"rapport annuel sur les résultats" - Traduction Français en Arabe

• تقرير الأداء السنوي
• تقرير النتائج السنوي

Avec un budget annuel correspondant à des objectifs annuels, il sera également plus facile d'évaluer les résultats et d'établir le rapport annuel sur les résultats.
كما أن القياس السنوي للنتائج والإبلاغ عنها في تقرير الأداء السنوي سيصبح أكثر سهولة بفضل إعداد الميزانية سنويا بحيث تتواءم مع الأهداف السنوية.

Des données statistiques complètes seront incluses dans le rapport annuel sur les résultats de 2008, qui sera soumis au Conseil à sa session annuelle.
وسوف تتوافر بيانات إحصائية كاملة في تقرير الأداء السنوي لعام 2008 الذي سيُعرَض على الدورة السنوية للمجلس.

Des données statistiques complètes seront incluses dans le rapport annuel sur les résultats de 2007, qui sera soumis au Conseil à sa session annuelle.
وسترد المعلومات الإحصائية الكاملة في تقرير الأداء السنوي لعام 2007، الذي سيُقدم إلى الدورة السنوية للمجلس التنفيذي.

Des données statistiques complètes seront incluses dans le rapport annuel sur les résultats de 2006, qui sera soumis au Conseil à sa session annuelle.
وستتاح المعلومات الإحصائية الكاملة في تقرير الأداء السنوي لعام 2006 الذي يقدم إلى المجلس في دورته السنوية. الهياكل والآليات

Pourcentage de pays dans lesquels le rapport annuel sur les résultats est < < entièrement > > lié aux résultats en matière de développement IV.A.8
النسبة المئوية للبلدان التي يرتبط فيها تقرير النتائج السنوي للأمم المتحدة " تماما " بنتائج التنمية الوطنية

Des données statistiques concernant les partenariats établis en 2006 figureront dans le rapport annuel sur les résultats qui sera soumis au Conseil à sa session annuelle de 2007.
وسترد البيانات الإحصائية عن الشراكات في عام 2006 ضمن تقرير الأداء السنوي للمجلس في دورته السنوية لعام 2007.

rapport annuel sur les résultats de 2011
تقرير الأداء السنوي لعام 2011 ذذذذذ

Des données statistiques concernant les partenariats établis en 2007 figureront dans le rapport annuel sur les résultats qui sera soumis au Conseil à sa session annuelle de 2008.
وسوف تتاح البيانات الإحصائية عن الشراكات لعام 2007 في تقرير الأداء السنوي خلال الدورة السنوية للمجلس التنفيذي لعام 2008.

Voir WFP/EB.A/2007/4 + Corr.1 et 3 : < < rapport annuel sur les résultats de 2006 > >
WPF/EB.A/2007/4 + Corr.1 and 3: " تقرير الأداء السنوي لعام 2006 "

rapport annuel sur les résultats de 2012
تقرير الأداء السنوي لعام 2012

rapport annuel sur les résultats de 2012 (pour approbation)
:: تقرير الأداء السنوي لعام 2012 (للموافقة)

rapport annuel sur les résultats de 2013
تقرير الأداء السنوي لعام 2013

rapport annuel sur les résultats de 2013 (pour approbation)
:: تقرير الأداء السنوي لعام 2013 (للموافقة)

rapport annuel sur les résultats de 2010
تقرير الأداء السنوي لعام 2010

rapport annuel sur les résultats de 2010 (pour approbation)
تقرير الأداء السنوي لعام 2010 (للموافقة)

rapport annuel sur les résultats de 2009
تقرير الأداء السنوي لعام 2009

rapport annuel sur les résultats de 2009 (pour approbation)
تقرير الأداء السنوي لعام 2009 (للموافقة)

Comme, pour des impératifs de date, le présent rapport doit être soumis au Conseil à sa première session ordinaire de 2006, il n'a pas été possible d'y inclure des informations statistiques complètes sur l'ensemble de l'année civile 2005. Des données statistiques plus détaillées seront incluses dans le rapport annuel sur les résultats de 2005 qui sera soumis au Conseil à sa session annuelle.
بيد أن توقيت رفع هذا التقرير إلى الدورة العادية الأولى للمجلس لعام 2006 يحول دون شموله على معلومات إحصائية كاملة عن كامل السنة التقويمية لعام 2005 وسيتاح المزيد من المعلومات الإحصائية المستكملة في تقرير الأداء السنوي لعام 2005 المقدم إلى المجلس في دورته السنوية.

rapport annuel sur les résultats de 2011 (pour approbation)
:: تقرير الأداء السنوي لعام 2011 (للموافقة)

Le Conseil a approuvé le document intitulé < < rapport annuel sur les résultats de 2011 > > (WFP/EB.A/2012/4), notant que celui-ci offrait un exposé complet des résultats obtenus par le PAM pendant l'année écoulée.
تقرير الأداء السنوي لعام 2011 وافق المجلس على تقرير الأداء السنوي لعام 2011 (WFP/EB.A/2012/4) مع ملاحظة أنه يتضمن سجلا شاملا لأداء البرنامج في تلك السنة.

IV.A.6 Pourcentage de pays dans lesquels le rapport annuel sur les résultats obtenus est < < entièrement > > construit autour des résultats du PNUAD
النسبة المئوية للبلدان التي يتمحور تقرير النتائج السنوي للأمم المتحدة فيها " تماما " حول نتائج إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية