| Page 14 du rapport de l'Union européenne Page 15 du rapport national | UN | الصفحة 12 من تقرير الاتحاد الأوروبي والصفحة 15 من التقرير ض |
| Les procédures qui ont été suivies dans le cas des résolutions 1267 et 1333 sont décrites dans le rapport de l'Union européenne mentionné plus haut. | UN | وترد في تقرير الاتحاد الأوروبي المشار إليه أعلاه الإجراءات العامة المتبعة بالنسبة للقرارين 1267 و 1333. |
| rapport de l'Union internationale des télécommunications | UN | تقرير الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية |
| rapport de l'Union internationale des télécommunications sur les statistiques des technologies de l'information | UN | تقرير الاتحاد الدولي للاتصالات عن إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| rapport de l'Union du Myanmar sur l'application des résolutions 1267 (1999) et 1455 (2003) du Conseil de sécurité | UN | تقرير اتحاد ميانمار بشأن تنفيذ قراري مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1267 (1999) و 1455 (2003) |
| Le rapport de l'Union européenne sur l'application de la résolution complète donc le présent rapport. | UN | ولذلك، فإن تقرير الاتحاد الأوروبي عن تنفيذ القرار يكمل هذا التقرير. |
| Des informations sur cette stratégie figurent dans le rapport de l'Union européenne sur l'application de la résolution 1540 (2004) du Conseil de sécurité. | UN | وترد معلومات حول الاستراتيجية في تقرير الاتحاد الأوروبي حول تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540. |
| Le rapport de l'Union européenne présente les règles et règlements de la Communauté de façon détaillée. | UN | وترد بالتفصيل في تقرير الاتحاد الأوروبي قواعد الجماعة وأنظمتها. |
| rapport de l'Union internationale des télécommunications | UN | تقرير الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية |
| Pages 6 et 8 du rapport de l'Union européenne Pages 21 et 22 du rapport national | UN | الصفحتان 4 و 6 من تقرير الاتحاد الأوروبي و 20 و 21 من التقرير |
| Page 6 du rapport national Page 13 du rapport de l'Union européenne | UN | الصفحة 7 من التقرير والصفحتان 10 و 11 من تقرير الاتحاد الأوروبي |
| Pages 9 et 10 du rapport de l'Union européenne | UN | الصفحة 9 من التقرير والصفحتان 10 و 11 من تقرير الاتحاد الأوروبي |
| Pages 15 et 16 du rapport de l'Union européenne | UN | الصفحتان 14 و 15 من تقرير الاتحاد الأوروبي |
| Page 9 du rapport Page 12 du rapport de l'Union européenne | UN | الصفحة 9 من التقرير، والصفحة 12 من تقرير الاتحاد الأوروبي |
| Page 15 du rapport de l'Union européenne | UN | الصفحة 3 من التقرير، والصفحة 15 من تقرير الاتحاد الأوروبي |
| Page 13 du rapport de l'Union européenne | UN | الصفحتان 10 و 11 من تقرير الاتحاد الأوروبي |
| rapport de l'Union EUROPÉENNE SUR LA SITUATION AU KOSOVO, | UN | تقرير الاتحاد اﻷوروبي عن الحالة في كوسوفو، |
| Pages 10 et 11 du rapport de l'Union européenne | UN | الصفحتان 10 و11 من تقرير الاتحاد الأوروبي |
| Page 11 du rapport de l'Union européenne | UN | الصفحتان 10 و 11 من تقرير الاتحاد الأوروبي |
| rapport de l'Union des Comores sur la suite qu'elle a donnée à la résolution 1455 (2003) du Conseil de sécurité | UN | تقرير اتحاد جزر القمر بشأن الإجراءات المتخذة تطبيقا لنظام الجزاءات المفروضة على تنظيم القاعدة وحركة الطالبان ومن يرتبط بهما من أفراد وكيانات، المنشأ بموجب قرار مجلس الأمن 1455 (2003) |
| La Mission permanente de l'Union des Comores auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267 (1999) concernant Al-Qaida, les Taliban et les personnes et entités qui leur sont associées et a l'honneur de lui soumettre le rapport de l'Union des Comores sur la suite qu'elle a donnée à la résolution 1455 (2003) du Conseil (voir annexe). | UN | تهدي البعثة الدائمة لاتحاد جزر القمر لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان ومن يرتبط بهما من أفراد وكيانات، وتتشرف بأن تقدم له تقرير اتحاد جزر القمر بشأن التدابير المتخذة تنفيذا لقرار مجلس الأمن للأمم المتحدة 1455 (2003) (انظر المرفق). |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 