"radioamateurs" - Traduction Français en Arabe

• الهواة
• هواة
• لهواة

Prise d'images de la Terre à l'aide d'un système optique extensible et expériences de communication par fréquences de radioamateurs
التقاط صورة الأرض باستخدام نظام بصري قابل للتمديد وتجربة اتصالات باستخدام تردد راديو الهواة

Vérifier la technologie de la plate-forme d'un picosatellite et mener une expérience de transmission de fréquences de radioamateurs
التحقّق من تجربة إرسال ترددات راديوية تجميعية وترددات راديو الهواة بواسطة ساتل من رتبة بيكو

Dans une large mesure, c'est toutefois grâce au réseau des radioamateurs qu'est assuré l'essentiel des contacts que Pitcairn entretient avec l'extérieur.
غير أن اتصالات الهواة الإذاعية تمثل إلى حد كبير الدعامة الأساسية للاتصال بالعالم الخارجي.

Dans une large mesure, c'est toutefois grâce au réseau des radioamateurs qu'est assuré l'essentiel des contacts que Pitcairn entretient avec l'extérieur.
غير أن القسم الأعظم من اتصالات بيتكيرن بالعالم الخارجي تتم عن طريق شبكة هواة الاتصالات اللاسلكية.

Pendant longtemps, c'est grâce au réseau des radioamateurs que Pitcairn a entretenu l'essentiel de ses contacts avec l'extérieur, mais aujourd'hui ces communications sont assurées par des services postaux de surface, par satellite et par Internet.
وقد ظلت شبكة هواة الاتصالات اللاسلكية تشكل لعدة سنوات الدعامة الرئيسية لاتصالات بيتكيرن بالعالم الخارجي. أما اليوم، فإن الاتصالات الخارجية تجري عن طريق البريد السطحي، والهواتف الساتلية والإنترنت.

44. Un représentant du Bureau des radiocommunications de l'UIT a tenu un atelier sur l'enregistrement des fréquences pour les missions de petits satellites. Les conditions et procédures d'utilisation du service amateur par satellite ont été expliquées. L'Union internationale des radioamateurs participait aussi à la coordination de l'utilisation du service amateur par satellite.
44- وتولى ممثّل عن مكتب الاتصالات الراديوية في الاتحاد الدولي للاتصالات إدارة حلقة عمل حول تسجيل التردّدات الخاصة ببعثات السواتل الصغيرة، شُرِحت فيها شروط وإجراءات استخدام خدمة الهواة الساتلية، كما شارك الاتحاد الدولي لهواة الراديو في تنسيق استخدام الخدمة المذكورة.

Dans une large mesure, ce sont toutefois les communications établies par les radioamateurs qui constituent la clef de voûte des contacts que Pitcairn entretient avec l'extérieur.
غير أن اتصالات الهواة الإذاعية تمثل إلى حد كبير الدعامة الأساسية للاتصال بالعالم الخارجي.

Le satellite contribuera à la communauté des radioamateurs dans le domaine des arts.
وسوف يُسهم هذا الساتل في أوساط إذاعات الهواة من منظور ميدان الفنون.

Picosatellite pour la formation des étudiants en ingénierie et satellite de radioamateurs
ساتل بيكوي لتعليم طلبة الهندسة وساتل راديو الهواة

Satellite de radioamateurs Idefix (associé au 3e étage lanceur Ariane 4-V151, orbite ~800 km)
ساتل إذاعة الهواة Idefix (مرتبط بالمرحلة الثالثة لمركبة الإطلاق Ariane 4-V15، المدار 800 كم تقريباً)

3. Au cours des cinq dernières années, l'Arabie saoudite a lancé 12 satellites assurant des services de transmission d'informations, de communications radioamateurs et de télédétection.
3- وقد أطلقت المملكة العربية السعودية على مدى الأعوام الخمسة الماضية 12 ساتلا تقدّم خدمات في مجالات نقل المعلومات واتصالات الهواة والاستشعار عن بُعد.

Satellite de radioamateurs Idefix (avec 3e étage lanceur Ariane V151)
ساتل راديو الهواة Idefix (مع المرحلة الثالثة من مركبة الإطلاق Ariane V151)

Satellite de radioamateurs ARSENE (périgée ~17 000 km) Orbite de transfert géostationnaire (GTO)
ساتل راديو الهواة لتعليم علوم الفضاء (ARSENE) (نقطة الأوج 000 17 كم تقريبا)

Satellite de radioamateurs Idefix (associé au 3e étage lanceur Ariane 4-V151, orbite ~800 km)
ساتل راديو الهواة Idefix (مرتبط بالمرحلة الثالثة لمركبة الإطلاق Ariane 4-V151، المدار 800 كم تقريبا)

Satellite de radioamateurs ARSENE (périgée ~17 000 km)
ساتل راديو الهواة أريان لتعليم علوم الفضاء (ARSENE)

Satellite de radioamateurs IDEFIX
ساتل راديو الهواة Idefix

Les missions de SPROUT visent à vérifier le déploiement d'une membrane combinée, à vérifier le système de détermination et de contrôle d'attitude, à évaluer le déclin d'orbite de la membrane et à partager l'utilisation d'une caméra et d'autres dispositifs embarqués avec la communauté des radioamateurs.
مهام بعثة الساتل SPROUT هي إجراء عرض عملي لنشر هيكل غشائي مولَّف، وإجراء عرض عملي لتحديد الوضعية وضبطها، وتقييم الاضمحلال المداري للهيكل الغشائي، وتقاسُم استخدام كاميرا وأجهزة أخرى موجودة على متن الساتل مع أوساط إذاعات الهواة

Satellite de radioamateurs ARSENE
ساتل راديو الهواة ARSENE

Satellite de radioamateurs ARSENE (périgée ~17 000 km)
ساتل إذاعة هواة تعليم علوم الفضاء (ARSENE) (نقطة الأوج 000 17 كم تقريباً)

1993 Fondation par l’Association des clubs de radioamateurs du Chili d’une société pour le développement des satellites de radioamateurs: AMSAT-CE.
٣٩٩١ قيام اتحاد نوادي هواة الارسال والاستقبال باللاسلكي في شيلي بانشاء شركة " أمسات - سي (AMSAT-CE " لتطوير سواتل هواة الارسال والاستقبال باللاسلكي .

La présentation mettait l'accent sur les aspects liés à la gestion et à l'opération de la mission satellite, en particulier les procédures administratives pour coordonner les fréquences attribuées au service amateur par satellite et à la bande scientifique S par l'Union internationale des radioamateurs et le bureau de réglementation autrichien auprès de l'UIT.
وقد ركّز العرض الإيضاحي على الجوانب الإدارية والتشغيلية للبعثة الساتلية، ولا سيما الإجراءات الإدارية المتعلقة بتنسيق تخصيصات التردّد في خدمة الهواة الساتلية ونطاق التردّد العلمي إس (S-band) من خلال الاتحاد الدولي لهواة الراديو والمكتب التنظيمي النمساوي مع الاتحاد الدولي للاتصالات.