"rapport annuel du directeur général" - Traduction Français en Arabe

• التقرير السنوي للمدير العام
• التقرير السنوي للمدير التنفيذي
• التقرير السنوي للمديرة التنفيذية
• التقرير السنوي من المدير العام
• التقرير السنوي المقدم من المدير التنفيذي
• تقرير المديرة التنفيذية السنوي
• تقرير المدير العام السنوي
• تقريرها السنوي للمديرة التنفيذية
• التقرير السنوي المقدم من المديرة التنفيذية
• التقارير السنوية التي يقدمها المدير التنفيذي
• استعراض متعمّق للخطة الاستراتيجية
• تنفيذ الإطار البرنامجي المتوسط
• بالتقرير السنوي للمدير التنفيذي

3 rapport annuel du Directeur général sur les activités )
التقرير السنوي للمدير العام عن أنشطة المنظمة لعام ٨٩٩١

rapport annuel du Directeur général SUR LES ACTIVITÉS
التقرير السنوي للمدير العام عن أنشطة المنظمة

rapport annuel du Directeur général sur les activités de l'Organisation en 2001
التقرير السنوي للمدير العام عن أنشطة المنظمة في عام 2001

rapport annuel du Directeur général : progrès accomplis et résultats obtenus dans le cadre du plan stratégique à moyen terme (2006-2013)
ألف - التقرير السنوي للمدير التنفيذي: التقدم المحرز والإنجازات التي تحققت في ضوء الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل

rapport annuel du Directeur général du Fonds des Nations Unies pour l'enfance au Conseil économique et social
التقرير السنوي للمديرة التنفيذية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

rapport annuel du Directeur général pour 2005 sur les activités de l'Organisation (point 3); mise en œuvre du cadre de programmation à moyen terme pour la période 2006-2009, y compris la coopération Sud-Sud (point 6); programme régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes (point 7)
التقرير السنوي للمدير العام عن أنشطة المنظمة لعام 2005

rapport annuel du Directeur général pour 2004.
التقرير السنوي للمدير العام عن عام 2004.

Le Groupe du suivi des programmes soumet à l’organe délibérant un rapport récapitulatif annuel propre. Ces rapports récapitulatifs font partie du rapport annuel du Directeur général.
وتقدم وحدة مراقبة البرامج إلى الجهاز التشريعي تقريرا سنويا موجزا عن كل حالة وتدرج هذه الملخصات في التقرير السنوي للمدير العام.

rapport annuel du Directeur général sur les activités de l'Organisation pour 2011
التقرير السنوي للمدير العام عن أنشطة المنظمة في عام 2011

rapport annuel du Directeur général pour 2012
التقرير السنوي للمدير العام عن أنشطة المنظمة في عام 2012

rapport annuel du Directeur général pour 2005 sur les activités de l'Organisation
التقرير السنوي للمدير العام عن أنشطة المنظمة لعام 2005

4. rapport annuel du Directeur général sur les activités de l'Organisation en 2000.
4- التقرير السنوي للمدير العام عن أنشطة المنظمة لعام 2000.

rapport annuel du Directeur général SUR LES ACTIVITÉS DE L'ORGANISATION EN 2000
الثاني- التقرير السنوي للمدير العام عن أنشطة المنظمة لعام 2000

rapport annuel du Directeur général de l'UNICEF : progrès accomplis et résultats obtenus dans le cadre
التقرير السنوي للمدير التنفيذي لليونيسيف: التقدم المحرز والإنجازات التي تحققت في ضوء الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل

rapport annuel du Directeur général de l'UNICEF : progrès et réalisations en regard du plan stratégique
التقرير السنوي للمدير التنفيذي لليونيسيف: التقدم المحرز والإنجازات التي تحققت في ضوء الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل

2012/7 rapport annuel du Directeur général de l'UNICEF : progrès accomplis
التقرير السنوي للمدير التنفيذي لليونيسيف: التقدم المحرز والإنجازات التي تحققت في ضوء الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل

rapport annuel du Directeur général au Conseil économique et social
التقرير السنوي للمديرة التنفيذية المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

rapport annuel du Directeur général sur les activités de l'Organisation en 2003
التقرير السنوي من المدير العام عن أنشطة المنظمة في عام 2003

rapport annuel du Directeur général de l'UNICEF: progrès accomplis et résultats obtenus dans le cadre du plan stratégique à moyen terme
التقرير السنوي المقدم من المدير التنفيذي لليونيسيف: التقدم المحرز والإنجازات التي تحققت في ضوء الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل

Éléments révisés à inclure dans la partie II du rapport annuel du Directeur général
١٩٩٩/٧ - العناصر المنقحة التي ستدرج في الجزء الثاني من تقرير المديرة التنفيذية السنوي

rapport annuel du Directeur général pour 2004
تقرير المدير العام السنوي لعام 2004

7. Encourage l'UNICEF à intégrer les résultats en matière d'égalité des sexes tout au long du rapport annuel du Directeur général et lui demande de continuer à améliorer le bilan sur cette question transversale;
7 - يشجع اليونيسيف على دمج الإبلاغ عن نتائج المساواة بين الجنسين في تقريرها السنوي للمديرة التنفيذية ويهيب باليونيسيف مواصلة تحسين الأداء بخصوص هذه المسألة الشاملة؛

rapport annuel du Directeur général du Fonds des Nations Unies pour l'enfance
التقرير السنوي المقدم من المديرة التنفيذية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة

12. Insiste pour que l'emploi des ressources obtenues grâce au recouvrement des coûts gagne en efficacité et en transparence et prie l'UNICEF de présenter, dans le rapport annuel du Directeur général au Conseil d'administration, les montants reçus au titre du recouvrement des coûts et l'utilisation qui en est faite;
12 - يشدد على ضرورة زيادة كفاءة وشفافية استخدام الموارد المتأتية من عملية استرداد التكاليف، ويطلب أن تقدم اليونيسيف في التقارير السنوية التي يقدمها المدير التنفيذي إلى المجلس التنفيذي، المبالغَ الواردة من عملية استرداد التكاليف وأوجه استخدامها؛

rapport annuel du Directeur général : progrès accomplis et résultats obtenus dans le cadre du plan stratégique à moyen terme** (2009/7, 2010/6, 2011/12) (SAD)
استعراض متعمّق للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل: التقدّم المحرز والإنجازات التي تحققت في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل** (2009/7، 2010/6، 2011/12) (لاتخاذ إجراء)

rapport annuel du Directeur général pour 2007 sur les activités de l'Organisation
تنفيذ الإطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2008-2011، بما في ذلك:

Il est recommandé que le Conseil d'administration adopte une décision tenant compte du rapport annuel du Directeur général.
ويوصي المجلس التنفيذي باتخاذ مقرر يحيط فيه علما بالتقرير السنوي للمدير التنفيذي. أولا - لمحة عامة