"rappelle-moi" - Traduction Français en Arabe

• ذكرني
• اتصل بي
• ذكريني
• اتصلي بي
• عاود الاتصال بي
• ذكّريني
• ذكّرني
• إتصل بي
• ذكرنى
• عاودي الإتصال بي
• إتصلي بي
• أتصل بي
• عاود الإتصال بي
• عاودي الاتصال بي
• ذكروني

Rappelle-moi, de ne jamais parler de nourriture avec toi en public.
ذكرني بأن لا أناقشك أبداً عن الطعام أمام الناس.

Rappelle-moi de lui dire de mettre sa maison à mon nom, pour pas qu'elle tombe entre les mains d'une salope manipulatrice vénale.
ذكرني بأن أخبره بأن يكتب هذا المنزل باسمي حتى لا يقع أبداً في أيدِ العاهرات المتلاعبات جِياع المال

Rappelle-moi, donne des nouvelles.
هل لي صالح، اتصل بي مرة أخرى. اسمحوا لي أن أعرف أنك بخير.

Ouais, Rappelle-moi d'arrêter de faire des promesses quand je suis ivre.
اجل ذكريني بأن اتوقف عن اعطاء وعود وانا ثملة

Pardon de te déranger chez toi mais Rappelle-moi quand tu peux.
اسف لازعاجك في منزلك لكن، اتصلي بي عندما تجدين وقت

Mais quoi qu'il en soit, Rappelle-moi.
وتعود وكأن لا شيء قد حدث لكن بكلا الحالتين عاود الاتصال بي

Rappelle-moi de mettre internet à niveau demain.
ذكرني أن أحدث الاتصال بشبكة المعلومات لدينا غدًا.

La prochaine fois que je dirai que notre famille craint, Rappelle-moi qu'on pourrait des adorateurs de chèvres.
المرة القادمة، عندما تسمعني أقول إن عائلتنا تعمّها الفوضى ذكرني أننا قد نكون عائلة الماعز المجنونة.

Rappelle-moi de lui glisser une douzaine de donuts dans son sac avant qu'il retourne là-bas.
ذكرني ليسمح بدخول عشرات الخبز في حقيبته بين عشية وضحاها قبل أن يذهب إلى هناك.

Rappelle-moi, Jim, tu me dois un service ou c'est le contraire ?
ذكرني يا جيم هل ما زلت مدين لي بخدمة أو إنه دوري ؟

Rappelle-moi quand tes idiots de parents seront pas près de toi.
اتصل بي عندما لا يكون والداك المغفلان بالأنحاء

Rappelle-moi ou je devrais te harceler.
اتصل بي ثانية أو أنا ستعمل أن تبدأ المطاردة لك.

Rappelle-moi quand ce ne sera plus qu'un.
اتصل بي ثانية حين تقلص البحث إلى شخص واحد

Rappelle-moi de ne plus jamais changer un pneu sous la pluie.
ذكريني بعدم الحصول على ثقب في الإطار مرّة أخرى

- L'horreur. Rappelle-moi déjà pourquoi je veux devenir avocate ?
ذكريني لماذا اعتقدت انني اريد ان اصبح محامية.

Bon sang ! Rappelle-moi de dire à ton père d'appeler pour l'alarme.
اللعنة ذكريني بأن أخبر والدك أن يتصل بشركة أجهزة الإنذار

Oui. Oui, Rappelle-moi plus tard. Retourne dormir, ma chérie.
أجل ، أجل ، اتصلي بي لاحقاً عودي إلى السرير يا عزيزتي

D'accord, Rappelle-moi. Merci, Charlie.
حسنًا ، عاود الاتصال بي ، شكرًا لك ياتشارلي

Rappelle-moi de te donner une grosse prime de Noël cette année.
ذكّريني بمنحكِ مكافأة كبيرة بمناسبة عيد الميلاد هذه السنة

Rappelle-moi pourquoi je quitte ton lit pour aller dans un bureau que je déteste ?
ذكّرني مرّة أخرى لماذا عليّ أن أترك السرير لأذهب إلى العمل في مكتبٍ أكرهه ؟

Mais s'il-te-plaît, Rappelle-moi dès que tu as ce message, OK ?
لكن من فضلك إتصل بي فور أن تصلك هذه الرسالة، حسناً. ؟

De faire le fou? Rappelle-moi de ne jamais te demander conseil.
التظاهر بالجنون ذكرنى الا أطلب منك النصيحة عندما أحتاجها

Rappelle-moi dès que possible. Qui est là ? Agent, c'est vous ?
عاودي الإتصال بي بأسرع ما يمكن من الطارق؟ هل هذا أنتم أيها العملاء؟

Je vais aller dans cette direction. Rappelle-moi quand tu l'as trouvée.
سأذهب بذلك الإتجاه، إتصلي بي مجدداً عندما تجدينها.

Je dois y aller avant qu'ils découvrent que je suis parti, mais si tu es vivant... j'espère que tu l'es Rappelle-moi à ce numéro.
عليً أن أذهب قبل أن يعرفوا .. بإني رحلت لكن إن كنتَ حياً أتمنى أنك كذلك أتصل بي على هذا الرقم

Rappelle-moi quand tu as mon message.
عاود الإتصال بي عندما تتلقى تلك الرسالة ، حسناً ؟

Rappelle-moi quand tu as ce message.
اهلا امي عاودي الاتصال بي عندما تتلقين هذه

Eh bien, tout ce que je dis est que si je commence à dire que ce sont les meilleures années de ma vie, Rappelle-moi de me suicider.
.. ـ كل ما أريد قوله هو إذا بدأت الإِشارة إلى أن هذه الأيام هي أفضل سنين حياتي ذكروني بأن أقتل نفسي