"raava" - Traduction Français en Arabe

• رافا

C'est vrai qu'en fusionnant avec Raava, il a fait pencher la balance en sa faveur.
, أنه صحيح بأن عندما وان أمتزج مع رافا قلب الموازين لصالحها

Et je n'ai rien pu faire pour l'empêcher de détruire Raava et couper ma connexion avec mes vies antérieures.
من تدمير رافا وقطعاتصاليمعالآفاتارالسابقين.

C'est vrai que lorsque Wan a fusionné avec Raava, il a fait pencher la balance en sa faveur.
صحيح ان وان اندمج مع رافا وقلب الموازين لصالحها

Mais pour cela, Raava doit détenir le pouvoir pour toi jusqu'à ce que tu le maîtrises.
لكن حتى تفعل ذلك, على رافا أن تحوز القوة بدلا منك الى غاية اتقانك لها

Raava, je t'en prie, je ne peux laisser le monde sombrer dans le chaos à cause de mon erreur.
أرجوك يا رافا, لا يمكنني أن أترك الفوضى تعم العالم بسبب خطئي

Non, ils ont fusionné , puis Vaatu a arraché Raava de mon corps et l'a détruite.
لا , أنهما اندمجا , ثم فاتو أنتزع رافا مباشرة مني ودمرها

Quand Vaatu a détruit Raava , il a aussi détruit ma connection avec les Avatars précédents.
, عندما فاتو دمر رافا هو دمر اتصالي بالأفتارات السابقين أيضا

Korra , la chose la plus puissante en toi n'est pas l'esprit de Raava , mais ton propre esprit intérieur.
كورا , أقوى شيء بك هو ليس الروح رافا , لكنه روحك ِ الداخلية

Avant qu'il ne fusionne avec Raava , Wan était quelqu'un de normal.
قبل ان يندمج مع رافا , وان كان مجرد شخصا عاديا

Il n'était pas défini par Raava plus que tu ne l'es.
لم يكن متعرفا على رافا أكثر منك ِ انت

Ma mission sera toujours d'utiliser l'esprit de lumière de Raava pour guider le monde vers la paix et l'équilibre.
مهمتي ستكون دائما أستخدام روح الضوء رافا لأرشاد العالم نحو السلام والتوازن

Quand tu étais l'Avatar Wan, tu t'en es servi pour transporter l'esprit de la lumière, Raava, jusqu'à ce que vous fusionniez.
أستخدمتيه لحمل روح الضوء رافا في الأنحاء حتى أنتما الأثنان أصبحتما واحدا

À très bientôt, Raava.
سأراك ِ قريبا , رافا , بمجرد أن يأتي التقارب التناغمي

Mais pour cela, Raava devra détenir le pouvoir pour toi jusqu'à ce que tu le maîtrises.
لكن حتى تفعل ذلك, على رافا أن تحوز القوة بدلا منك الى غاية اتقانك لها

Raava, je t'en supplie, je peux pas laisser le monde sombrer dans le chaos à cause de moi.
أرجوك يا رافا, لا يمكنني أن أترك الفوضى تعم العالم بسبب خطئي

Raava, rien ne saurait arrêter cet instant
رافا , لاشيء يمكنه أيقاف هذه اللحظة

C'est Raava. Ne t'inquiète pas.
هذه رافا لا تقلق

On nous a parlé de Raava et Vaatu, et de l'Avatar Wan qui les a bêtement séparés, perturbant ainsi l'équilibre du monde.
لقد تعلمنا عن (رافا) و (فاتو) وكيف أن الأفاتار (وان) فصلهما بحماقة, مخلاً بالتوازن الطبيعي إلى الأبد

C'est pour ça que je sentais pas Raava.
(لا عجب في عدم إستطاعتي الشعور بطاقة (رافا

J'espérais que l'arbre du Temps me reconnecterait à Raava et réveillerait l'état d'Avatar, mais ça marche pas.
(أتيت إلى شجرة الزمن على أمل أن أعيد الإتصال بـ(رافا وأتحول إلى حالة الأفتار مجددا لكنه لا ينجح