"rapport du hautcommissariat des nations unies" - Traduction Français en Arabe

• تقرير مفوضية الأمم المتحدة
• تقرير مكتب مفوضة الأمم المتحدة السامية

rapport du HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme
تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

rapport du HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme
تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن تصحيح الوضع

rapport du HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme présenté
تقرير مكتب مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

rapport du HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme*, **
تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان* **

rapport du HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme sur les éléments nouveaux au sein des Nations Unies concernant la lutte contre la traite des personnes ainsi que sur les activités
تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن آخر المستجدات على صعيد الأمم المتحدة فيما يتعلق بمكافحة الاتجـار بالأشخـاص،

rapport du HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme*
تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان*

149. La Commission sera saisie du rapport du HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (E/CN.4/2004/55).
149- وسيعرض على اللجنة تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان (E/CN.4/2004/55).

a) rapport du HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme sur les droits de l'homme et la médecine légale (résolution 2000/32, par. 8 );
(أ) تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن حقوق الإنسان وعلم الطب الشرعي (القرار 2000/32، الفقرة 8)؛

c) rapport du HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme sur la question de l'enlèvement d'enfants du nord de l'Ouganda (résolution 2001/74 de la Commission );
(ج) تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن مسألة خطف الأطفال من شمالي أوغندا (قرار اللجنة 2001/74)؛

La Commission sera saisie du rapport du HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (E/CN.4/2003/95).
وسيعرض على اللجنة تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان E/CN.4/2003/95)).

de Sri Lanka concernant le projet de rapport du HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme relatif à la promotion de l'établissement des responsabilités à Sri Lanka (A/HRC/25/23)*
تعليقات واردة من البعثة الدائمة لسري لانكا على مشروع تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن تعزيز المصالحة والمساءلة في سري لانكا (A/HRC/25/23)*

58. Conformément à sa résolution 6/24 du 28 septembre 2007, le Conseil sera saisi du rapport du HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (A/HRC/9/4) (voir aussi supra, par. 18).
58- سينظر المجلس، وفقاً لقراره 6/24 المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2007، في تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان (A/HRC/9/4) (انظر أيضاً الفقرة 18 أعلاه).

f) rapport du HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme sur la création d'un fonds de contributions volontaires pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme (résolution 2003/70, par. 19);
(و) تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن إنشاء صندوق تبرعات للتثقيف في مجال حقوق الإنسان (القرار 2003/70، الفقرة 19)؛

g) rapport du HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme sur les activités entreprises récemment dans le cadre de la Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme, 19952004 (résolution 2003/70, par. 21);
(ز) تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن الأنشطة التي تم الاضطلاع بها مؤخراً في إطار عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، 1995-2004 (القرار 2003/70، الفقرة 21)؛

b) rapport du HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme sur l'objection de conscience au service militaire (résolution 2000/34, par. 2 );
(ب) تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن الاستنكاف الضميري من الخدمة العسكرية (القرار 2000/34، الفقرة 2)؛

6. Accueille avec satisfaction le rapport du HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme sur l'Atelier sur le rôle de la prévention dans la promotion et la protection des droits de l'homme, et prend note des conclusions et recommandations qui y sont énoncées;
6- يرحب بتقديم تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن حلقة العمل المتعلقة بدور منع الانتهاكات في تعزيز وحماية حقوق الإنسان()، ويحيط علماً بالاستنتاجات والتوصيات المقدمة في هذا الشأن؛

b) rapport du HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme contenant une compilation et une analyse des pratiques optimales en ce qui concerne la reconnaissance du droit de chacun d'avoir des objections de conscience au service militaire, dans le cadre de l'exercice légitime du droit à la liberté de pensée, de conscience et de religion, et l'établissement de formes de service de remplacement (résolution 2002/45, par. 2);
(ب) تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان يتضمن تجميعاً وتحليلاً لأفضل الممارسات فيما يتصل بالاعتراف بحق كل فرد في الاستنكاف الضميري من الخدمة العسكرية، باعتباره ممارسة مشروعة للحق في حرية الفكر والوجدان والدين، وتوفير أشكال خدمة بديلة (القرار 2002/45، الفقرة 2)؛

j) rapport du HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme sur les vues de divers organisations et mécanismes régionaux, sousrégionaux et autres sur leur rôle dans la promotion et la consolidation de la démocratie (résolution 2003/36, par. 13, al. d);
(ي) تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن آراء مختلف المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية وغيرها من المنظمات والترتيبات بشأن الدور الذي تؤديه في سبيل تعزيز الديمقراطية وتوطيدها (القرار 2003/36، الفقرة 13(د)؛