"ralphie" - Traduction Français en Arabe

• رالفى
• رالفي
• رافي

[ferme la porte] ok. va chercher ton lapin, Ralphie.
حسنا. إذهب للحصول على ارنبك الخاص، رالفى.

Enferme-toi dans notre chambre avec Ralphie.
اذهبى الى اعلى مع رالفى واغلقى بابك ولا تفتحيه حتى اقول لك

Je resterai avec Ralphie.
انى على مايرام الآن سأبقى مع رالفى بأعلى سيندى, البسى معطفك

Ralphie voulait passer la nuit à jeter des mannequins d'un pont, alors je suis rentré, et j'ai dormi dans ma chambre, comme toujours.
مثل سوء تأثير المجنون رالفي اراد ان يقضي الليلة لرمي العارضات قبالة الجسر لذا انا عدت الي البيت

Je promet de ne jamais avoir 2 bagues sur le meme doigt comme oncle Ralphie.
و وعدت بأن لا أرتدي خاتمين بالإصبع ذاته كالعم رالفي

C'est bien, Ralphie, il faut connaître son problème.
حسناً "رافي" أن تدرك أن لديك مشكله يعني ربح نصف المعركه

Ralphie reste à la maison aujourd'hui. Le veinard !
رالفى سيبقى بالمنزل اليوم, لقد جرح ساقه حقا ؟

Tu connais Mlle Swift, l'institutrice de Ralphie ?
ايلى دان هل تتذكر السيدة سويفت ؟ انها معلمة رالفى

Ralphie ira mieux demain. Sers-toi.
انا متاكدة ان رالفى سيكون بخير غدا صب لنفسك كأسا آخر

- Il a pris Ralphie !
رالفى ابى, ابى لقد اخذ رالفى اخرجى من الباب الخلفى

Ils ont pris Ralphie.
مكالمتك من فضلك لقد أخذوا رالفى

Il y va de la vie de ta mère et de Ralphie.
لا اريد ان اغامر بحياة امك او رالفى

Dites à Ralphie qu'on a gagné !
اخبر رالفى اننا هزمنا فريق سوكس

Quand Cindy avait l'âge de Ralphie...
حسنا, عندما كانت سيندى فى عمر رالفى... ا

Mlle Swift venait prendre des nouvelles de Ralphie. Vraiment ?
لقد مرت السيدة سويفت لتطمئن على رالفى

Reste avec Ralphie et verrouille la porte.
دان ؟ ابقى مع رالفى, واوصدى الباب لا

Très bien, Ralphie, regardons ce que tu peux faire avec un billet de 100.
حسناً يا (رالفي) ، لنر ماذا يمكنك أن تفعل بـ100 دولار

Le légendaire braqueur de banque Ralphie "Slick" Sommers appelait ça...
كما تعلمون، سارق البنك الأسطوري (رالفي سومرز)ذو القبعة يسمي هذا الهدوء

Trouvez les otages. C'est moi. Ralphie.
اعثروا على الرهائن (انه انا سيد(ماكول) انا (رالفي

Je sais bien que c'est bientôt l'anniversaire de Ralphie... Mais bien sur que je vais lui trouver un cadeau !
أجل، أعرف أن عيد ميلاد (رالفي) مقبل بالطبع سأحضر له هدية

Ralphie n'a pas l'air bien. Le pauvre, il sèche.
رافي" لا يبدو بخير" إنه يتعرض للجفاف