"randonnée" - Traduction Français en Arabe

• النزهة
• الأقدام
• نزهة
• التنزه
• لمسافات طويلة
• مشي
• تتنزه
• يتنزهان
• للمشي
• التجول
• المشي
• الأقدامِ
• تنزهها
• للتجول
• الترحال الطويل

On devrait prévoir quelques bouteilles d'eau en plus... cette randonnée pourrait être un peu exténuante.
علينا ان نجلب قارورتان من الماء زيادة هذه النزهة ستكون شاقة قليلا

Comment on y va? Par là. Il s'agit d'une randonnée de sept heures à partir d'ici.
أنها تبعد 7 ساعات من هنا مشيا على الأقدام.

Une fois, j'avais voulu l'impressionner pendant une randonnée et j'ai trébuché.
حاولت إبهارها ذات صباح في نزهة خلوية وقفزت من مرتفع.

C'est comme si... nous étions en vacances, randonnée en Europe, c'est une sorte de romantisme.
كما لوكنّا في عطلة التنزه سيرا في أوربا إنّه رومنسيّ نوعًا ما

C'est Charlie est moi faisant de la randonnée dans le Colorado.
في هذه الصورة أنا و تشارلي نمشي لمسافات طويلة

Et le dimanche, on se lève à 6 h pour la randonnée de la chute des feuilles.
ومن ثم في يوم الأحد ، سنستيقظ في الساعة السادسة صباحاً من أجل رحلة مشي على الأقدام بين الخضرة

C'était avant Noël. Tu étais en randonnée.
لقد كان هذا قبل أعياد الميلاد لقد كُنت بالخارج تتنزه

elle et le mini-frigo pendant une randonnée, elle et le mini-frigo sur la route des vins, et là le mini-frigo rencontre ses parents...
هي وثلاجتها الصغيرة يتنزهان هي وثلاجتها الصغيرة في " مدينة الخمور في " كاليفورنيا وها هي الثلاجة الصغيرة تقابل والديها

On a dormi dans une tente, on a cuisiné sur un feu de camp et on a été faire de la randonnée.
نمنا في خيمة، وطبخنا على نار بالخارج. ومن ثم ذهبنا للمشي ، ورأينا دبّ.

J'arriverai le 14 et je resterai à l'auberge, mais je serai disponible pour la randonnée, la marche rapide et les danses.
ساكون في الـ14 وسابقى في النزل لكن ساكون متاحا لـ المشي , الطلعات , والتمشيات و التجول , و النزهات

Ses compagnons de randonnée, son mari Steven Sinclair, 37 ans, et sa fille Marlo, 15 ans, n'ont pas été blessés.
رفيقها في النزهة الزوج ستيف سينكلير 37 عاماً وابنتها مارلو ، 15 عاماً لم يصابا بأذى

En plus, cette randonnée c'est quand je t'ai dit que je ne voulais pas être un vampire.
كما أنّي خلال هذه النزهة أخبرتك أنّي لا أودّ الغدوّ مصّاصة دماء.

Alors épargne moi cette randonnée bucolique ridicule.
إذاً سندخر عناء هاذه النزهة التافهة على الأقدام

On voulait y faire de la randonnée, construire une cabane.
كنا نقول أننا سنذهب إلى هناك، و نقطعه مشياً على الأقدام نجد بقعة حسنة ونبني كوخاً

Elle m'a demandé d'aller en randonnée, et j'ai été piqué par une araignée.
طلبت مني أن اذهب معها في نزهة ولدغتني عنكبوت

C'est gentil mais nous avons une randonnée de prévue.
هذا لطف منك ، ولكننا خططنا ليوم طويل من التنزه سيراً على الأقدام

Si tu vas faire de la randonnée ces jours, tu vas vouloir attacher comme des cloches autour de ton cou.
إذا ذهبت المشي لمسافات طويلة في الأيام القليلة المقبلة، عليك ان تعلقِ مثل، بعض أجراس حول عنقك أو أو شيء من هذا.

Notre amie a fait une randonnée.
اوه،صديقتنا هنا ذهبت في رحلة مشي

Ils ont dit qu'elle s'était perdue lors d'une randonnée, mais...
قالوا بأنها ضاعت خلال المشي الحر في الغابة

Et regardez ça, une empreinte de pas. D'une chaussure de randonnée.
انْظرُ إلى هذا، هو أثر الأقدامِ مطبوعه على صندوق السفر

"Liz Sinclair, 36 ans, à Oak Hills est morte après une chute fatale lors d'une randonnée dans la section Nord ouest de Ryden State Park.
ليز سنكلير ، 36 سنة ماتت أثناء تنزهها بسبب سقوط قاتل لشجرة بلوط في منتزه في القسم الشمالي لحديقة ريدن ستيت

Tu ne devais pas faire de la randonnée avec tes amis ?
أليس من المفترض أن تذهب للتجول مع أصدقائك اليوم؟

b) Améliorer les recettes provenant du tourisme de randonnée et de l'alpinisme;
(ب) تعزيز ريع سياحة الترحال الطويل والسياحة الجبلية؛