"rapport du rapporteur spécial chargé d" - Traduction Français en Arabe

• تقرير المقرر الخاص المعني
• تقرير المقرر الخاص عن
• تقرير المقررة الخاصة المعنية
• بتقرير المقرر الخاص المعني

Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre à la Commission le Rapport du Rapporteur spécial chargé d'étudier la situation des handicapés en application de la résolution E/2012/11 du Conseil.
7 - ويتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى اللجنة تقرير المقرر الخاص المعني بمسألة الإعاقة عملا بقرار المجلس 2012/11.

h) Rapport du Rapporteur spécial chargé d'examiner la question de la torture (par. 12 de la résolution 1995/37 B);
)ح( تقرير المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب )الفقرة ٢١ من القرار ٥٩٩١/٧٣ باء(؛

k) Rapport du Rapporteur spécial chargé d'examiner les questions concernant la promotion et la protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression (par. 18 de la résolution 1995/40);
)ك( تقرير المقرر الخاص المعني بالحق في حرية الرأي والتعبير )الفقرة ٨١ من القرار ٥٩٩١/٠٤(؛

Note du Secrétaire général transmettant le Rapport du Rapporteur spécial chargé d'étudier la situation des droits de l'homme au Burundi
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص عن حالة حقوق الإنسان في بوروندي

Rapport du Rapporteur spécial chargé d'étudier la question de la vente d'enfants, de la prostitution des enfants et de la pornographie
تقرير المقرر الخاص عن بيع اﻷطفال ودعارة اﻷطفال والتصوير اﻹباحي لﻷطفال

08. Note du Secrétaire général transmettant le Rapport du Rapporteur spécial chargé d'examiner les questions se rapportant à la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants
8 - مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص عن مسألة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

c) Note du Secrétaire général transmettant le Rapport du Rapporteur spécial chargé d'examiner les questions se rapportant à la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie impliquant des enfants (A/52/482);
)ج( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير المقررة الخاصة المعنية بمسألة بيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال واستخدام اﻷطفال في إنتاج المواد اﻹباحية (A/52/482)؛

b) Rapport du Rapporteur spécial chargé d'examiner la question de l'utilisation de mercenaires (par. 4 de la résolution 1995/5 et décision 1996/113).
)ب( تقرير المقرر الخاص المعني باستخدام المرتزقة )الفقرة ٤ من القرار ٥٩٩١/٥، والمقرر ٦٩٩١/٣١١(.

h) Rapport du Rapporteur spécial chargé d'examiner la question de la torture (par. 12 de la résolution 1996/33 B);
)ح( تقرير المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب )الفقرة ٢١ من القرار ٦٩٩١/٣٣ باء(؛

m) Rapport du Rapporteur spécial chargé d'examiner la question du droit à la liberté d'opinion et d'expression (par. 18 de la résolution 1996/53);
)م( تقرير المقرر الخاص المعني بالحق في حرية الرأي والتعبير )الفقرة ٨١ من القرار ٦٩٩١/٣٥(.

c) Rapport du Rapporteur spécial chargé d'examiner la situation des droits de l'homme à Cuba (par. 12 de la résolution 1996/69);
)ج( تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الانسان في كوبا )الفقرة ٢١ من القرار ٦٩٩١/٩٦(؛

g) Rapport du Rapporteur spécial chargé d'étudier la situation des droits de l'homme en Iraq (par. 11 de la résolution 1996/72);
)ز( تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في العراق )الفقرة ١١ من القرار ٦٩٩١/٢٧(؛

h) Rapport du Rapporteur spécial chargé d'examiner la situation des droits de l'homme au Soudan (par. 24 et 25 de la résolution 1996/73);
)ح( تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في السودان )الفقرتان ٤٢-٥٢ من القرار ٦٩٩١/٣٧(؛

k) Rapport du Rapporteur spécial chargé d'examiner la situation des droits de l'homme en Afghanistan (par. 17 de la résolution 1996/75);
)ك( تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الانسان في افغانستان )الفقرة ٧١ من القرار ٦٩٩١/٥٧(؛

01. Rapport du Rapporteur spécial chargé d'étudier la situation des droits de l'homme en République démocratique du Congo
1 - تقرير المقرر الخاص عن حالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Rapport du Secrétaire général sur la réalisation universelle du droit des peuples à l'autodétermination Rapport du Rapporteur spécial chargé d'examiner la question de l'utilisation de mercenaires comme moyen de violer les droits de l'homme et d'empêcher l'exercice du droit des peuples à l'autodétermination
تقرير الأمين العام عن الإعمال الشامل لحق الشعوب في تقرير المصير تقرير المقرر الخاص عن استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير

e) Rapport du Rapporteur spécial chargé d'examiner la question de la torture (paragraphe 20 de la résolution 1994/37);
)ﻫ( تقرير المقرر الخاص عن مسألة التعذيب )الفقرة ٠٢ من القرار ٤٩٩١/٧٣(؛

b) Rapport du Rapporteur spécial chargé d'étudier la question de la vente d'enfants 216 - 219 45
)ب( تقرير المقرر الخاص عن بيع اﻷطفال ٦١٢ - ٩١٢ ٢٤

Point 24 b). Rapport du Rapporteur spécial chargé d'étudier la question de la vente d'enfants
البند الفرعي )ب( تقرير المقرر الخاص عن بيع اﻷطفال

b) Rapport du Rapporteur spécial chargé d'étudier la question de la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie impliquant des enfants
)ب( تقرير المقرر الخاص عن بيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال والتصوير اﻹباحي لﻷطفال؛

Point 20 b) Rapport du Rapporteur spécial chargé d'étudier la question de la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie impliquant des enfants
البند الفرعي )ب( تقرير المقرر الخاص عن بيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال والتصوير اﻹباحي لﻷطفال

Constatant l'attention accordée à la violence contre les travailleuses migrantes dans le Rapport du Rapporteur spécial chargé d'étudier la question de la violence contre les femmes, ses causes premières, externes et internes, et ses conséquences (E/CN.4/1996/53),
وإذ تنوه بالاهتمام المولى للعنف ضد العاملات المهاجرات في تقرير المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة، وﻷسبابه الخارجية والداخلية والنتائج المترتبة عليه (A/CN.4/1996/53)،

1. Prend acte du Rapport du Rapporteur spécial chargé d'examiner la question de l'intolérance religieuse (E/CN.4/1998/6 et Add.1 et 2 et Add.2/Corr.1);
١- تحيط علماً بتقرير المقرر الخاص المعني بالتعصب الديني )E/CN.4/1998/6 وAdd.1 وAdd.2(؛