"rapport de police" - Traduction Français en Arabe

• تقرير الشرطة
• محضر الشرطة
• تقرير للشرطة
• تقرير شرطة
• تقرير الشرطه
• لتقرير الشرطة
• الشرطة تذكر
• تقارير الشرطة
• تقرير الشُرطة

Le rapport de police déclare que vos voisins vous ont entendu vous disputer à 20 h.
تقرير الشرطة أفاد بأن جيرانك قد سمعوك أنت و أليسون تتشاجرون عند ال08:

Vous avez le rapport de police de cette nuit-là ?
لديك أيضاً تقرير الشرطة الذي قدّمه تلك الليلة؟

Sherif, le rapport de police dit qu'il y avait de la nourriture dans la voiture.
ايها الشريف,تقرير الشرطة مكتوب به انه كانت هناك خضراوات في سيارة رودجرز

La seule exception était due à une erreur matérielle dans l'introduction de la requête, erreur qui a été rapidement corrigée à la suite du rapport de police.
ويرجع الاستثناء الوحيد إلى خطأ شكلي في إقامة الدعوى القضائية تم تصحيحه على الفور بعد تحرير محضر الشرطة.

Un rapport de police d'il y a 3 ans.
أنت تعلم ما تكون هذه. إنه تقرير للشرطة منذ 3 سنوات مضت.

Dans 6 % des cas, un rapport de police est établi.
ويجري إعداد تقرير شرطة رسمي في ٦ في المائة فقط من الحالات.

Le conseil souligne qu’au vu du rapport de police, cette raison n’avait pas été mentionnée par le responsable des prêts de la Sparbank Vest.
ويؤكد المحامي أن هذا الشرط لم يذكره مدير قسم الائتمانات في بنك سبار بنك فيست، مثلما يتضح من تقرير الشرطة.

Le rapport de police donne des détails concernant les faits incriminés au Procurator Fiscal qui décide s'il y a lieu d'engager des poursuites.
ويوفر تقرير الشرطة للمدعي العام المحلي معلومات مفصلة عن الجرائم المزعومة ويعود إليه قرار إجراء الملاحقة أم لا.

Le représentant des États-Unis a déclaré aussi que la Mission des États-Unis avait obtenu une copie du rapport de police rédigé au moment de l’incident.
وذكر ممثل الولايات المتحدة أيضا أن بعثته قد حصلت على نسخة من تقرير الشرطة المقدم وقت وقوع الحادثة.

Selon le rapport de police, aucun agent ne s'était rendu chez les Goekce avant le meurtre pour séparer les époux qui se disputaient.
ويفيـد تقرير الشرطة عدم توجه أي ضابط إلى الشقة من أجل تسوية النـزاع بين مصطفى غويكشـه وشهيدة غويكشـه قبل إطلاق النار.

Le rapport de police est arrivé avant l'attaque.
وصل تقرير الشرطة قبل وقت طويل من هجومها.

Un peu confus. Le rapport de police disait,
أنا محتار بعض الشيء لأنه بحسب تقرير الشرطة , ورد

- que lui et son père quittaient le match. - Le rapport de police disait
بأنه و والده قد تركوا اللعبة و قال تقرير الشرطة

Selon le rapport de police, les deux derniers vols ont eu lieu aux passages à niveau.
أستناداً الى تقرير الشرطة آخر عمليتي السطو وقعت في معابر القطارات

Le rapport de police dit que Riley ne se l'ai pas fait elle-même.
حسنا، نحن نعرف من تقرير الشرطة أن جرح رايلي ليس من أثر طلق ناري أحدثته لنفسها

Si ce n'est pas le Bergonzi, alors je remplirais le rapport de police moi-même.
حسناً ، إذ لم تكن البيرجونزي حينئذ سأقوم بتحرير محضر الشرطة بنفسي

On doit échanger nos informations, remplir un rapport de police.
علينا أن تبادل المعلومات. تقديم تقرير للشرطة.

Pas de rapport de police. Il n'y pas de corps, vous le savez.
ليس هناك تقرير شرطة هذه الحادثة، وليس هناك جسم.

J'ai lu dans le rapport de police que le criminel avait aussi un fils d'un an.
انا رايت فى تقرير الشرطه ان المجرم هو ايضا لديه طفل يبلغ سنه؟

D'après le rapport de police, seuls les biens personnels ont été pris.
وفقاً لتقرير الشرطة فقط أخذوا أملاك شخصية

Du coup, j'ai lu le rapport de police que tu m'as faxé.
دعنا فقط رأي كان عندي وقت كافي للقراءة الشرطة تذكر بأنّك أرسلت فاكس لي.

Les photographies du rapport de police sur Colleen nous ont suffit pour saisir le portable.
الصور مع تقارير الشرطة لملف كولين كان كافياً لنا لحجز الكومبيوتر الشخصي

Une source inconnue a divulgué le rapport de police à la presse.
مصدر غير معلوم سرّب تقرير الشُرطة إلى الإعلام.