"rapport de cette session" - Traduction Français en Arabe

• تقرير تلك الدورة
• تقرير ذلك الاجتماع
• تقرير هذه الدورة

Le rapport de cette session figure dans le document A/CN.9/485.
ويرد تقرير تلك الدورة في الوثيقة A/CN.9/485.

Le rapport de cette session devrait être adopté dans l'après-midi du jeudi 8 juin 1995.
ومن المتوقع أن يعتمد تقرير تلك الدورة بعد ظهر يوم الخميس الموافق ٨ حزيران/يونيه ١٩٩٥.

Le rapport de cette session a été publié sous la cote A/CN.9/504.
ويرد تقرير تلك الدورة في الوثيقة A/CN.9/504.

Le rapport de cette session a été publié sous la cote A/CN.9/504.
ويرد تقرير ذلك الاجتماع في الوثيقة A/CN.9/504.

Je serais reconnaissant que cette déclaration soit incluse dans le rapport de cette session extraordinaire et dans le procès-verbal de la réunion.
وسأكون ممتنا للغاية إذا تم تضمين هذا البيان في تقرير هذه الدورة الاستثنائية ومحضر هذه الجلسة.

À la présente session, la Commission sera saisie du rapport de cette session (A/CN.9/508).
وفي الدورة الحالية، سوف يعرض على اللجنة تقرير تلك الدورة (A/CN.9/508).

Le rapport de cette session était publié sous la cote A/CN.9/506.
ويرد تقرير تلك الدورة في الوثيقة A/CN.9/506.

Le rapport de cette session figure dans le document SAICM/PREPCOM.2/4*.
ويرد تقرير تلك الدورة في الوثيقة SAICM/PREPCOM.2/4*.

b) Au cours de la neuvième session du CRIC et qui sont consignées dans le rapport de cette session;
(ب) خلال الدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، على النحو المبين في تقرير تلك الدورة()؛

Le Conseil sera saisi du rapport de cette session (A/HRC/13/51).
وسينظر المجلس في تقرير تلك الدورة (A/HRC/13/51).

Les conclusions du Groupe sont reprises dans le rapport de cette session (A/CN.9/718).
وترد استنتاجات الفريق العامل في تقرير تلك الدورة (A/CN.9/718).

1. La présente note décrit les révisions et ajouts qui ont été apportés au commentaire et aux recommandations du chapitre IV (Redressement) du document A/CN.9/WG.V/WP.70 (Part II) compte tenu des délibérations du Groupe de travail V à sa trentième session (29 mars-2 avril 2004) (voir le rapport de cette session publié sous la cote A/CN.9/551).
1- تتضمّن هذه الوثيقة التنقيحات والإضافات التي أدخلت على تعليقات وتوصيات الفصل الرابع الذي يتناول موضوع إعادة التنظيم في الجزء الثاني من الوثيقة A/CN.9/WG.V/WP.70، بناء على مداولات الفريق العامل الخامس في دورته الثلاثين (آذار/مارس-نيسان/أبريل 2004) (انظر الوثيقة A/CN.9/551 للاطلاع على تقرير ذلك الاجتماع).

1. La présente note décrit les révisions et ajouts qui ont été apportés aux recommandations figurant dans les documents A/CN.9/WG.V/WP.70 (Part I), A/CN.9/WG.V/WP.70 (Part II) et A/CN.9/WG.V/WP.72 compte tenu des délibérations du Groupe de travail V à sa trentième session (29 mars-2 avril 2004) (voir le rapport de cette session publié sous la cote A/CN.9/551).
1- تتضمن هذه الوثيقة التنقيحات والإضافات التي أُدخلت على التوصيات الواردة في الجزأين الأول والثاني من الوثيقة A/CN.9/WG.V/WP.70 وفي الوثيقة A/CN.9/WG.V/WP.72 بناء على مداولات الفريق العامل الخامس في دورته الثلاثين (آذار/مارس-نيسان/أبريل 2004) (انظر الوثيقة A/CN.9/551 للإطلاع على تقرير ذلك الاجتماع).

Conformément à la résolution 2205 (XXI) de l'Assemblée générale, le Conseil sera saisi du rapport de cette session.
ووفقاً لقرار الجمعية العامة ٥٠٢٢ )د-١٢(، سيُعرض تقرير هذه الدورة على المجلس.

La cinquième session de la Commission des entreprises, de la facilitation du commerce et du développement a eu lieu à Genève, du 22 au 26 janvier 2001; le rapport de cette session porte la double cote TD/B/48/3 TD/B/COM.3/37.
عُقدت الدورة الخامسة للجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية، والتنمية في جنيف في الفترة من 22 إلى 26 كانون الثاني/يناير 2001. ويرد تقرير هذه الدورة في الوثيقة TD/B/48/3- TD/B/COM.3/37.

Comme exposé de façon circonstanciée dans le rapport de cette session (SAICM/PREPCOM.1/7), les participants ont longuement débattu des éléments et de la structure possibles de l'Approche stratégique.
وعلى نحو ما هو مشروح بالكامل في تقرير هذه الدورة (SAICM/PREPCOM.1/7)، ناقش المشتركون في الدورة باستفاضة العناصر المحتملة للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية وهيكل ذلك النهج.