| Le Président du Comité consultatif pour les questions adminis- tratives et budgétaires présente oralement le rapport connexe de ce comité. | UN | وعــرض رئيــس اللجنــة الاستشاريـة لشؤون اﻹدارة والميزانية، شفويا، تقرير اللجنة ذا الصلة. |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente oralement le rapport connexe de ce comité. | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية شفويا تقرير اللجنة ذا الصلة. |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente oralement le rapport connexe de ce comité. | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية شفويا تقرير تلك اللجنة ذا الصلة. |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente oralement le rapport connexe de ce comité. | UN | قدم رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية شفويا تقرير تلك اللجنة ذا الصلة. |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente le rapport connexe de ce comité (A/55/376). | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقرير اللجنة ذي الصلة (A/55/376). |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions admi- nistratives et budgétaires présente le rapport connexe de ce comité (A/54/7/Add.8). | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية تقرير تلك اللجنة المتعلق بالموضوع )A/54/7/Add.8(. |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente le rapport connexe de ce comité (A/69/415). | UN | عرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقرير اللجنة المتعلق بالموضوع (A/69/415). |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente oralement le rapport connexe de ce comité. | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقرير تلك اللجنة المتصل بالموضوع شفويا. |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente le rapport connexe de ce comité (A/57/7/Add.6). | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقرير لجنته ذي الصلة (A/57/7/Add.6). |
| Le Président par intérim du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente le rapport connexe de ce comité. | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بالنيابة شفويا تقرير اللجنة ذا الصلة. |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente le rapport connexe de ce comité (A/55/688). | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقرير اللجنة ذا الصلة (A/55/688). |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaire présente le rapport connexe de ce comité (A/53/1019). | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية تقرير اللجنة ذا الصلة (A/53/1019). |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions adminis- tratives et budgétaires présente oralement le rapport connexe de ce comité (A/54/418). | UN | وعرض رئيـس اللجنــة الاستشاريــة لشؤون اﻹدارة والميزانية تقرير اللجنة ذا الصلة A/54/418)(. |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente le rapport connexe de ce comité (A/54/406). | UN | وعــرض رئيــس اللجنــة الاستشاريـة لشؤون اﻹدارة والميزانية تقرير اللجنة ذا الصلة )A/54/406(. |
| Le Président du Comité consultatif présente le rapport connexe de ce comité. | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية شفويا تقرير تلك اللجنة ذا الصلة بالموضوع. |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente oralement le rapport connexe de ce comité. | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية شفويا تقرير تلك اللجنة ذا الصلة. |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente le rapport connexe de ce comité (A/55/487). | UN | وقدم رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقرير تلك اللجنة ذا الصلة (A/55/487). |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente le rapport connexe de ce comité (A/55/430). | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقرير اللجنة ذي الصلة (A/55/430). |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente le rapport connexe de ce comité (A/54/7/Add.6). | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشــؤون اﻹدارة والميزانية تقرير تلك اللجنة المتعلق بالموضوع )A/54/7/Add.6(. |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente le rapport connexe de ce comité (A/69/519). | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقرير اللجنة المتعلق بالموضوع (A/69/519). |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente oralement le rapport connexe de ce comité. | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقرير تلك اللجنة المتصل بالموضوع شفويا. |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente le rapport connexe de ce comité (A/57/7/Add.5). | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقرير لجنته ذي الصلة (A/57/7/Add.5). |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente le rapport connexe de ce comité (A/55/543). | UN | وقدم رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقرير تلك اللجنة ذي الصلة (A/55/543). |
| Le Président du Comité consultatif présente le rapport connexe de ce comité. | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية تقرير هذه اللجنة ذا الصلة. |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaire présente oralement le rapport connexe de ce comité. | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقرير اللجنة المتصل بالموضوع شفويا. |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente le rapport connexe de ce comité (A/56/7/Add.1). | UN | عرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقرير اللجنة المتصل بتلك المسألة (A/56/7/Add.1). |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente le rapport connexe de ce comité (A/69/519). | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية تقرير اللجنة بهذا الشأن (A/69/519). |
| Le Président par intérim du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente le rapport connexe de ce comité (A/60/7/Add.2). | UN | وقام رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بالنيابة بعرض تقرير تلك اللجنة في هذا الصدد (A/60/7/Add.2). |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 