"rappelant aussi la résolution" - Traduction Français en Arabe

• وإذ يشير أيضاً إلى قرار
• وإذ تشير أيضا إلى قرار
• وإذ يشير أيضا إلى قرار
• وإذ تشير أيضا الى قرار
• وإذ يشير أيضا إلى القرار
• وإذ يُشير أيضاً إلى قرار

rappelant aussi la résolution 40/243 de l'Assemblée générale en date du 18 décembre 1985,
وإذ يشير أيضاً إلى قرار الجمعية العامة 40/243 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1985،

rappelant aussi la résolution de l'Assemblée générale 40/243 en date du 18 décembre 1985,
وإذ يشير أيضاً إلى قرار الجمعية العامة 40/243 المؤرخ في 18 كانون الأول/ديسمبر 1985،

rappelant aussi la résolution 21/23 du Conseil des droits de l'homme, en date du 28 septembre 2012, sur les droits de l'homme des personnes âgées,
وإذ يشير أيضاً إلى قرار مجلس حقوق الإنسان 21/23 المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2012 بشأن حقوق الإنسان للمسنين،

rappelant aussi la résolution 1993/30 du Conseil économique et social, datée du 27 juillet 1993, sur le contrôle du produit du crime,
وإذ تشير أيضا إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٣٩٩١/٠٣ المؤرخ في ٧٢ تموز/يوليه ٣٩٩١ بشأن مراقبة عائدات الجريمة،

rappelant aussi la résolution 46/182 de l'Assemblée générale du 19 décembre 1991, relative à une meilleure coordination du système des Nations Unies en cas de catastrophe touchant les humains,
وإذ تشير أيضا إلى قرار الجمعية العامة ٤٦/١٨٢، المؤرخ ١٩ كانون الأول/ ديسمبر ١٩٩١، المتعلق بالدعوه إلى زيادة تنسيق استجابة منظومة الأمم المتحدة للكوارث اﻹنسانية،

rappelant aussi la résolution 40/243 de l'Assemblée générale en date du 18 décembre 1985,
وإذ يشير أيضا إلى قرار الجمعية العامة 40/243 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1985،

rappelant aussi la résolution 1993/26 du Conseil économique et social en date du 27 juillet 1993 sur la violence contre les femmes sous toutes ses formes,
وإذ تشير أيضا الى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٣٩٩١/٦٢ المؤرخ ٧٢ تموز/يوليه ٣٩٩١ بشأن العنف ضد المرأة بجميع أشكاله،

rappelant aussi la résolution 5/1 en date du 18 juin 2007 du Conseil des droits de l'homme relative à la mise en place des institutions du Conseil,
وإذ يشير أيضاً إلى قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/ يونيه 2007 بشأن بناء مؤسسات المجلس،

rappelant aussi la résolution 46/182 de l'Assemblée générale en date du 19 décembre 1991 sur le renforcement de la coordination de l'aide humanitaire d'urgence de l'Organisation des Nations Unies,
وإذ يشير أيضاً إلى قرار الجمعية العامة 46/182 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1991 بشأن تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ، والمبادئ التوجيهية المرفقة به،

rappelant aussi la résolution 46/182 de l'Assemblée générale, en date du 19 décembre 1991, sur le renforcement de la coordination de l'aide humanitaire d'urgence de l'Organisation des Nations Unies, ainsi que les Principes directeurs énoncés dans son annexe,
وإذ يشير أيضاً إلى قرار الجمعية العامة 46/182 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1991 بشأن تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ والمبادئ التوجيهية المرفقة به،

rappelant aussi la résolution 47/133 de l'Assemblée générale, en date du 18 décembre 1992, par laquelle l'Assemblée a adopté la Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées,
وإذ يشير أيضاً إلى قرار الجمعية العامة 47/133 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1992، الذي اعتمدت الجمعية بموجبه الإعلان المتعلق بحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري،

rappelant aussi la résolution 47/133 de l'Assemblée générale, en date du 18 décembre 1992, par laquelle l'Assemblée a adopté la Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées,
وإذ يشير أيضاً إلى قرار الجمعيـة العامـة 47/133 المؤرخ 18 كانون الأول/ ديسمبر 1992، الذي اعتمدت الجمعية بموجبه الإعلان المتعلق بحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري،

rappelant aussi la résolution 49/88 de l'Assemblée générale, en date du 16 décembre 1994, relative au processus de paix au Moyen-Orient,
وإذ تشير أيضا إلى قرار الجمعية العامة ٤٩/٨٨ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ بشأن عملية السلام في الشرق اﻷوسط،

rappelant aussi la résolution 2010/12 du Conseil économique et social en date du 22 juillet 2010 relative à la promotion de l'intégration sociale,
" وإذ تشير أيضا إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2010/12 المؤرخ 22 تموز/يوليه 2010 بشأن تعزيز الإدماج الاجتماعي،

rappelant aussi la résolution 1987/20 du Conseil économique et social du 26 mai 1987 dans laquelle le Conseil a décidé que la Commission de la condition de la femme serait l'organe préparatoire des conférences mondiales sur les femmes,
وإذ تشير أيضا إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٨٧/٢٠ المؤرخ ٢٦ أيار/مايو ١٩٨٧، الذي قرر فيه المجلس تعيين لجنة مركز المرأة كهيئة تحضيرية للمؤتمرات العالمية المعنية بالمرأة،

rappelant aussi la résolution 1998/66 de la Commission des droits de l'homme, en date du 21 avril 1998, concernant la coopération avec les représentants d'organes de protection des droits de l'homme de l'Organisation des Nations Unies,
وإذ تشير أيضا إلى قرار لجنة حقوق اﻹنسان ٨٩٩١/٦٦ المؤرخ في ١٢ نيسان/أبريل ٨٩٩١ بشأن التعاون مع ممثلي هيئات اﻷمم المتحدة المعنية بحقوق اﻹنسان،

rappelant aussi la résolution 52/211 de l’Assemblée générale en date du 19 décembre 1997,
وإذ يشير أيضا إلى قرار الجمعية العامة ٥٢/٢١١ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧،

rappelant aussi la résolution 45/181 de l'Assemblée générale, en date du 21 décembre 1990, concernant le suivi de la Décennie internationale de l'eau potable et de l'assainissement,
وإذ يشير أيضا إلى قرار الجمعية العامة ٤٥/١٨١ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠ بشأن متابعة العقد الدولي لتوفير مياه الشرب والمرافق الصحية،

rappelant aussi la résolution 1993/26 du Conseil économique et social en date du 27 juillet 1993, sur la violence contre les femmes sous toutes ses formes,
" وإذ تشير أيضا الى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٣٩٩١/٦٢ المؤرخ ٧٢ تموز/يوليه ٣٩٩١ بشأن العنف ضد المرأة بجميع أشكاله،

rappelant aussi la résolution 2002/28 adoptée par la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme,
وإذ يشير أيضا إلى القرار 2002/28 الذي اعتمدته اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان،

rappelant aussi la résolution 39/11 de l'Assemblée générale en date du 12 novembre 1984, intitulée < < Déclaration sur le droit des peuples à la paix > > , ainsi que la Déclaration du Millénaire,
وإذ يُشير أيضاً إلى قرار الجمعية العامة 39/11 المؤرخ 12 تشرين الثاني/ نوفمبر 1984 والمعنون " إعلان بشأن حق الشعوب في السلام " وإعلان الأمم المتحدة للألفية،