"ramenez" - Traduction Français en Arabe

• أحضروا
• أعيدوا
• اعد
• احضروا
• أعيدي
• أرجعي
• احضري
• ارجعوا
• تعودوا
• تعيدها
• ستعيدونه
• خذ السيد

Ramenez vite vos orteils !
آلو، أتسمعنى؟ بسرعة يا ناس، أحضروا فتياتكم إلى هنا فى الحال.

Enfermez-les, fouillez la maison et Ramenez tous les holos.
إعتقلوهم وبعدها إبحثوا فى المنزل أحضروا لى أى هولوباند تجدوها إبعد يدك عنى

Ramenez la, réparez la,
أعيدوا تركيبه، احملوه على العمل أعيدوا تركيبه لآخر برغي

Ramenez les quatre pépés en Chine: On s'en fout.
اعد الاربع متفجرات الى الصين نحن لا نهتم

Ramenez plus d'hommes. Je veux qu'on le trouve.
احضروا مزيداً من الرجال أريد العثور عليه

Si vous me Ramenez cet homme, je vous promets que vous la reverrez.
..أعيدي هذاالرجلإلي. و سترين ابنتك

Ramenez la flèche ici, maintenant, dans le coin.
أرجعي السهم إلى مكانه الآن، إلى الزاوية العليا.

Quand vous sortirez... Ramenez quelques boites.
حسناً المرة القادمة عندما تخرجين فقط احضري عدداً قليلاً من العلب

Si vous voulez revoir votre ami, vous me Ramenez mes 80 plaques.
إذا كنتم تريدون رؤية صديقكم مرة أخرى أحضروا لي الثمانين ألفاً

Ramenez vos fesses par ici, allez.
أحضروا مؤخراتكم إلى هنا, تعالوا

Ramenez le corps au laboratoire.
أحضروا الجثّة إلى المختبر.

Vous deux, Ramenez cette viande dans la cuisine.
أنتما الأثنان، أعيدوا هاذا اللحم مرة أخرى للمطبخ

Alerte niveau 1. Situation réelle. Ramenez tout le monde.
هذا إنذار حقيقي من الدرجة الأولى، أعيدوا الجميع

Ramenez ces prisonniers à l'intérieur.
أعيدوا هؤلاء السجناء للداخل. إذهبوا

Maintenant je vous confie tout. Ramenez le corps de Musen.
وانا اودع بكل هذا اليك لو امكن اعد جثة موسن

Ramenez la fille au Berceau.
اعد الفتاة الى المقر

Ramenez aussi l'enfoiré qui dirige la bande rivale.
احضروا ايضا زعيم العصابة المحلية

Pour le reste d'entre vous, Ramenez votre fric,
وبالنسبة لبقيتكم , احضروا حوائجكم

Mais vous me Ramenez vite ces 50000.
لكن ، أعيدي لي الخمسة آلاف في أقرب فرصة

Ramenez Spiteri dans votre unité.
أرجعي سبيتيري إلى وحدتها

"Ramenez votre vrai faux support. Vous avez le boulot."
احضري ثديك الضخم المزيف هنا لقد حصلتي علي الوظيفه

Ramenez ce gamin à la séance photo demain, et on continuera à faire affaire.
كيف يمكن أن نعوضكِ؟ فقط ارجعوا ذلك الولد لجلسة التصوير غداً

C'est mon jour de congé, je veux pas voir vos sales tronches, aujourd'hui, mais demain, Ramenez vos carcasses à 7 h tapantes!
إنه يوم إجازتي لذا لا أريد أن أرى أياً من وجوهكم القبيحة اليوم لكن غداً صباحاً أريدكم أن تعودوا بأجسادكم الهزيلة..

Vous me la Ramenez, ou le monde entier saura ce qui s'est vraiment passé ces dernières années.
يجب عليك ان تعيدها اليّ او العالم كله سيعلم ما كان يجري طوال السنوات الماضية

Vous le Ramenez à l'orphelinat ?
هل ستعيدونه إلى ملجأ الأيتام ؟

Ramenez M. Sato! Je vais chercher la petite!
خذ السيد "ساتو" أنا سأنقذ الفتاة