| rapport du Président de la Commission préparatoire concernant le règlement des différends entre entités demandant à être enregistrées en qualité d'investisseur pionnier | UN | تقرير رئيس اللجنة التحضيرية بشأن فض المنازعات بين مقدمي طلبات التسجيل بوصفهم مستثمرين رواد |
| rapport du Président de la Sous-Commission concernant l'avancée des travaux au cours de la reprise de la vingt-sixième session et de la vingt-septième session | UN | تقرير رئيس اللجنة الفرعية بشأن التقدم المحرز في الأعمال خلال الدورة السادسة والعشرين المستأنفة والدورة السابعة والعشرين |
| rapport du Président de la Sous-Commission concernant l'avancement des travaux au cours de la reprise de la vingt-septième session et de la vingt-huitième session | UN | تقرير رئيس اللجنة الفرعية بشأن التقدم المحرز في الأعمال خلال الدورة السابعة والعشرين المستأنفة والدورة الثامنة والعشرين |
| Conclusions concernant le rapport du Président de la Conférence des Parties sur les consultations relatives à la proposition de la Fédération de Russie. | UN | استنتاجات بشأن تقرير الرئيس عن المشاورات المتعلقة بالاقتراح المقدم من الاتحاد الروسي. |
| rapport du Président de la Sous-Commission sur l'avancement des travaux à la vingt-cinquième session | UN | تقرير رئيس اللجنة الفرعية فيما يتعلق بسير العمل خلال الدورة الخامسة والعشرين |
| rapport du Président de la Commission sur la quatrième réunion du groupe de travail informel créé par la dix-neuvième Réunion des États parties | UN | تقرير رئيس اللجنة عن اجتماع الفريق العامل غير الرسمي الذي أنشأه الاجتماع التاسع عشر للدول الأطراف |
| rapport du Président de la Sous-Commission sur l'avancement des travaux réalisés à la vingt-sixième session | UN | تقرير رئيس اللجنة الفرعية فيما يتعلق بالتقدم المحرز في الأعمال خلال الدورة السادسة والعشرين |
| rapport du Président de la Commission sur les travaux de la vingtième Réunion des États parties à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer | UN | تقرير رئيس اللجنة عن الاجتماع العشرين للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار |
| rapport du Président de la Commission juridique et technique sur les travaux de la Commission durant la huitième session de l'Autorité | UN | تقرير رئيس اللجنة القانونية والتقنية عن أعمال اللجنة خلال الدورة الثامنة |
| rapport du Président de la Sous-Commission concernant la progression des travaux à la dix-septième session | UN | تقرير رئيس اللجنة الفرعية عن التقدم المحرز في الأعمال خلال الدورة السابعة عشرة |
| rapport du Président de la Commission sur la seizième Réunion des États parties | UN | تقرير رئيس اللجنة عن الاجتماع السادس عشر للدول الأطراف |
| rapport du Président de la Sous-Commission sur les travaux réalisés pendant la seizième session | UN | تقرير رئيس اللجنة الفرعية بشأن التقدم المحرز في أعمالها أثناء الدورة السادسة عشرة |
| rapport du Président de la Commission juridique et technique sur les travaux de la dixième session de la Commission | UN | تقرير رئيس اللجنة القانونية والتقنية عن عمل اللجنة أثناء الدورة العاشرة |
| La session a examiné le rapport du Président de la Commission sur la situation aux Comores. | UN | ونظرت الدورة في تقرير رئيس اللجنة المعنية بالحالة في جزر القمر. |
| rapport du Président de la Commission juridique et technique sur les travaux de la Commission durant la neuvième session | UN | تقرير رئيس اللجنة القانونية والتقنية عن أعمال اللجنة خلال الدورة التاسعة |
| rapport du Président de la Commission sur la vingt-quatrième Réunion des États parties à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer | UN | تقرير رئيس اللجنة عن الاجتماع الرابع والعشرين للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار |
| rapport du Président de la Commission sur la vingt-troisième Réunion des États Parties à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer | UN | تقرير رئيس اللجنة عن الاجتماع الثالث والعشرين للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة للقانون البحار |
| L'Institut a coprésidé la Conférence de Trondheim sur la biodiversité sur le thème < < Choisir les bons objectifs en matière de biodiversité - promouvoir le développement durable > > , de concert avec le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) à Trondheim (Norvège) en 2010 et il a rédigé le rapport du Président de la Conférence. | UN | شارك المعهد مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة في رئاسة مؤتمر تروندهايم للتنوع البيولوجي بشأن " بلوغ أهداف التنوع البيولوجي - العمل من أجل التنمية المستدامة " ، الذي عقد في تروندهايم، النرويج، في عام 2010، واشترك في صياغة تقرير الرئيس. |
| Note verbale datée du 9 mars 2011, adressée au Secrétaire général de la Conférence du désarmement par le Représentant permanent de l'Australie à la Conférence, transmettant le rapport du Président de la réunion parallèle d'experts organisée par l'Australie et le Japon sur les définitions à inclure dans un traité sur l'arrêt de la production de matières fissiles, tenue au Palais des Nations à Genève, du 14 au 16 février 2011 | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 9 آذار/مارس 2011 موجهة من البعثة الدائمة لأستراليا لدى مؤتمر نزع السلاح إلى الأمين العام للمؤتمر، تحيل تقرير الرئيس عن الحدث الجانبي للخبراء الذي نظمته أستراليا واليابان بشأن تعاريف معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية، في قصر الأمم بجنيف، في الفترة من 14 إلى 16 شباط/فبراير 2011 |
| rapport du Président de la Réunion internationale des ONG et Colloque d'ONG pour la région de l'Europe sur la question de Palestine | UN | تقرير الرئيس عن اجتماع اﻷمم المتحدة الدولي للمنظمات غير الحكومية والندوة اﻷوروبية للمنظمات غير الحكومية بشأن قضية فلسطين المعقود في مركز فيينا الدولي، النمسا، في الفترة من ٢٩ آب/ أغسطس الى ١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ |
| Adoption des conclusions et recommandations de la Commission de consolidation de la paix concernant le rapport du Président de la configuration pour le Burundi | UN | اعتماد استنتاجات لجنة بناء السلام وتوصياتها فيما يتعلق بتقرير رئيس تشكيلة بوروندي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 