"race blanche" - Traduction Français en Arabe

• البيض
• أبيض
• قوقازي
• الجنس اﻷبيض
• قوقازية
• العرق الأبيض
• قوقازى

Les hommes de race blanche représentent 43 %.
ويشكل الرجال البيض ٤٣ في المائة من الموظفين.

En violation de la législation et des mesures de censure, les extrémistes ont continué de diffuser des messages de xénophobie et de suprématie de la race blanche avec textes et images.
فقد واصل المتطرفون نشر خطابات تنادي بسيطرة البيض ومناهضة الأجانب من خلال كلمات الأغاني والصور التي تحملها، في مخالفة للتشريعات وبما يمس من حرمة الرقابة.

Le suspect est sûrement un homme de race blanche, entre 30 et 40 ans.
المشتبه به على الأرجح رجل أبيض في أواخر العشرينات أو الثلاثينيّات

Quand j'étais jeune brigadier on se baladait dans ce parc... sans jamais voir un seul... visage de non race blanche.
عندما كنت شرطيا يافعا كنت أتجول في كل هذا المنتزه لا يمكنك رؤية وجه قوقازي واحد

La race blanche représente 15 % du total et la race noire 10 %.
ويمثل الجنس اﻷبيض ١٥ في المائة والزنوج ١٠ في المائة.

Noir adulte, mais aussi costaud, en brosse et de race blanche.
الذي أيضا صادف أنه سمين، بقصة قصيرة وبشرة قوقازية

La race blanche est menacée dans ce pays.
العرق الأبيض تحت طائلة الهجوم في هذه البلاد

Le Gardien des clefs fait partie de la Fraternité Arienne, un gang redouté, en faveur de la suprématie de la race blanche.
حامل المفتاح هو جزء من أخوية أريان عصابة سجون للناس البيض

Et en tant que porte-parole de la race blanche au grand complet, j'aimerais dire que je regrette que votre peuple ait la vie dure.
وكمتحدثه لجميع البيض أريد أن اقول بأنني آسفه لأنكم أخذتم القسم النيئ

"a voulu se venger de la race blanche."
صب جام غضبه على جميع البيض المتواجدين هناك

La suprématie de la race blanche, c'était génial.
أن موضوع سيادة البيض ذاك اختفى منذ زمن كان ذلك على المال

La seule raison pour laquelle le président a envoyé le FBI c'est parce que deux d'entre eux étaient de race blanche.
السبب الوحيد أرسلت رئيس مكتب التحقيقات الاتحادي لأن اثنين منهم كانوا من البيض.

Ses victimes étant des femmes brunes, de race blanche, ce déclencheur est probablement une femme correspondant à cette description.
الآن غالبا شيء ما قد حصل في الأيام القليلة الماضية اثار غضبه ولأنه يقتل النساء البيض ذوات الشعر الداكن

Homme de race blanche, d'âge moyen... chauve...
:مواصفات المشتبه هي رجل أبيض في منتصف العمر

Suspect de race blanche, trentaine, costume noir et cravate. Il conduit un Tahoe noir.
المُشبه بهِ رجل أبيض في الثلاثينات من عمره يرتدي بدلة سوداء ويقود سيارة سوداء

Nous croyons que l'homme que nous recherchons est de race blanche à la fin de l'adolescence et au début de la vingtaine.
نحن نعتقد بأنه ذكر قوقازي في آخر مراهقت في بدايات العشرين من عمره

Homme de race blanche, 1 m 77, coup de couteau dans le ventre.
ذكر قوقازي طوله 5.10 مصاب بجرح سكين حتى المعدة

Ces pratiques étaient fondées sur le racisme. Les marchands d'esclaves et les planteurs de coton, et plus tard les pionniers dans leur marche vers l'ouest, ont promu la doctrine de la supériorité de la race blanche et de l'infériorité des Noirs et des Indiens.
وتلك الممارسات على أساس العنصرية؛ وسعى تجار الرقيق ومزارعو القطن ثم رواد المسيرة نحو الغرب لترويج نظرية تفوق الجنس اﻷبيض وتخلف السود والهنود.

Le chômage touche plus les femmes des minorités ethniques que les femmes de race blanche. En Grande-Bretagne, le taux de chômage pour les femmes des minorités ethniques âgées de 16 ans et plus est de 18 %, contre 8 % pour les femmes de race blanche.
والنساء من اﻷقليات اﻹثنية أكثر احتمالا للتعرض للبطالة بالقياس إلى نظيراتهن من النساء من الجنس اﻷبيض؛ ومعدل البطالة بين نساء اﻷقليات اﻹثنية البالغات ١٦ عاما أو أكثر في بريطانيا العظمى يبلغ ١٨ في المائة بالقياس إلى ٨ في المائة للنساء من الجنس اﻷبيض.

La protubérance mentale pointue suggère que cette femme est de race blanche.
إن نتوء العظم الذقني يدل على إن هذه المرأة قوقازية

Ce peut être aussi le cas de personnes de race blanche et de confession chrétienne dans un pays à majorité noire ou non blanche et à confessions multiples non chrétiennes.
وقد يكون هذا هو الحال أيضاً بالنسبة للأشخاص من العرق الأبيض والديانة المسيحية في بلد تكون أغلبية سكانه من السود أو غير البيض ومن ذوي الديانات المتعددة غير المسيحية.

Un homme de race blanche, 25 ans, cheveux bruns, yeux bleus.
، ذكر ، قوقازى الجنس ، بمنتصف العشرينات بنى الشعر و أزرق العينين