"rappelant également sa décision" - Traduction Français en Arabe

• وإذ تشير أيضا إلى مقررها
• وإذ يشير أيضا إلى مقرره
• وإذ يشير أيضاً إلى مقرره
• وإذ يشير أيضاً إلى المقرر
• وإذ تشير أيضا الى مقررها
• وإذ تشير أيضاً إلى مقررها
• وإذ تشير كذلك إلى مقررها
• وإذ يشير كذلك إلى مقرره
• وإذ يشير أيضاً إلى قراره
• وإذ تشير أيضا إلى المقرر
• وإذ تذكﱢر أيضا بمقررها

rappelant également sa décision 52/485 du 26 juin 1998,
وإذ تشير أيضا إلى مقررها ٥٢/٤٨٥ المؤرخ ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٨،

rappelant également sa décision 10/2 du 9 mai 1997,
وإذ تشير أيضا إلى مقررها ١٠/٢ المؤرخ ٩ أيار/ مايو ١٩٩٧،

rappelant également sa décision 1991/306 du 26 juillet 1991,
وإذ يشير أيضا إلى مقرره ١٩٩١/٣٠٦ المؤرخ ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩١،

rappelant également sa décision 20/20, par laquelle il a entériné les mesures prises pour faciliter l'établissement du programme pour les mers régionales ainsi proposé;
وإذ يشير أيضاً إلى مقرره 20/20، الذي أيد فيه الإجراءات المتخذة في تيسير إنشاء برنامج البحار الإقليمية المقترح ؛

rappelant également sa décision 50/481 du 11 avril 1996, relative au financement de l'Administration transitoire, et ses résolutions ultérieures, dont la plus récente est la résolution 52/244 du 26 juin 1998,
وإذ تشير أيضا إلى مقررها ٥٠/٤٨١ المؤرخ ١١ نيسان/أبريل ١٩٩٦ بشأن تمويل اﻹدارة الانتقالية وقراراتها اللاحقة في هذا الشأن، وآخرها القرار ٥٢/٢٤٤ المؤرخ ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٨،

rappelant également sa décision 52/477 du 6 mai 1998,
وإذ تشير أيضا إلى مقررها ٥٢/٤٧٧ المؤرخ ٦ أيار/ مايو ١٩٩٨،

rappelant également sa décision 50/481 du 11 avril 1996, relative au financement de l'Administration transitoire, et ses résolutions ultérieures, dont la plus récente est la résolution 51/153 B du 13 juin 1997,
وإذ تشير أيضا إلى مقررها ٥٠/٤٨١ المؤرخ ١١ نيسان/أبريل ١٩٩٦ بشأن تمويل اﻹدارة الانتقالية وقراراتها اللاحقة في هذا الشأن، وآخرها القرار ٥١/١٥٣ باء المؤرخ ١٣ حزيران/يونيه ١٩٩٧،

rappelant également sa décision 50/481 du 11 avril 1996, relative au financement de l'Administration transitoire, et ses résolutions ultérieures, dont la plus récente est la résolution 53/234 du 8 juin 1999,
وإذ تشير أيضا إلى مقررها 50/481 المؤرخ 11 نيسان/أبريل 1996 بشأن تمويل الإدارة الانتقاليــة وقراراتهـــا اللاحقـــة في هـــذا الشـــأن، وآخرها القرار 52/244 المؤرخ 26 حزيران/يونيه 1998،

rappelant également sa décision 50/481 du 11 avril 1996 et sa résolution 50/243 du 7 juin 1996, relatives au financement de la Force,
وإذ تشير أيضا إلى مقررها ٠٥/١٨٤ المؤرخ ١١ نيسان/أبريل ٦٩٩١ بشأن تمويل القوة،

rappelant également sa décision 50/481 du 11 avril 1996 relative au financement de l'Administration transitoire,
وإذ تشير أيضا إلى مقررها ٥٠/٤٨١ المؤرخ ١١ نيسان/أبريل ١٩٩٦ بشأن تمويل اﻹدارة الانتقالية،

