"rafraîchir la" - Traduction Français en Arabe

• أنعش
• انعش
• إنعاش
• تنعش

Je veux juste rafraîchir la mémoire des gens par l'illustration.
أنا فقط أحاول أن أنعش ذاكرة الناس عن طريق الإيضاح.

Laisse-moi te rafraîchir la mémoire. Le chantier, le vent frais, sans soutif.
.. دعيني أنعش ذاكرتكِ موقع بناء ، ريح باردة ، بدون حمّالة صدر

Votre honneur, juste pour vous rafraîchir la mémoire, l'accusé a été jugé un risque de fuite en raison d'une garde d'audience plus dans lequel elle menaçait de s'enfuir avec sa fille
سعادتك,فقط كي أنعش ذاكرتك إعتبرة المتهمة عرضة للهرب بسبب وجود جلسة إستماع بخصوص الحضانة قي وقت سابق

Puis-je rafraîchir la mémoire du témoin ?
ايمكنني ان انعش ذاكرة الشاهدة من اجل السيد دانننسر

Quelques exemples devraient rafraîchir la mémoire de ceux qui tendent à oublier l'origine du problème ou à fermer les yeux :
ونضرب بضعة أمثلة من شأنها المساعدة على إنعاش ذاكرة الذين ينزعون الى نسيان مصادر هذه المشكلة أو تجاهلها:

Un coup d'oeil, - pour vous rafraîchir la mémoire ?
هل تريد إلقاء نظرة ربما تنعش ذاكرتك ؟

Laisse-moi te rafraîchir la mémoire, partenaire. "Cher Steve...
دعنــي أنعش ذاكرتــك فقط يا شريكي. "الغالي ستيف،

Laisse-moi te rafraîchir la mémoire.
إذن دعيني أنعش ذاكرتكِ.

Laisse-moi te rafraîchir la mémoire.
دعني أنعش ذاكرتك.

Je vais vous rafraîchir la mémoire.
ـ دعني أنعش ذاكّرتك

Ouai , je veux juste me rafraîchir la mémoire.
أجل، اردت أن أنعش ذاكرتي وحسب

Laisse-moi te rafraîchir la mémoire.
دعني أنعش ذاكرتك

Permettez-moi de vous rafraîchir la mémoire.
أجل دعيني أنعش ذكرتك

Alors laissez-moi vous rafraîchir la mémoire.
حسنا دعني أنعش لك ذاكرتك

Eh bien alors, laisse-moi te rafraîchir la mémoire.
حسنا، أذا، دعني أنعش ذاكرتك.

Laisse-moi te rafraîchir la mémoire.
دعني أنعش ذاكرتك يا صديقي

Je voudrais rafraîchir la mémoire du témoin.
أود أن أنعش ذاكرة الشاهد

Je dois vous rafraîchir la mémoire ?
أتودّني أن أنعش ذاكرتُك؟

Laissez-moi vous rafraîchir la mémoire.
" دعني أنعش ذاكرتك طبيب " لانغلي

Puis-je te rafraîchir la mémoire.
ايمكننى ان انعش ذاكرتك؟

Je refuse de répondre. Laissez-moi vous rafraîchir la mémoire.
دعني انعش ذاكرتك

Il existe également une disposition pour rafraîchir la mémoire des témoins à la barre.
كما يتاح أيضا للشهود إنعاش ذاكرتهم في مقعد الشهادة.

Voyons si on peut vous rafraîchir la mémoire.
دعنا نرى ما إذا كنت لا تستطيع ان تنعش ذاكرتك