"rappelant les buts" - Traduction Français en Arabe

• إذ تشير إلى مقاصد
• إذ تشير الى مقاصد
• وإذ يشير إلى الأهداف
• إذ تشير إلى أهداف
• إذ تشير إلى أن المقاصد
• إذ تشير إلى غايات
• وإذ يشير إلى الغايات
• وإذ تشير إلى الأهداف
• يشير إلى أهداف

rappelant les buts et principes de l'Organisation des Nations Unies et sa responsabilité principale dans le maintien de la paix et de la sécurité internationales, conformément à la Charte des Nations Unies,
إذ تشير إلى مقاصد ومبادئ اﻷمم المتحدة ومسؤوليتها الرئيسية في صون السلم واﻷمن الدوليين وفقا لميثاق اﻷمم المتحدة،

rappelant les buts et principes de l'Organisation des Nations Unies et sa responsabilité principale dans le maintien de la paix et de la sécurité internationales, conformément à la Charte des Nations Unies,
إذ تشير إلى مقاصد ومبادئ اﻷمم المتحدة ومسؤوليتها الرئيسية عن صون السلم واﻷمن الدوليين وفقا لميثاق اﻷمم المتحدة،

rappelant les buts et les principes de la Charte des Nations Unies,
إذ تشير الى مقاصد ومبادئ ميثاق اﻷمم المتحدة،

rappelant les buts et objectifs définis dans la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida adoptée par l'Assemblée générale à sa vingt-sixième session extraordinaire tenue en 2001, ainsi que les objectifs relatifs au VIH/sida de la Déclaration du Millénaire adoptée en 2000,
وإذ يشير إلى الأهداف والغايات المبينة في إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز()، الذي اعتمد في الدورة الاستثنائية للجمعية العامة في عام 2001، والأهداف المتعلقة بالفيروس/الإيدز الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية()،

rappelant les buts et les principes énoncés dans la Charte des Nations Unies, et l'obligation incombant aux États en vertu de la Charte, en particulier des articles 55 et 56,
إذ تشير إلى أهداف ومبادئ ميثـاق الأمـم المتحدة، والتزام الدول بموجب الميثاق، وبخاصة المادتان 55 و56،

rappelant les buts et principes de la Charte des Nations Unies,
إذ تشير إلى مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة،

rappelant les buts et les principes de la Charte des Nations Unies,
إذ تشير إلى مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة،

rappelant les buts et les principes de la Charte des Nations Unies, ¶
إذ تشير إلى مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة،

rappelant les buts et les principes énoncés dans la Charte des Nations Unies et les obligations incombant aux États en vertu de la Charte,
إذ تشير إلى مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة وإلى التزامات الدول بموجب الميثاق،

rappelant les buts et les principes de la Charte des Nations UniesNations Unies,
إذ تشير إلى مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة،

rappelant les buts et objectifs énoncés dans la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida, adoptée par l'Assemblée générale à sa vingt-sixième session extraordinaire tenue en 2001
وإذ يشير إلى الأهداف والغايات الواردة في إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية السادسة والعشرين المعقودة في عام 2001(

rappelant les buts et principes, engagements et recommandations du Programme pour l'habitat3 relatifs à un logement convenable pour tous et au développement durable des établissements humains dans un monde en urbanisation,
إذ تشير إلى أهداف ومبادئ والتزامات وتوصيات جدول أعمال الموئل(3) بشأن " المأوى الكافي للجميع " و " التنمية المستدامة للمستوطنات البشرية في عالمٍ آخذ في التحضر " ،

rappelant les buts et principes énoncés dans la Charte des Nations Unies et notamment ceux tendant à encourager le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales pour tous,
إذ تشير إلى أن المقاصد والمبادئ الواردة في ميثاق الأمم المتحدة تشمل تشجيع احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية للجميع،

rappelant les buts et objectifs de la Déclaration et du Programme d'action en faveur d'une culture de paix, la Décennie internationale de la promotion d'une culture de la paix et de la non-violence au profit des enfants du monde (20012010) et toutes ses résolutions sur la question,
إذ تشير إلى غايات وأهداف الإعلان وبرنامج العمل المتعلقين بثقافة السلام() والعقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم (2001-2010) وجميع قراراتها المتخذة في هذا الصدد،

rappelant les buts et objectifs définis dans la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida, adoptée par l'Assemblée générale à sa vingt-sixième session extraordinaire tenue en 2001, ainsi que les objectifs relatifs au VIH/sida de la Déclaration du Millénaire adoptée en 2000,
وإذ يشير إلى الغايات والأهداف المنصوص عليها في إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز() الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية السادسة والعشرين في عام 2001، وإلى الغايات المتصلة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية لعام 2000()،

rappelant les buts et les engagements concernant le VIH/sida énoncés dans la Déclaration du Millénaire et dans le Document final du Sommet mondial de 2005,
وإذ تشير إلى الأهداف والالتزامات المتصلة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز الواردة في إعلان الأمم المتحدة للألفية() وفي نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005

i. Déclaration liminaire rappelant les buts et objectifs de l'organisation
' 1` بيان استهلالي يشير إلى أهداف المنظمة ومقاصدها