rappelant également sa décision 17/6 du 21 mai 1993 sur les rapports sur l'état de l'environnement,
وإذ يشير أيضا إلى مقرره ١٧/٦ المؤرخ ٢١ أيار/مايو ١٩٩٣ بشأن تقارير حالة البيئة،

rappelant également sa décision 1995/304 du 26 juillet 1995,
وإذ يشير أيضا إلى مقرره ١٩٩٥/٣٠٤ المؤرخ ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٥،

rappelant également sa décision 11/COP.9 et l'annexe de ladite décision contenant le mandat du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention,
وإذ يشير أيضاً إلى مقرره 11/م أ-9 والمرفق الوارد فيه بشأن اختصاصات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية،

rappelant également sa décision 24/1 du 9 février 2007,
وإذ يشير أيضاً إلى مقرره 24/1 المؤرخ 9 شباط/فبراير 2007،

rappelant également sa décision 1/COP.6, en particulier les dispositions relatives à l'information et à la communication,
وإذ يشير أيضاً إلى المقرر 1/م أ-6، وبخاصة من حيث ارتباطه بالمعلومات والاتصالات،

rappelant également sa décision 50/481 du 11 avril 1996, relative au financement de la Force,
وإذ تشير أيضا الى مقررها ٥٠/٤٨١ المؤرخ ١١ نيسان/أبريل ٦٩٩١ بشأن تمويل القوة،

rappelant également sa décision CRC-9/3, adoptée à sa neuvième réunion conformément au paragraphe 6 de l'article 5 de la Convention, recommandant à la Conférence des Parties d'inscrire le méthamidophos (no CAS 10265-92-6) à l'Annexe III de la Convention dans la catégorie des pesticides,
وإذ تشير أيضاً إلى مقررها ل ا ك -9/3 الذي اعتمدته في اجتماعها التاسع وفقاً للفقرة 6 من المادة 5 من الاتفاقية التي أوصت فيه مؤتمر الأطراف بإدراج الميثاميدوفوس (CAS No. 10265-92-6) في المرفق الثالث من الاتفاقية بوصفه مبيد آفات.

rappelant également sa décision 48/475 A du 23 décembre 1993 et ses résolutions et décisions ultérieures relatives au financement de la Mission d'observation, dont la plus récente est la résolution 57/333 du 18 juin 2003,
وإذ تشير كذلك إلى مقررها 48/475 ألف المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1993 بشأن تمويل بعثة المراقبين، وإلى قراراتها ومقرراتها اللاحقة في هذا الشأن، وآخرها القرار 57/333 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2003،

rappelant également sa décision 18/39 du 26 mai 1995, demandant un appui aux buts et objectifs du Conseil des ministres arabes responsables de l’environnement et du Bureau régional pour l’Asie occidentale,
وإذ يشير كذلك إلى مقرره ١٨/٣٩ المؤرخ ٢٦ أيار/ مايو ١٩٩٥، الذي يطلب فيه دعم أهداف وغايات مجلس الوزراء العرب المسؤولين عن البيئة والمكتب اﻹقليمي لغرب آسيا،

rappelant également sa décision 8/C.P.4,
وإذ يشير أيضاً إلى قراره 8 / م أ - 4،

rappelant également sa décision adoptée à sa vingt et unième réunion réaffirmant son appui à l'étude entreprise par le Haut Commissaire au titre des Actions 1, 2 et 3, et exprimant son engagement aux principes découlant de l'Action 1,
وإذ تشير أيضا إلى المقرر الذي اعتمدته في جلستها الحادية والعشرين(6)، وأعادت فيه تأكيد دعمها للاستعراض الذي قام به المفوض السامي في إطار الإجراءات 1 و2 و3 التي اتخذها، وأعربت فيه عن التزامها بالمبادئ الناشئة عن الإجراء 1،

rappelant également sa décision 48/416 du 10 décembre 1993 par laquelle elle décidait d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-troisième session une question intitulée " Cinquantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme " ,
وإذ تذكﱢر أيضا بمقررها ٤٨/٤١٦ المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، الذي قررت فيه الجمعية العامة أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثالثة والخمسين بندا بعنوان " الذكرى السنوية الخمسين لصدور اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان " ،