"rapport annuel du conseil de sécurité à" - Traduction Français en Arabe

• التقرير السنوي الذي يقدمه مجلس الأمن إلى
• التقرير السنوي لمجلس الأمن إلى
• تقرير مجلس الأمن إلى
• يتضمن تقرير مجلس اﻷمن المقدم إلى
• التقرير السنوي الذي يقدمه مجلس اﻷمن الى

rapport annuel du Conseil de sécurité à l'Assemblée générale
التقرير السنوي الذي يقدمه مجلس الأمن إلى الجمعية العامة

rapport annuel du Conseil de sécurité à l'Assemblée générale
التقرير السنوي لمجلس الأمن إلى الجمعية العامة

Adoption du rapport annuel du Conseil de sécurité à l'Assemblée générale
اعتماد التقرير السنوي لمجلس الأمن إلى الجمعية العامة

J'ai le privilège, en ma qualité de Président du Conseil de sécurité pour le mois d'octobre 2003, de présenter le rapport annuel du Conseil de sécurité à l'Assemblée générale.
ويشرفني، بصفتي رئيسا لمجلس الأمن لشهر تشرين الأول/أكتوبر 2003، أن أعرض تقرير مجلس الأمن إلى الجمعية العامة.

4. a) Le rapport annuel du Conseil de sécurité à l’Assemblée générale contiendra en appendice, outre les éléments énumérés dans la note du Président du Conseil de sécurité en date du 12 juin 1997 (S/1997/451), les rapports annuels des comités des sanctions;
" ٤ - )أ( وينبغي أن يتضمن تقرير مجلس اﻷمن المقدم إلى الجمعية العامة، باﻹضافة إلى العناصر المحددة في مذكرة رئيس مجلس اﻷمن المؤرخة ١٢ حزيران/يونيه ١٩٩٧ S/1997/451)(، التقارير السنوية للجان الجزاءات كتذييل له؛

Adoption du rapport annuel du Conseil de sécurité à l'Assemblée générale
اعتماد التقرير السنوي الذي يقدمه مجلس الأمن إلى الجمعية العامة

rapport annuel du Conseil de sécurité à l'Assemblée
التقرير السنوي الذي يقدمه مجلس الأمن إلى الجمعية العامة

Chapitre 2 rapport annuel du Conseil de sécurité à l'Assemblée générale
التقرير السنوي الذي يقدمه مجلس الأمن إلى الجمعية العامة

Tout en remerciant sincèrement le Représentant permanent de l'Indonésie, M. Natalegawa, d'avoir présenté le rapport annuel du Conseil de sécurité à l'Assemblée générale, nous notons que ce rapport n'évoque que brièvement les questions examinées au cours de l'année écoulée par le Conseil.
وإذ نعرب عن خالص تقديرنا للسيد ناتاليغاوا، الممثل الدائم لإندونيسا، على تقديمه تقرير مجلس الأمن إلى الجمعية العامة هذا العام، نلاحظ أن التقرير يتضمن فقط إشارات موجزة إلى القضايا التي ناقشها مجلس الأمن في غضون السنة الماضية.

4. a) Le rapport annuel du Conseil de sécurité à l'Assemblée générale contiendra en appendice, outre les éléments énumérés dans la note du Président du Conseil de sécurité en date du 12 juin 1997 (S/1997/451), les rapports annuels des comités des sanctions.
٤ - )أ( وينبغي أن يتضمن تقرير مجلس اﻷمن المقدم إلى الجمعية العامة، باﻹضافة إلى العناصر المحددة في مذكرة رئيس مجلس اﻷمن المؤرخة ١٢ حزيران/يونيه ١٩٩٧ S/1997/451)(، التقارير السنوية للجان الجزاءات كتذييل له؛

4. Le projet de rapport annuel du Conseil de sécurité à l'Assemblée générale ne devrait plus être publié en tant que document confidentiel; il devrait paraître sous la mention " Distribution limitée " , conformément à la pratique en vigueur dans d'autres organes des Nations Unies.
٤ - لا ينبغي أن يصدر مشروع التقرير السنوي الذي يقدمه مجلس اﻷمن الى الجمعية العامة، من اﻵن فصاعدا، كوثيقة سرية؛ بل ينبغي أن يكون وثيقة ذات " توزيع محدود " . حسب الممارسة المتبعة في سائر أجهزة اﻷمم المتحدة.