"rappelant également les résolutions du conseil" - Traduction Français en Arabe

• وإذ تشير أيضا إلى قرارات مجلس
• وإذ يشير أيضاً إلى قرارات مجلس
• وإذ تشير أيضاً إلى قرارات مجلس
• وإذ يشير أيضاً إلى قراري المجلس
• وإذ يشير أيضا إلى قرارات مجلس
• وإذ يشير أيضاً إلى قراري مجلس
• وإذ يشير كذلك إلى قرارات مجلس

rappelant également les résolutions du Conseil de sécurité sur la question,
وإذ تشير أيضا إلى قرارات مجلس اﻷمن ذات الصلة،

rappelant également les résolutions du Conseil des droits de l'homme relatives au Programme mondial d'éducation dans le domaine des droits de l'homme, dont la plus récente est la résolution 24/15 du 27 septembre 2013,
وإذ يشير أيضاً إلى قرارات مجلس حقوق الإنسان المتعلقة بالبرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، وآخرها القرار 24/15 المؤرخ 27 أيلول/سبتمبر 2013،

rappelant également les résolutions du Conseil de sécurité sur la question,
وإذ تشير أيضا إلى قرارات مجلس الأمن ذات الصلة،

rappelant également les résolutions du Conseil des droits de l'homme relatives au Programme mondial d'éducation dans le domaine des droits de l'homme, dont la plus récente est la résolution 21/14 du 27 septembre 2012,
وإذ يشير أيضاً إلى قرارات مجلس حقوق الإنسان السابقة بشأن البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، وأحدثها القرار 21/14 المؤرخ 27 أيلول/سبتمبر 2012،

rappelant également les résolutions du Conseil de sécurité 242 (1967) du 22 novembre 1967, 338 (1973) du 22 octobre 1973, 1397 (2002) du 12 mars 2002 et 1402 (2002) du 30 mars 2002,
وإذ تشير أيضاً إلى قرارات مجلس الأمن 242(1967) المؤرخ 22 تشرين الثاني/نوفمبر 1967، و338(1973) المؤرخ 22 تشرين الأول/أكتوبر 1973، و1397(2002) المؤرخ 12 آذار/مارس 2002، و1402(2002) المؤرخ 30 آذار/مارس 2002،

rappelant également les résolutions du Conseil 6/9 et 6/24 du 28 septembre 2007, 9/12 du 24 septembre 2008, 10/3 du 25 mars 2009 et 12/4 du 1er octobre 2009,
وإذ يشير أيضاً إلى قراري المجلس 6/9 و6/24 المؤرخين 28 أيلول/سبتمبر 2007، وقراراته 9/12 المؤرخ 24 أيلول/سبتمبر 2008 و10/3 المؤرخ 25 آذار/مارس 2009 و12/4 المؤرخ 1 تشرين الأول/أكتوبر 2009،

rappelant également les résolutions du Conseil de sécurité 1589 (2005) du 24 mars 2005 et 1659 (2006) du 15 février 2006, sur la situation en Afghanistan, et 1325 (2000) du 31 octobre 2000, sur les femmes et la paix et la sécurité,
وإذ يشير أيضا إلى قرارات مجلس الأمن 1589 (2005) المؤرخ 24 آذار/مارس 2005 و 1659 (2006) المؤرخ 15 شباط/فبراير 2006، بشأن الحالة في أفغانستان، و 1325 (2000) المؤرخ 31 تشرين الأول/أكتوبر (2000)، بشأن المرأة والسلام والأمن،

rappelant également les résolutions du Conseil de sécurité 2085 (2012) en date du 20 décembre 2012 et 2100 (2013) en date du 25 avril 2013,
وإذ يشير أيضاً إلى قراري مجلس الأمن 2085(2012) المؤرخ 20 كانون الأول/ ديسمبر 2012 و2100(2013) المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2013،

rappelant également les résolutions du Conseil des droits de l'homme 17/23 du 17 juin 2011, 19/38 du 23 mars 2012 et 22/12 du 21 mars 2013,
وإذ يشير كذلك إلى قرارات مجلس حقوق الإنسان 17/23 المؤرخ 17 حزيران/ يونيه 2011، و19/38 المؤرخ 23 آذار/مارس 2012، و22/12 المؤرخ 21 آذار/مارس 2013،