"ramishvili" - Traduction Français en Arabe

• راميشفيلي
• راميشيغيلي
• رامشفيلي
• رامشغيلي
• بنغوا

M. Ramishvili s'est ultérieurement porté coauteur du projet.
وانضم السيد راميشفيلي بعد ذلك إلى مقدمي مشروع القرار.

M. Mehedi, M. Park et M. Ramishvili se sont ultérieurement joints aux auteurs.
وبعد ذلك انضم السيد مهدي والسيد بارك والسيد راميشفيلي إلى مقدمي المشروع.

M. Joinet, Mme Motoc, M. Park et M. Ramishvili se sont joints ultérieurement aux auteurs.
وقد انضم إليهم بعد ذلك السيد جوانيه، والسيدة موتوك، والسيد بارك، والسيد راميشفيلي.

Suppléant : Teimuraz Ramishvili (Fédération de Russie)
المناوب : تيموراز راميشيغيلي )الاتحاد الروسي(

Suppléant : Teimuraz Ramishvili (Fédération de Russie)
المناوب: تيموراز راميشيغيلي )الاتحاد الروسي(

Fédération de Russie M. Teimuraz Ramishvili M. Vladimir Kartashkin
الاتحاد الروسي السيد تيموراز رامشفيلي السيد فلاديمير كارتاشكين

10. À la même séance, M. Joinet a fait une déclaration au sujet de l'élection de M. Ramishvili.
10- وفي الجلسة نفسها، أدلى السيد جوانيه ببيان فيما يتعلق بانتخاب السيد راميشفيلي.

68. M. Ramishvili a fait observer qu'il serait peut—être utile de faire mention du travail entrepris par le Conseil de l'Europe sur la peine de mort dans le rapport de M. Guissé.
٨٦- وقال السيد راميشفيلي إنه قد يكون من المفيد التطرق في تقرير السيد غيسه إلى اﻷعمال التي يضطلع بها مجلس أوروبا بشأن عقوبة اﻹعدام.

M. Teimuraz Ramishvili
السيد تيموراز راميشفيلي

101. M. Alfonso Martínez, M. Bengoa, M. Bossuyt, Mme Daes, M. Eide, M. Guissé, M. Joinet, M. Pinheiro et M. Ramishvili ont fait des déclarations.
101- وأدلى ببيانات السيد ألفونسو مارتينيز والسيد بينغوا والسيد بوسويت والسيدة دايس، والسيد إيدي والسيد غيسه والسيد جوانيه والسيد بنهيرو والسيد راميشفيلي.

M. Alfonso Martínez, M. Bossuyt, Mme Daes, M. Diaz Uribe, M. Fix Zamudio, M. Goonesekere, M. Guissé, M. Khalil, M. Mehedi, Mme Motoc, M. Park, M. Pinheiro, M. Ramishvili, M. Sorabjee, Mme Warzazi et M. Weissbrodt se sont joints ultérieurement à l'auteur.
وقد انضم إليه فيما بعد كل من السيد ألفونسو مارتينيز والسيد بوسويت والسيدة دايس والسيد دياس أوريبي والسيد فيكس زاموديو والسيد غونيسيكيري والسيد غيسه والسيد خليل والسيد مهدي والسيدة موتوك والسيد بارك والسيد بنهيرو والسيد راميشفيلي والسيد سورابجي والسيدة ورزازي والسيد فايسبروت.

Teimuraz O. Ramishvili
تيموراز راميشفيلي

240. À sa 33ème séance, le 26 août 1999, la Sous—Commission a examiné le projet de résolution E/CN.4/Sub.2/1999/L.41 qui avait pour auteurs M. Bossuyt, Mme Daes, M. Fix Zamudio, M. Goonesekere, M. Guissé, Mme Hampson, M. Joinet, Mme Motoc, M. Park, M. Pinheiro, M. Ramishvili et M. Sorabjee.
240- نظرت اللجنة الفرعية، في جلستها 33 المعقودة في 26 آب/أغسطس 1999، في مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/1999/L.41 المقدم من السيد بوسويت والسيدة دايس والسيد فيكس ساموديو والسيد غونيسيكيري والسيد غيسه والسيدة هامبسون والسيد جوانيه والسيدة موتوك والسيد بارك والسيد بنهيرو، والسيد راميشفيلي والسيد سورابجي.

Teimuraz O. Ramishvili (Fédération de Russie)
تيموراز أو. راميشفيلي (الاتحاد الروسي)

M. Teimuraz Ramishvili Fédération de Russie
السيد تيموراز رامشفيلي الاتحاد الروسي

M. Teimuraz O. Ramishvili (Fédération de Russie) 2002
(الاتحاد الروسي) السيد تيموراز أ. رامشفيلي

M. Teimuraz Ramishvili
السيد تيموراز رامشفيلي

M. Teimuraz O. Ramishvili (Fédération de Russie) 2002
السيد تيموراز أ. رامشغيلي )الاتحاد الروسي( ٢٠٠٢

M. Ramishvili
السيد بنغوا