"rapport de la conférence mondiale" - Traduction Français en Arabe

• تقرير المؤتمر العالمي
• اعتمده المؤتمر العالمي
• اعتمدها المؤتمر العالمي
• تقرير مؤتمر اﻷمم المتحدة العالمي

Rapport de la Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale,
تقرير المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب

Rapport de la Conférence mondiale SUR LE DÉVELOPPEMENT
تقرير المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة

Projet de Rapport de la Conférence mondiale sur le développement durable des petits États insulaires en développement
مشروع تقرير المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Rapport de la Conférence mondiale CONTRE LE RACISME, LA DISCRIMINATION RACIALE, LA XÉNOPHOBIE
تقرير المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري

Rapport de la Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie
تقرير المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري

Rapport de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes, 2005
تقرير المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث، 2005

Rapport de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes
تقرير المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث

Lorsque l'Assemblée générale aura à traiter, au cours des semaines à venir, le Rapport de la Conférence mondiale, il ne suffira pas de prendre note, avec satisfaction, des acquis de cette conférence.
وعندما يطرح تقرير المؤتمر العالمي أمام الجمعية العامة لمناقشته في اﻷسابيع القادمة، يجب أن نفعل ماهو أكثر من مجرد التسليم الراضي بانجازاته.

DES CATASTROPHES NATURELLES Le présent document est une version ronéotypée du Rapport de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes naturelles, tenue à Yokohama du 23 au 27 mai 1994.
ـ * هذه الوثيقة طبعة مستنسخة من تقرير المؤتمر العالمي للحد من الكوارث الطبيعية، المعقود في يوكوهاما في الفترة من ٢٣ إلى ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٤.

WCMRY/1998/28 Rapport de la Conférence mondiale des ministres responsables de la jeunesse, Lisbonne, 8-12 août 1998
WCMRY/1998/28 تقرير المؤتمر العالمي للوزراء المسؤولين عــن الشباب، لشبونة، ٨ - ١٢ آب/أغسطس ١٩٩٨

Rapport de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme
تقرير المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان

Rappelant que la Déclaration et le Programme d'action de Vienne Rapport de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme, Vienne, 14-25 juin 1993 [A/CONF.157/24 (Partie I)], chap. III.
)٩( " تقرير المؤتمر العالمي لحقوق الانسان، فيينا، ١٤-٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣ " )A/CONF.157/24 )الجزء اﻷول((، الفصل الثالث.

Prenant acte des dispositions pertinentes de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne Rapport de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme, Vienne, 14-25 juin 1993 [A/CONF.157/24 (Partie I)], chap. III.
)٤( تقرير المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان، فيينا، ١٤ -٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣ A/CONF.157/24 (Part I)، الفصل الثالث.

Ayant à l'esprit la Déclaration et le Programme d'action de Vienne Rapport de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme, Vienne, 14-25 juin 1993 [A/CONF.157/24 (Partie I)], chap. III.
)٦٨( " تقرير المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان، فيينا، ١٤-٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣ " )A/CONF.157/24 (Part I)(، الفصل الثالث.

Ayant à l'esprit la Déclaration et le Programme d'action de Vienne Rapport de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme, Vienne, 14-25 juin 1993 [A/CONF.157/24 (Partie I)], chap. III.
)٣( تقرير المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان، فيينا، ٤١-٥٢ حزيران/يونيه ٣٩٩١ A/CONF.157/24) ((Part I))، الفصل الثالث.

1 Rapport de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme, Vienne, 14-25 juin 1993, [A/CONF.157/24 (Partie I)], chap. III.
)١( تقرير المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان، فيينا ١٤ - ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣ )A/CONF.157/24 (Part I)، الفصل الثالث(.

3 Rapport de la Conférence mondiale sur l'environnement et le développement, Rio de Janeiro, 3-14 juin 1992 (publication des Nations Unies, numéro de vente F.93.I.8 et Corr.), vol. I, résolution 1, annexe I.
)٣( تقرير المؤتمر العالمي المعني بالبيئة والتنمية، ريو دي جانيرو، ٣ - ٤١ حزيران/يونيه ١٩٩٢ )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.95.I.8 والتصويب(، المجلد اﻷول، القرار ١، المرفق اﻷول.

1. Approuve le Rapport de la Conférence mondiale sur le développement durable des petits États insulaires en développement2;
" ١ - توافق على تقرير المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية)٢(؛

, la Déclaration et le Programme d'action de Vienne, adoptés à la Conférence mondiale sur les droits de l'homme Rapport de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme, Vienne, 14-25 juin 1993 [A/CONF.157/24 (Partie I)], chap. III.
)٦( تقرير المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان، فيينا، ١٤ - ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣ )A/CONF.157/24 (Part I)(، الفصل الثالث.

Prenant note avec satisfaction de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne adoptés par la Conférence mondiale sur les droits de l'homme, tenue à Vienne du 14 au 25 juin 1993 Rapport de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme, Vienne, 14-25 juin 1993 [A/CONF.157/24 (Partie I)], chap. III.
وإذ تحيط علما مع التقدير باعلان وبرنامج عمل فيينا الذي اعتمده المؤتمر العالمي لحقوق الانسان المعقود في فيينا في الفترة من ١٤ الى ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣)٤(،

─ Stratégie adoptée à la Conférence mondiale sur l'aménagement et le développement des pêches qui s'est tenue en 1994 Rapport de la Conférence mondiale sur l'aménagement et le développement des pêches, qui s'est tenue à Rome du 27 juin au 6 juillet 1984 (FAO, Rome, 1984).
- استراتيجية إدارة مصائد اﻷسماك وتنميتها التي اعتمدها المؤتمر العالمي المعني بإدارة مصائد اﻷسماك وتنميتها لعام ١٩٨٤)٤(؛

1 Rapport de la Conférence mondiale des Nations Unies sur la population, 1974, Bucarest, 19-30 août 1974 (publication des Nations Unies, numéro de vente : F.75.XIII.3), chap. I.
)١( تقرير مؤتمر اﻷمم المتحدة العالمي للسكان، ١٩٧٤، بوخارست، ١٩ - ٣٠ آب/أغسطس ١٩٧٤ )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع A.75.XIII.3(، الفصل اﻷول.