Nations Unies.
٦٣ - وذكر وفد آخر أن عددا من الموضوعات الواردة في الوثائق باعتبارها " للمعلومات " يمكن أن تكون " لاتخاذ إجراء " مثل التقارير عن صندوق اﻷمم المتحدة للمشاريع الانتاجية، وتنسيق الميزانيات والحسابات، وتقديرات الميزانية المنقحة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وميزانية مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع.