"réwaka" - Traduction Français en Arabe

• ريواكا
• رواكا

M. Denis Dangue Réwaka a été élu Président à l'unanimité.
3 - وانتخب دينيس دانغ ريواكا رئيسا بالإجماع.

3. M. Denis Dangue Réwaka (Gabon) a été élu Président à l'unanimité.
٣ - وانتخب السيد دينيس دانغوي ريواكا )غابون( باﻹجماع رئيسا للجنة.

Au nom de l'Assemblée générale, je voudrais saisir cette occasion pour remercier l'Ambassadeur Dangue Réwaka, du Gabon, d'avoir conduit de manière si avisée les négociations sur la résolution qui vient d'être adoptée.
بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أغتنم هذه الفرصة لكي أشكر السفير دنيس ريواكا ممثل غابون على إدارته المقتدرة للغاية للمفاوضات بشأن القرار الذي اعتمد من فوره.

Gabon M. Dangue Réwaka
غابون السيد دانغي ريواكا

M. Denis Dangue Réwaka 1er-28 février 1998***
السيد دينيس دانغو رواكا ١ - ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٨***

M. Denis Dangue Réwaka
السيد دينيس دانغو ريواكا

Président : M. Denis Dangue Réwaka (Gabon)
الرئيس: السيد دينيس دانغو ريواكا (غابون)

M. Dangue Réwaka (Gabon), Vice-Président, assume la présidence.
تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد دانغي ريواكا (غابون).

Président : M. Denis DANGUE Réwaka (Gabon)
الرئيس: السيد دينيس دانغوي ريواكا )غابون(

Président : M. Denis DANGUE Réwaka (Gabon)
الرئيس: السيد دينيس دانجو ريواكا )غابون(

3. Cette proposition ne donnant lieu à aucune objection, M. Denis Dangue Réwaka (Gabon) a pris la présidence.
٣ - وبالنظر لعدم وجود أي اعتراض على الاقتراح المشار إليه أعلاه، تسلم السيد دينيس دانجو ريواكا )غابون( مهام الرئاسة.

3. M. Denis Dangue Réwaka (Gabon) a été élu Président à l'unanimité.
٣ - وانتُخب السيد دنيس دانغي ريواكا )غابون( رئيسا باﻹجماع.

M. Dangue Réwaka (Gabon) : Monsieur le Président, une voix plus autorisée que la mienne vous exprimera le moment venu les sincères félicitations de la délégation gabonaise pour votre élection méritée à la présidence de l'Assemblée à cette session.
السيد دانغو ريواكا (غابون) (تكلم بالفرنسية): السيد الرئيس، سيعرب لكم من هو أعلى مني منصبا وفي الوقت المناسب عن تهانئ وفد غابون الصادقة بمناسبة انتخابكم عن جدارة لرئاسة الجمعية في هذه الدورة.

M. Dangue Réwaka (Gabon) : Il y a bientôt un an que l'Assemblée générale a organisé ici même un débat consacré au Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD).
السيد دانغ ريواكا (غابون) (تكلم بالفرنسية): قبل ما يزيد قليلا على العام، عقدت الجمعية العامة في هذه القاعة بعينها مناقشة مكرسة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

M. Dangwe Réwaka (Gabon) dit que sa délégation approuve l'initiative tunisienne, pour les raisons déjà indiquées par d'autres délégations.
35 - السيد دانغوي ريواكا (غابون): أعرب عن تأييد وفده لمبادرة تونس للأسباب التي أعربت عنها بالفعل الوفود الأخرى.

Prenant la parole en sa qualité d'un des auteurs du projet de résolution A/C.3/63/L.19/Rev.1, M. Dangue Réwaka (Gabon) dit que l'adoption par l'Assemblée générale de sa résolution 62/149 a représenté un pas historique sur la voie de la promotion et de la protection des droits de l'homme.
43 - السيد دانغي ريواكا (غابون): تكلم بوصفه من مقدمي مشروع القرار A/C.3/63/L.19/Rev.1 فقال إن اتخاذ قرار الجمعية العامة 62/149 مثَّل معلما تاريخيا في تغزيز حقوق الإنسان وحمايتها.

M. Dangue Réwaka (Gabon) dit que le budget est l'instrument par excellence permettant de mettre en œuvre les activités prévues dans le plan-programme biennal de l'Organisation, car il contient l'ensemble des ressources financières, humaines et matérielles sollicitées par le Secrétaire général.
19 - السيد دانغي ريواكا (غابون): قال إن الميزانية هي الطريقة الرئيسية التي يطلب بها الأمين العام الموارد المالية والبشرية والمادية لتنفيذ الأنشطة المدرجة في الخطة البرنامجية للمنظمة لفترة السنتين.

M. Dangue Réwaka (Gabon) : L'Afrique est heureuse de participer à la célébration du vingtième anniversaire de l'ouverture à la signature de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.
السيد دانغي ريواكا (غابون) (تكلم بالفرنسية): يسر أفريقيا أن تشارك في الاحتفال بالذكرى السنوية العشرين لفتح باب التوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

M. Denis Dangue Réwaka
السيد دينيس دانغ رواكا