"rapport du comité consultatif à" - Traduction Français en Arabe

• تقرير اللجنة الاستشارية في

Compte d'appui aux opérations de maintien de la paix (A/62/766 et Add.1, A/62/783; rapport du Comité consultatif à suivre).
حساب الدعم لعمليات حفظ السلام (A/62/766 و Add.1 و A/62/783؛ وسيصدر تقرير اللجنة الاستشارية في وقت لاحق)

Force des Nations Unies chargée d'observer le dégagement (FNUOD) (A/62/562, A/62/719 et Corr.1; rapport du Comité consultatif à suivre)
قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك (A/62/562 و A/62/719 و Corr.1، وسيصدر تقرير اللجنة الاستشارية في وقت لاحق)

Mission intégrée des Nations Unies au Timor-Leste (MINUT) (A/62/645, A/62/753, A/62/796; rapport du Comité consultatif à suivre)
بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي (A/62/645 و A/62/753 وسيصدر تقرير اللجنة الاستشارية في وقت لاحق)

Mission des Nations Unies au Libéria (MINUL) (A/62/648, A/62/764; rapport du Comité consultatif à suivre)
بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا (A/62/648 و A/62/764؛ وسيصدر تقرير اللجنة الاستشارية في وقت لاحق)

Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo (MONUC) (A/62/737, A/62/755; rapport du Comité consultatif à suivre)
بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية (A/62/737 و A/62/755؛ وسيصدر تقرير اللجنة الاستشارية في وقت لاحق)

Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire (ONUCI) (A/62/642, A/62/750; rapport du Comité consultatif à suivre)
عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار (A/62/642 و A/62/750؛ وسيصدر تقرير اللجنة الاستشارية في وقت لاحق)

Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée (MINUEE) (A/62/560 et Corr.1; rapport du Comité consultatif à suivre)
بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا (A/62/560 و Corr.1؛ وسيصدر تقرير اللجنة الاستشارية في وقت لاحق)

Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti (MINUSTAH) (A/62/631, A/62/720; rapport du Comité consultatif à suivre)
بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي (A/62/631 و A/62/720؛ وسيصدر تقرير اللجنة الاستشارية في وقت لاحق)

Mission des Nations Unies au Soudan (MINUS) (A/62/749, A/62/785; rapport du Comité consultatif à suivre)
بعثة الأمم المتحدة في السودان (A/62/749 و A/62/785؛ وسيصدر تقرير اللجنة الاستشارية في وقت لاحق)

Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie) (BSLB) (A/62/669, A/62/769; rapport du Comité consultatif à suivre)
قاعدة الأمم المتحدة للوجيستيات في برينديزي بإيطاليا (A/62/669 و A/62/769؛ وسيصدر تقرير اللجنة الاستشارية في وقت لاحق)

Mission des Nations Unies en République centrafricaine et au Tchad (MINURCAT) (A/62/804; rapport du Comité consultatif à suivre)
بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد (A/62/804؛ وسيصدر تقرير اللجنة الاستشارية في وقت لاحق)

Opération hybride Union africaine-Nations Unies au Darfour (MINUAD) (A/62/791; rapport du Comité consultatif à suivre)
العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور (A/62/791؛ وسيصدر تقرير اللجنة الاستشارية في وقت لاحق)

Réforme des procédures de calcul des montants à rembourser aux États Membres au titre du matériel appartenant aux contingents (A/62/774; rapport du Comité consultatif à suivre)
إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء مقابل المعدات المملوكة للوحدات (A/62/774؛ وسيصدر تقرير اللجنة الاستشارية في وقت لاحق)

Administrateurs recrutés sur le plan national (A/62/762; rapport du Comité consultatif à suivre)
الموظفون الفنيون الوطنيون (A/62/762؛ وسيصدر تقرير اللجنة الاستشارية في وقت لاحق)

Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre (UNFICYP) (A/62/649, A/62/718 et Corr.1, A/62/779; rapport du Comité consultatif à suivre)
قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص (A/62/649 و A/62/718 و Corr.1؛ و A/62/779؛ وسيصدر تقرير اللجنة الاستشارية في وقت لاحق)

Mission d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo (MINUK) (A/62/610, A/62/687, A/62/801; rapport du Comité consultatif à suivre)
بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو (A/62/610 و A/62/687 و A/62/801؛ وسيصدر تقرير اللجنة الاستشارية في وقت لاحق)

Rapport préliminaire sur la suite donnée à la résolution 61/279 de l'Assemblée générale relative au renforcement des capacités de l'Organisation des Nations Unies sur le plan de la conduite des opérations de maintien de la paix et de l'appui à leur fournir (A/62/741; rapport du Comité consultatif à suivre)
حالة تنفيذ قرار الجمعية العامة 61/279 بشأن تعزيز قدرة الأمم المتحدة على إدارة عمليات حفظ السلام ودعم استمرارها (A/62/741، وسيصدر تقرير اللجنة الاستشارية في وقت لاحق)

Rapport d'ensemble sur les questions de déontologie et de discipline, avec justification détaillée de tous les postes (A/62/758, rapport du Comité consultatif à suivre et sect. X du présent rapport)
تقرير شامل عن مسألة السلوك والانضباط (A/62/758 والجزء العاشر من هذا التقرير، وسيصدر تقرير اللجنة الاستشارية في وقت لاحق)

Rapport d'ensemble sur la formation au maintien de la paix (A/62/676, sect. X du présent rapport; rapport du Comité consultatif à suivre)
التقرير الشامل عن التدريب على حفظ السلام (A/62/676، الجزء العاشر من هذا التقرير وسيصدر تقرير اللجنة الاستشارية في وقت لاحق)

Le Secrétariat accueille avec satisfaction le rapport du Comité consultatif à ce sujet (A/51/475) mais tient à lever deux malentendus.
وقد تلقت اﻷمانة العامة بارتياح تقرير اللجنة الاستشارية في هذا الشأن )574/15/A( غير أنها تود أن توضح نقطتي سوء تفاهم اثنتين.