"rappelant également la décision" - Traduction Français en Arabe

• وإذ يشير أيضاً إلى المقرر
• وإذ تشير أيضاً إلى مقرر
• وإذ يشير أيضا إلى مقرر
• وإذ تشير أيضا إلى قرار
• وإذ يشير أيضاً إلى مقرر
• وإذ يشير أيضاً إلى مقرره
• وإذ يشير كذلك إلى المقرر
• وإذ تشير أيضا إلى الالتزام
• وإذ تشير أيضا إلى المقرر
• وإذ تشير أيضاً إلى القرار
• وإذ تشير كذلك إلى مقرر
• وإذ يذكر أيضا بقرار

rappelant également la décision 18/CP.17, en particulier le paragraphe 11,
وإذ يشير أيضاً إلى المقرر 18/م أ-17، لا سيما الفقرة 11 منه،

rappelant également la décision 30/COP.9 et la décision 31/COP.10,
وإذ يشير أيضاً إلى المقرر 30/م أ-9 والمقرر 31/م أ-10،

rappelant également la décision 15/COP.1, le paragraphe 9 de la décision 4/COP.9 et le paragraphe 1 de la décision 21/COP.10,
وإذ يشير أيضاً إلى المقرر 15/م أ-1، والفقرة 9 من المقرر 4/م أ-9، والفقرة 1 من المقرر 21/م أ-10،

rappelant également la décision 1993/277 du Conseil économique et social, en date du 28 juillet 1993, et les résolutions antérieures que la Commission a adoptées à ce sujet,
وإذ تشير أيضاً إلى مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1993/277 المؤرخ 28 تموز/يوليه 1993، وإلى القرارات السابقة التي اتخذتها اللجنة بشأن هذا الموضوع،

rappelant également la décision 2004/299 du Conseil économique et social en date du 23 juillet 2004,
وإذ يشير أيضا إلى مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2004/299 المؤرخ 23 تموز/يوليه 2004،

rappelant également la décision ministérielle de Marrakech relative aux mesures concernant les effets préjudiciables que le programme de réforme pourrait avoir sur les pays les moins avancés et les pays importateurs nets de produits alimentaires,
وإذ تشير أيضا إلى قرار مراكش الوزاري الخاص بالتدابير المتعلقة بما قد يحدث من آثار سلبية لبرنامج الإصلاح على أقل البلدان نمواً والبلدان النامية المستوردة الصافية للأغذية،

rappelant également la décision OEWG-IV/15 du Groupe de travail à composition non limitée sur la mobilisation des ressources,
وإذ يشير أيضاً إلى مقرر الفريق العامل مفتوح العضوية 4/15 بشأن تعبئة الموارد،

rappelant également la décision 21/COP.11 sur le remaniement du fonctionnement du Comité de la science et de la technologie conformément à la Stratégie,
وإذ يشير أيضاً إلى المقرر 21/م أ-11 بشأن إعادة صياغة عمل لجنة العمل والتكنولوجيا وفقاً للاستراتيجية،

rappelant également la décision 8/CMP.8 sur la méthode de recouvrement des droits d'utilisation du relevé international des transactions durant l'exercice biennal 20142015,
وإذ يشير أيضاً إلى المقرر 8/م أإ-8 بشأن منهجية تحصيل رسوم سجل المعاملات الدولي في فترة السنتين 2014-2015،

rappelant également la décision 11/CMP.3 et la décision 10/CMP.5, en particulier son paragraphe 15,
وإذ يشير أيضاً إلى المقرر 11/م أإ-3 والمقرر 10/م أإ-5، وبخاصة الفقرة 15 منه،

rappelant également la décision 13/CP.13, notamment le paragraphe 6,
وإذ يشير أيضاً إلى المقرر 13/م أ-13، ولا سيما الفقرة 6 منه،

rappelant également la décision VI/13 relative à la procédure provisoire pour l'élection des membres du Comité chargé d'administrer le mécanisme visant à favoriser l'application et le respect des obligations,
وإذ يشير أيضاً إلى المقرر 6/13 بشأن الإجراء المؤقت لانتخاب أعضاء اللجنة المعنية بإدارة آلية لترويج للتنفيذ والامتثال،

rappelant également la décision VI/4 sur les plans d'activité des centres régionaux de la Convention de Bâle,
وإذ يشير أيضاً إلى المقرر 6/4 بشأن خطط أعمال المراكز الإقليمية لاتفاقية بازل،

rappelant également la décision 13/CP.13, en particulier son paragraphe 6,
وإذ يشير أيضاً إلى المقرر 13/م أ-13، وبخاصة الفقرة 6 منه،

rappelant également la décision 9/101 du Conseil du 24 septembre 2008, dans laquelle le Conseil a de nouveau chargé le Comité consultatif de réaliser l'étude en question et de la lui soumettre à sa douzième session,
وإذ تشير أيضاً إلى مقرر المجلس 9/101 المؤرخ 24 أيلول/سبتمبر 2008، الذي جدد فيه المجلس طلبه إلى اللجنة الاستشارية بأن تُعدَّ الدراسة المذكورة أعلاه وتقدمها إلى المجلس في دورته الثانية عشرة،

rappelant également la décision 2004/111 du 30 avril 2004 de la Commission des droits de l'homme,
وإذ تشير أيضاً إلى مقرر لجنة حقوق الإنسان 2004/111 المؤرخ 30 نيسان/أبريل 2004،

rappelant également la décision 19/1 de la Commission, en date du 21 mai 2010, intitulée < < Renforcement des mesures de prévention du crime et de justice pénale visant à combattre la contrefaçon et la piraterie > > ,
وإذ يشير أيضا إلى مقرر اللجنة 19/1 المؤرخ 21 أيار/مايو 2010 المعنون " تعزيز التدابير المتخذة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية لمواجهة التزييف والقرصنة " ()،

rappelant également la décision OEWG-VII/16 relative à l'application de la décision VIII/34,
وإذ يشير أيضاً إلى مقرر الفريق العامل المفتوح العضوية - 7/16 المتعلق باستعراض تنفيذ المقرر 8/34،

rappelant également la décision SS.VII/1 sur la gouvernance internationale en matière d'environnement qu'il a adoptée à Cartagena (Colombie) le 15 février 2002,
وإذ يشير أيضاً إلى مقرره دإ -7/1 بشأن أسلوب الإدارة البيئية الدولية الذي اعتمده في كارتاخينا، كولومبيا، في 15 شباط/فبراير 2002،

rappelant également la décision VI/4 sur les plans d'activité des centres régionaux de la Convention de Bâle,
وإذ يشير كذلك إلى المقرر 6/4 بشأن خطط الأعمال التابعة للمراكز الإقليمية لاتفاقية بازل،

rappelant également la décision d'examiner la nécessité de tenir une conférence de suivi du financement du développement d'ici à 2013,
" وإذ تشير أيضا إلى الالتزام بالنظر في ضرورة عقد مؤتمر لمتابعة تمويل التنمية بحلول عام 2013،

«rappelant également la décision sur les principes...»
" وإذ تشير أيضا إلى المقرر المتعلق بمبادئ ... "

rappelant également la décision sur la mise en œuvre du paragraphe 6 de la Déclaration sur l'Accord sur les ADPIC et la santé publique, adoptée par le Conseil général de l'Organisation mondiale du commerce, le 30 août 2003,
وإذ تشير أيضاً إلى القرار الذي اعتمده المجلس العام لمنظمة التجارة العالمية في 30 آب/أغسطس 2003 بخصوص تنفيذ الفقرة 6 من الإعلان بشأن الاتفاق المتعلق بجوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة والصحة العامة،

rappelant également la décision 8/1 de la Commission du développement durable relative aux préparatifs de l'examen des progrès accomplis en 10 ans dans la mise en oeuvre des résultats de la Conférence,
" وإذ تشير كذلك إلى مقرر لجنة التنمية المستدامة 8/1 بشأن الأعمال التحضيرية للاستعراض العشري للتقدم المحرز في مجال تنفيذ نتائج المؤتمر،

rappelant également la décision du PNUE/(UNEP/GC.19/107) sur la situation de l'environnement dans les territoires palestiniens et arabes occupés, et exprimant sa profonde préoccupation face à la dégradation continue de l'environnement dans la Palestine occupée;
وإذ يذكر أيضا بقرار برنامج الأمم المتحدة للبيئة (UNEP/GC.19/107) بشأن حالة البيئة في فلسطين والأراضي العربية الأخرى المحتلة، وإذ يعرب عن قلقه البالغ إزاء استمرار التدهور البيئي في فلسطين المحتلة،