"rappelant en outre ses résolutions" - Traduction Français en Arabe

• وإذ تشير كذلك إلى قراراتها
• وإذ تشير كذلك إلى قراريها
• وإذ يشير كذلك إلى قراراته
• وإذ يشير كذلك إلى قراريه
• وإذ تشير كذلك إلى قرارها
• وإذ تشير كذلك إلى قراري الجمعية العامة
• وإذ يشير كذلك إلى قرارات
• وإذ تشير كذلك إلى قرارتها
• وإذ تشير كذلك الى قراريها

rappelant en outre ses résolutions antérieures à ce sujet, dont la plus récente est la résolution 2001/2 du 6 avril 2001,
وإذ تشير كذلك إلى قراراتها السابقة في هذا الصدد وآخرها القرار 2001/2 المؤرخ 6 نيسان/ أبريل 2001،

rappelant en outre ses résolutions précédentes dans lesquelles elle demandait notamment à Israël de mettre fin à son occupation des territoires arabes,
وإذ تشير كذلك إلى قراراتها السابقة ذات الصلة التي طلبت فيها إلى إسرائيل، في جملة أمور، أن تنهي احتلالها لﻷراضي العربية،

rappelant en outre ses résolutions 1992/76 du 5 mars 1992 et 1993/82 du 10 mars 1993,
وإذ تشير كذلك إلى قراريها ٢٩٩١/٦٧ المؤرخ ٥ آذار/مارس ٢٩٩١ و٣٩٩١/٢٨ المؤرخ ٠١ آذار/مارس ٣٩٩١،

rappelant en outre ses résolutions 52/220 et 52/221 A à C du 22 décembre 1997,
وإذ تشير كذلك إلى قراريها ٥٢/٢٢٠ و ٥٢/٢٢١ ألف إلى جيم المؤرخين ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧،

rappelant en outre ses résolutions sur l'enrôlement et l'utilisation d'enfants dans les conflits armés,
وإذ يشير كذلك إلى قراراته المتعلقة بتجنيد الأطفال واستخدامهم في النزاع المسلح،

rappelant en outre ses résolutions 23/18 du 13 juin 2013 et 24/34 du 27 septembre 2013,
وإذ يشير كذلك إلى قراريه 23/18 المؤرخ 13 حزيران/يونيه 2013، و24/34 المؤرخ 27 أيلول/سبتمبر 2013،

rappelant en outre ses résolutions précédentes dans lesquelles elle a notamment demandé à Israël de mettre fin à son occupation des territoires arabes,
وإذ تشير كذلك إلى قراراتها السابقة ذات الصلة التي طلبت فيها إلى إسرائيل، في جملة أمور، أن تنهي احتلالها لﻷراضي العربية،

rappelant en outre ses résolutions antérieures dans lesquelles elle a notamment demandé à Israël de mettre fin à son occupation des territoires arabes,
وإذ تشير كذلك إلى قراراتها السابقة ذات الصلة التي طلبت فيها إلى إسرائيل، في جملة أمور، أن تنهي احتلالها لﻷراضي العربية،

rappelant en outre ses résolutions pertinentes sur les différents organes conventionnels des droits de l'homme,
وإذ تشير كذلك إلى قراراتها التي اتخذتها بشأن هيئات معاهدات حقوق الإنسان،

rappelant en outre ses résolutions antérieures à ce sujet, dont la plus récente est la résolution 2002/3 du 12 avril 2002,
وإذ تشير كذلك إلى قراراتها السابقة في هذا الصدد وآخرها القرار 2002/3 المؤرخ 12 نيسان/أبريل 2002،

rappelant en outre ses résolutions antérieures à ce sujet, dont la plus récente est la résolution 2003/3 du 14 avril 2003,
وإذ تشير كذلك إلى قراراتها السابقة في هذا الصدد وآخرها القرار 2003/3 المؤرخ 14 نيسان/أبريل 2003،

rappelant en outre ses résolutions antérieures à ce sujet, dont la plus récente est la résolution 2004/3 en date du 8 avril 2004,
وإذ تشير كذلك إلى قراراتها السابقة في هذا الصدد وآخرها القرار 2004/3 المؤرخ 8 نيسان/أبريل 2004،

rappelant en outre ses résolutions 52/220 et 52/221 du 22 décembre 1997,
وإذ تشير كذلك إلى قراريها ٥٢/٢٢٠ و ٥٢/٢٢١ المؤرخين ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧،

rappelant en outre ses résolutions 59/34 du 2 décembre 2004 et 63/118 du 11 décembre 2008,
وإذ تشير كذلك إلى قراريها 59/34 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2004 و 63/118 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 2008،

rappelant en outre ses résolutions sur la question de la réalisation, dans tous les pays, des droits économiques, sociaux et culturels, et les résolutions adoptées par la Commission des droits de l'homme sur le même sujet,
وإذ يشير كذلك إلى قراراته المتعلقة بمسألة إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في جميع البلدان، وإلى القرارات التي اعتمدتها لجنة حقوق الإنسان بشأن الموضوع نفسه،

rappelant en outre ses résolutions 20/20 du 6 juillet 2012 et 23/21 du 14 juin 2013,
وإذ يشير كذلك إلى قراريه 20/20 المؤرخ 6 تموز/يوليه 2012، و23/21 المؤرخ 14 حزيران/يونيه 2013،

rappelant en outre ses résolutions 58/261 A et 58/261 B, en date des 23 décembre 2003 et 18 juin 2004, relatives au financement de la Mission,
وإذ تشير كذلك إلى قرارها 58/261 ألف المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003 بشأن تمويل البعثة وقرارها اللاحق 58/261 باء المؤرخ 18حزيران/يونيه 2004،

rappelant en outre ses résolutions 53/199 du 15 décembre 1998 et 61/185 du 20 décembre 2006 relatives à la proclamation d'années internationales,
" وإذ تشير كذلك إلى قراري الجمعية العامة 53/199 المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1998 و 61/185 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2006 المتعلقين بإعلان السنوات الدولية،

rappelant en outre ses résolutions S-15/1 du 25 février 2011, 17/7 du 17 juin 2011, 18/9 du 29 septembre 2011 et 19/39 du 23 mars 2012,
وإذ يشير كذلك إلى قرارات مجلس حقوق الإنسان دإ-15/1 المؤرخ 25 شباط/ فبراير 2011، و17/7 المؤرخ 17 حزيران/يونيه 2011، و18/9 المؤرخ 29 أيلول/ سبتمبر 2011، و19/39 المؤرخ 23 آذار/مارس 2012،

rappelant en outre ses résolutions 53/200 du 15 décembre 1998, intitulée < < Proclamation de 2002 Année internationale de l'écotourisme > > , 65/148 du 20 décembre 2010, intitulée < < Code mondial d'éthique du tourisme > > , et 66/196 du 22 décembre 2011, intitulée < < Tourisme viable et développement durable en Amérique centrale > > ,
وإذ تشير كذلك إلى قرارتها 53/200 المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1998 المعنون " إعلان عام 2002 السنة الدولية للسياحة البيئية " و 65/148 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2010 المعنون " المدونة العالمية لآداب السياحة " و 66/196 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2011 المعنون " السياحة المستدامة والتنمية المستدامة في أمريكا الوسطى " ،

rappelant en outre ses résolutions 49/75 J du 15 décembre 1994 et 50/70 G du 12 décembre 1995,
وإذ تشير كذلك الى قراريها ٤٩/٧٥ ياء المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ و ٥٠/٧٠ زاي المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥،