"rampé" - Traduction Français en Arabe

• زحف
• زحفت
• زحفنا
• الزحف
• أزحف
• زحفاً
• يزحف
• زحفوا

Elle ne sait pas, il a rampé. Pas vrai ?
إنها لا تعرف، فقد زحف بعيداً، أليس كذلك؟

Christy, tu es une personne totalement différente que la déséspérée qui a rampé dans cette réunion il y a trois ans, et je suis vraiment fière de toi.
كريستي، كنت شخص مختلف تماما من الفوضى الساخنة التي زحف الى ذلك الاجتماع قبل ثلاث سنوات، و أنا فخور جدا بك.

Eh bien mon neveu a rampé jusqu'en Amérique à travers les bouches d'égouts aujourd'hui.
ابن شقيقي زحف الى امريكا عبر انبوب مجاري اليوم

J'ai juste rampé de dessous le lit où j'étais caché.
أنا فقط زحفت من أسفل الفراش حيث كنت أختبئ

J'ai rampé sur ce replat, sur le ventre.
زحفت على هذه الأرض المستوية و بدأت أزحف عبرها على معدتي

Allez. On peut le faire. On a rampé quinze mètres sur notre toit pour avoir le câble illégalement.
هيّا، يُمكننا فعل هذا، لقد زحفنا 15 قدمًا على سطحنا لنحصل على إشارة للكيبل.

L'un d'eux a rampé vers un téléphone pour appeler à l'aide.
أحدهم، استطاع بطريقة ما الزحف عشرة أقدام، للإتصال باللطوارئ

Elle était blessée, mais a rampé pour s'échapper.
لقد جرحت ولكن حاولت الهروب زحفاً

J'ai l'impression d'avoir été avalé par un python, et ensuite d'avoir rampé à nouveau à l'intérieur ça m'a l'air ok Oh, allez
أشعر وكأنني قد تم ابتلاعي من قبل ثعبان ، وقطع طريقي للخروج ثم زحف إلى الخلف داخلك مرة أخرى يبدو أنك على حق.

Notre ennemi a rampé hors de son trou de l'autre côté du globe et nous a attaqué sur notre propre sol et ils recommenceront.
زحف عدونا من كهف على الجانب الآخر من هذه الأرض وهاجمونا في منطقتنا على ارضنا، وأنهم لفاعلوا ذلك مرة أخرى

Il a rampé à travers le no man's land jusqu'au territoire français.
و لقد زحف عبر الأماكن المقفرة الى داخل الأراضي الفرنسية

Tu penses que le premier homme qui a rampé hors du cercle savait qu'il était différent ?
انا أعني هذا كنوع من المدح أتعتقد أن اول انسان زحف من الحساء البدائي أدرك أنه مختلف؟

C'est possible que se soit le même type qui a rampé par la fenêtre de la salle de bains puisse entrer dans un espace comme ça ?
هل من المحتمل ان يكون نفس الشخص الذي زحف داخل نافذة الحمام ان يستطيع الدخول في مكان كهذا

Quoi, j'ai tué deux gardes avec une pince à cravate et ensuite j'ai rampé à travers un conduit d'aération pour vous le dire.
ما... أوه، نعم، أنا قتلت اثنين من الحراس مع مشبك ربطة عنق ثم زحف الى الوراء من خلال أنابيب الهواء

Elle a rampé jusqu'à la pièce de devant, pour essayer de sortir par la porte coulissante en verre.
لقد زحفت إلى غرفة المعيشة لتحاول أن تصل إلى الباب الزجاجى

Blessée, elle a rampé, et a tiré balle après balle sur la milice des talibans.
أُطلق عليها النار و زحفت و رأت وقامت بإطلاق النار على ميليشيات طالبان

Vous savez, au début, on nageait, puis on a rampé, puis marché, puis couru, et maintenant...
سبحنا في البداية ثم زحفنا ثم مشنا ثم ركضنا، والآن...

Personne n'a titubé ou rampé pour appeler à l'aide ou aller à la porte.
لم يحاول أحد طلب المساعده أو الزحف إلى الباب

J'ai rampé pour pas être vu.
أنا أزحف هنا حتى لا يراني أحد و أنت تعتقد أن هذا سهل.

Tu as rampé dans la ventilation ?
هل أتيت زحفاً عبر الفجوات الأنبوبية ؟

Et il a rampé dans la neige.
و جعلته يزحف إليه على أطرافه الأربعة فوق الثلج

Tu sais, je suis presque sûre que nos ancêtres poissons ont rampé en dehors du limon et ont eu des jambes juste pour pouvoir découper.
أوتعلمي, إني متأكدة تمامًا بأن أسلاف سمكتنا زحفوا من المستنقع وحصلوا على أرجل فقط لكي يكون قادرين على القص.