"raison sur" - Traduction Français en Arabe

• محقاً بشأن
• محق بشأن
• محقا بشأن
• محقة بشأن
• محقة في
• محقّاً بشأن
• على حق حول
• محقاً بخصوص
• محقاً في
• محقة حول
• محقين بشأن
• على حق في
• على حقّ في
• محق بأمر
• محق بشأنك

- Allez. J'avais raison sur cette mission, et sur vous.
لقد كنت محقاً بشأن المهمة, وانا محق بشأنك

Il a raison sur les avantages du langage sur la télépathie, car il pourrait être un professeur distrait ou un menteur effronté.
أعتقد أنه كان محقاً بشأن أفضلية اللغة على التخاطر. لأنه يمكن أن يكون أستاذاً خانته ذاكرته أو أنه حقاً كاذب محتال.

Je ne veux jamais avoir raison sur mes hacks, mais les gens trouvent toujours un moyen de vous décevoir.
أنا لم أريد قط أنّ أكون محق بشأن إختراقاتي و لكن الناس دائماً تجد طريق لتخيب ظني

Tu avais raison sur le fait que nous sommes aspirés de l'autre côté.
أعتقد أنك كنت محقا بشأن تعرضنا للسحب من الجانب الآخر

Tu as peut-être raison sur ça, mais je ne suis pas sûr qu'elle l'est.
قد تكونين محقة بشأن ذلك، لكنني لست متأكدا أنّ ذلك حالها.

D'habitude tu as raison sur ces trucs-là.
أو ميث؟ هيا، فأنتِ دائماً ما تكوني محقة في هذه الأشياء

Il a raison sur une chose... l'amour est une arme, aussi dangereuse et persuasive que la magie.
كان محقّاً بشأن أمر واحد الحبّ سلاح سلاح خطير وقاطع كما السحر

Tu sais, aussi fou que ce gars pouvait être, il avait raison sur une chose :
أتعرفي, على الرغم من مدي جنونه, كان محقاً بشأن شئ واحد,

Alors tu avais raison sur le fait que cet homme ne faisait pas une crise cardiaque.
إذاً كنت محقاً بشأن الرجل بأنه لا يعاني من نوبة قلبية

Salut. Tu avais raison sur mes tatouages.
مرحباً يا رفيق الغرفة كنت محقاً بشأن وشمي

Mais il a au moins raison sur une chose.
لكنّه على الأقل محق بشأن أمر واحد

Il a raison sur un point.
هل تعلم، أنه محق بشأن أمر واحد.

Vous aviez raison sur Kersey étant à Arghanda.
لقد كنت محقا بشأن تواجد كيرسى فى أورغندا

Vous savez, Nina avait raison sur plein de choses, mais elle avait tort à propos de quelque chose d'important.
تعلمون ، نينا كانت محقة بشأن العديد من الأشياء لكنها كانت مخطئة بشأن أمر مهم

Bien que le souci russe d’un maintien d’Assad au pouvoir soit très probablement motivé par les propres intérêts de la Russie, et notamment le maintien de son influence au Moyen-Orient, le pays a raison sur une chose : l’État islamique doit être stoppé.
ان من المرجح ان التركيز الروسي على ابقاء الاسد في السلطة يدفعه مصالحها الذاتية في الابقاء على نفوذها في الشرق الاوسط ولكن روسيا محقة في شيء واحد فقط وهو انه يجب وقف تنظيم الدولة الاسلامية.

John avait raison sur un point.
حسناً, لقد كان جون محقّاً بشأن أمر واحد

Et si tu avais raison sur la nuit où ta mère a été tuée ?
ماذا لو كانوا على حق حول الليلة التي ماتت أمك؟

Le vice-président avait raison, sur une chose, en tout cas - seule la volonté de riposte pouvait nous assurer leur coopération.
نائب الرئيس كان محقاً بخصوص شىء واحد على أى حال ...أن رد الضربة سيتطلب إرادة

Tu avais raison sur une chose, Matt ! Tu es stupide !
نعم ، كنت محقاً في أمر واحد مات ، أنت سخيف

Tu as raison sur beaucoup de choses, et je voudrais changer tant de choses.
أنت محقة حول العديد من الأشياء وأريد التغير بشدة

Et bien, ils ont raison sur le nombre de femmes que tu as eues.
حسناً ، هم محقين بشأن تَعاقِب النساء التي كانت لديك

Vous avez raison sur ce point, c'est un joli paquet.
أنت على حق في ذلك إنها طرد جميل

En fin de compte, il avait raison sur presque tout.
اتّضح أنّه على حقّ في كلّ شيءٍ تقريباً

Toutefois, vous avez raison sur un point.
إنّك محق بأمر واحداً ،إنني أريد بعض المساعدة