"rapport de la commission des finances" - Traduction Français en Arabe

• تقرير اللجنة المالية
• تقرير لجنة المالية

À sa 118e séance, le 5 juin 2008, l'Assemblée a examiné le rapport de la Commission des finances (ISBA/14/A/7).
16 - نظرت الجمعية في جلستها 118، المعقودة في 5 حزيران/يونيه 2008، في تقرير اللجنة المالية (ISBA/14/A/7).

À sa 134e séance, le 22 juillet 2011, l'Assemblée a examiné le rapport de la Commission des finances (ISBA/17/A/3-ISBA/17/C/3).
22 - ونظرت الجمعية في جلستها 134، المعقودة في 22 تموز/يوليه 2011، في تقرير اللجنة المالية (ISBA/17/A/3-ISBA/17/C/3).

rapport de la Commission des finances
تقرير اللجنة المالية

À sa 141e séance, le 29 mai 2009, le Conseil a également reçu le rapport de la Commission des finances (ISBA/15/A/5-ISBA/15/C/6).
6 - تلقى المجلس كذلك، في جلسته 141، المعقودة في 29 أيار/مايو 2009، تقرير لجنة المالية (ISBA/15/A/5-ISBA/15/C/6).

Ayant examiné le rapport de la Commission des finances et les paragraphes 33 à 35 du rapport du Secrétaire général,
وقد نظرت في تقرير لجنة المالية() وفي الفقرات من 33 إلى 35 من تقرير الأمين العام()،

des finances À sa 123e séance, le 4 juin 2009, l'Assemblée a examiné le rapport de la Commission des finances (ISBA/15/A/5-ISBA/15/C/6).
22 - نظرت الجمعية، في جلستها 123، المعقودة في 4 حزيران/يونيه 2009، في تقرير لجنة المالية (ISBA/15/A/5-ISBA/15/C/6).

X. rapport de la Commission des finances
حادي عشر - تقرير اللجنة المالية

S'agissant des conditions d'emploi du Secrétaire général, l'Assemblée a adopté la recommandation figurant au paragraphe 13 du rapport de la Commission des finances selon laquelle le mandat de quatre ans commence le 1er janvier de l'année suivant l'élection et se termine le 31 décembre de la quatrième année.
42 - أما فيما يتعلق بقواعد وشروط خدمة الأمين العام، فقد اعتمدت الجمعية التوصية الواردة في الفقرة 13 من تقرير اللجنة المالية بأن تبدأ مدة مهامه الممتدة على أربع سنوات في 1 كانون الثاني/يناير من السنة التالية للانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر من السنة الرابعة.

À sa 138e séance, le 27 juillet 2012, l'Assemblée s'est penchée sur le rapport de la Commission des finances, paru sous la cote ISBA/18/A/4-ISBA/18/C/12, le projet de budget, paru sous la cote ISBA/18/A/3-ISBA/18/C/7, et le barème des contributions pour l'exercice 2013-2014.
19 - نظرت الجمعية، في جلستها 138، المعقودة في 27 تموز/يوليه 2012، في تقرير اللجنة المالية الوارد في الوثيقة ISBA/18/A/4-ISBA/18/C/12، والميزانية المقترحة الواردة في الوثيقة ISBA/18/A/3-ISBA/18/C/7، وجدول الأنصبة المقررة للفترة المالية 2013-2014.

X. rapport de la Commission des finances
عاشراً - تقرير اللجنة المالية

À sa 142e séance, le 25 juillet 2013, l'Assemblée a examiné le rapport de la Commission des finances, publié sous la cote ISBA/19/A/7-ISBA/19/C/11, y compris les mesures proposées pour recouvrer les coûts de l'administration des contrats passés avec l'Autorité.
19 - نظرت الجمعية، في جلستها 142 المعقودة في 25 تموز/يوليه 2013، في تقرير اللجنة المالية الذي يرد في الوثيقة ISBA/19/A/7-ISBA/19/C/11، ويتضمن تدابير مقترحة لاسترداد التكاليف المتعلقة بإدارة عقود الاستكشاف مع السلطة.

10. rapport de la Commission des finances.
١٠ - تقرير اللجنة المالية.

rapport de la Commission des finances
تقرير لجنة المالية

11. Charge KPMG Peat Marwick de réaliser l'audit de l'Autorité pour 2002, sans préjudice de la possibilité d'une prorogation, et prend note des observations et recommandations concernant le rapport d'audit qui figurent dans le rapport de la Commission des finances;
" 11 - تعين مؤسسة " بيت مارفيك " KMPG لمراجعة حسابات السلطة لعام 2002، دون المساس بتمديد ممكن، وتحيط علما بالملاحظات والتوصيات الواردة في تقرير لجنة المالية بشأن تقرير مراجعة الحسابات؛