Gil Ra Im, toujours aussi étonnante, tu dois continuer à être étonnante. | Open Subtitles | كنت دائما رائعة يا غيل را إم .. لهذا في المستقبل حافظي على نفس القدر من الروعة |
Je ne sais pas si c'est Joo Won ou Ra Im. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أحدد إن كانت جو وون أم را إم |
Ce n'est pas au sujet du Secrétaire Kim mais de Gil Ra Im. | Open Subtitles | ليس الأمر عن السكرتير كيم ولكن عن جيل را إيم |
Il est tard, je venais voir ma Ra Im. Mais pourquoi n'est-elle pas là ? Elle n'a pas encore terminé le tournage ? | Open Subtitles | لأن الوقت متأخر، أتيت لرؤية "را إيم"، ولكنها ليست هنا، ألم تنتهي من التصوير بعد؟ |
Gil Ra Im, comment pouvez-vous parler au directeur de cette façon ? | Open Subtitles | غيل را يم ما هذا السلوك اتجاه المدير؟ |
Je ne suis pas quelqu'un qui fait la queue. faîtes juste venir Mlle Gil Ra Im. | Open Subtitles | أنا لست شخصا يقف في الصف أريد ان اقابل الانسه جيل را أم |
Ra Im, je pense qu'il a fait ça pour nous faire culpabiliser. | Open Subtitles | لا أعتقد أن ذلك الأحمق فعل ما فعل حتى تشعر را إم بالأسف |
Il est totalement accro à Ra Im. et il a payé le repas du staff au complet. | Open Subtitles | لقد اُعجب بـ را إم بما انها تقوم بالتصوير هناك فلقد سمح لنا بالتصوير لوقت أطول و و لم يكن ذلك بمزحة |
Gil Ra Im vit dans une maison comme ça. | Open Subtitles | المنزل الذى من الممكن ان يظهر على القناه الوثائقية الوطنية غيل را إم تعيش فى مثل هذه المنازل |
Tu veux que je garde Ra Im enfermée ces jours-là ? ! C'est ce que tu veux ? | Open Subtitles | هل على أن أحبس را إم كلما نزل المطر؟ |
Ra Im peut sans doute l'aider plus que nous. | Open Subtitles | ربما را إم هي من ستتمكن من مساعدته |
Vous dites que vous êtes Gil Ra Im ? | Open Subtitles | إذن تقولين بأنكِ أنتِ غيل را إم ؟ |
Gil Ra Im était avec moi, mais tout à coup, elle est partie en me disant qu'elle avait un tournage. | Open Subtitles | بعد موعدنا قالت "جيل را إيم" إن لديها تصوير ورحلت بسرعة |
Gil Ra Im, tu es étonnante, étonnante. Et cette femme étonnante est mienne. | Open Subtitles | هذا هو المتوقع من "جيل را إيم" المرأة المذهلة، امرأتي |
Gil Ra Im, toujours aussi étonnante, tu dois continuer à être étonnante. | Open Subtitles | إن "جيل را إيم" التي أعرفها كانت مذهلة دائمًا مهما كان الأمر حتى في المستقبل يجب أن تكون مذهلة |
J'ai toujours voulu être un père, un frère, et le mari de Gil Ra Im. | Open Subtitles | (أنا أردت دوماً أن أكون الأب والأخ والرجل إلى (جيل را إيم |
Et le 5 décembre n'est pas mon anniversaire, mais celui de la mort du père de Ra Im. | Open Subtitles | الخامس من ديسمبر ليس عيد ميلادي ولكن ذكرى وفاة والد (را يم) |
Gil Ra Im n'oublierait jamais l'anniversaire de la mort de son père. | Open Subtitles | لا يمكن لـ(غيل را يم)أن تنسى ذكرى وفاة والدها |
Son nom est Gil Ra Im, et quel âge a-t-elle ? | Open Subtitles | أسمها جيل را أم , وماذا عن عمرها ؟ |
- Hé. La Gil Ra Im d'âge inconnu... Je ne suis pas le genre d'homme dont il ne faut pas s'inquiéter. | Open Subtitles | أنظري هنا , جيل را أم هل أنا شخص لا يقلق علي |
Oska et Gil Ra Im sont en vacances grâce à mon argent ? | Open Subtitles | إذا الذي تقوله انني ارسلت اوسكار وغيل را ام إلى جيجو بفلوسي. |
Si vous sortez d'ici, je vous présenterai ma Ra Im. | Open Subtitles | إذا خرجنا من هنا سأعرفك بابنتي (غيل رايم) |