"rana" - Traduction Français en Arabe

• رانا
• رنا

Quarante-cinquième M. Jai Pratap Rana M. Ronald S. Morris M. Latévi Modem Lawson-Betum
الخامسـة السيد هاي براتاب رانا السيد رونالد س. موريس السيد لاتفي مودم لاوسون ـ بيتوم

En particulier, le 2 février 1994, M. Rana Riaz Ahmad aurait été assassiné par des hommes identifiés par la famille de la victime.
وعلى وجه التحديد، أُفيد بأن رجالاً قتلوا في ٢ شباط/فبراير ٤٩٩١، السيد رانا رياض أحمد وتعرفت عليهم أسرتهم.

M. Muhammad Akhtar Buland Rana Vérificateur général des comptes du Pakistan
السيد محمد أخطر بولاند رانا المراجع العام للحسابات في باكستان

Le Rana Plaza au Bangladesh en est un exemple.
وأحد الأمثلة على ذلك هو رنا بلازا في بنغلاديش.

Je pense que l'une des choses les plus impressionnantes à propos de ce désastre Rana Plaza fut d'apprendre que les ouvriers avaient déjà dénoncé à la direction les fissures dans le bâtiment.
أعتقد أن واحدا من أكثر الأمور إثارة للإعجاب عميق كانت رنا في ساحة كارثة الأخبار وقد أشار العمال بالفعل إلى الاتجاه

Le Gouvernement pakistanais a par ailleurs nommé M. Muhammad Akhtar Buland Rana comme son candidat au poste de commissaire aux comptes de l'ONUDI.
وقد رشَّحت الحكومة الباكستانية السيد محمد أخطر بولاند رانا لمنصب المراجع الخارجي لحسابات اليونيدو.

Ce fut le début de 104 années d'oligarchie de la famille Rana.
وكان ذلك إيذاناً ببداية حكم القلة بزعامة أسرة رانا الذي دام 104 سنوات.

Le général Victory Rana a continué d'exercer les fonctions de commandant de la Force.
وواصل الميجور جنرال فيكتوري رانا العمل كقائد للقوة.

Je donne maintenant la parole au représentant du Kenya, l'Ambassadeur Kipkorir Aly Azad Rana.
وأعطي الكلمة الآن لممثل كينيا، السفير كيب كورير علي آزاد رانا.

J'invite le représentant du Kenya, l'Ambassadeur Kipkorir Aly Azad Rana, à prendre la parole.
وأدعو ممثل كينيا، السفير كبكورير علي أزاد رانا ليأخذ الكلمة.

M. Ngeno invite le Conseil à soutenir la candidature de M. Rana.
ثم أهاب بالمجلس أن يؤيد ترشيح السيد رانا.

M. Jai Pratap Rana (Népal)
الخامسـة والأربعون السيد جاي براتاب رانا

C'est aussi un plaisir pour moi que d'accueillir parmi nous un ami de longue date, l'Ambassadeur Maxim de la Roumanie, ainsi que l'Ambassadeur Rana du Kenya.
ويسرني أيضاً أن أرحب في المؤتمر بصديقي القديم السفير مكسيم من رومانيا، وكذلك بالسفير رانا من كينيا.

Il a dit : suivez Rana. Le bâton vous mènera à Totenkopf.
أنه يقول فلتتبع رانا والأداه سوف ترشدكإلىتوتينكوف.

En 1846, à la suite du massacre de Kot, les rois Shah, successeurs de Prithvi Narayan Shah, abandonnèrent le pouvoir au profit des premiers ministres Rana.
وفي عام 1846، بعد مذبحة كوت، فقد ملوك أسرة الشاه، خلفاء الملك بريتفي نارايان شاه، سلطتهم لصالح رؤساء الوزارات من أسرة رانا.

Je ne veux pas qu'un autre patron comme le patron de Rana Plaza prenne un tel risque et force les ouvriers à travailler dans de telles conditions.
أنا لا أريد مالك آخر باسم ساحة رنا تشغيل هذا الخطر وقوة العمال للعمل في مثل هذه الظروف.

616. Le 15 juillet, une détenue libérée depuis peu, Rana Abu Kishek, a déclaré que le nombre de femmes détenues à la prison Talmond était désormais de 31 à la suite de l'arrestation de 7 femmes originaires de Jérusalem et de Ramallah.
٦١٦ - وفي ١٥ تموز/يوليه، ذكرت إحدى السجينات التي أفرج عنها مؤخرا، رنا أبو كشك، أن عدد السجينات المحتجزات في سجن تل موند قد ارتفع الى ٣١ في أعقاب اعتقال ٧ نساء من القدس ورام الله.

Va voir Rana, tu sauras ce qui s'est passé.
لماذا لا تذهب بنفسك وتلقي نظرة على "رنا" وتفهم ما هو الأمر؟

Rana nous a fait des pâtes!
انظر ماذا قد حضّرت الخالة "رنا"! المعكرونة!