"rapport du rapporteur spécial sur la" - Traduction Français en Arabe

• تقرير المقرر الخاص المعني
• تقرير المقررة الخاصة المعنية بمسألة
• تقرير المقرر الخاص عن
• تقرير المقرر الخاص بشأن هذا
• تقرير المقرر الخاص للجنة

rapport du Rapporteur spécial sur la liberté de religion ou de conviction, Heiner Bielefeldt
تقرير المقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد، السيد هاينر بيلافلدت

rapport du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Myanmar,
تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار، توماس أوخيا كوينتانا

rapport du Rapporteur spécial sur la situation des défenseurs des droits
تقرير المقرر الخاص المعني بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان

D'après le rapport du Rapporteur spécial sur la violence exercée à l'encontre des femmes, la polygamie est courante dans de nombreuses parties du Cambodge.
وورد في تقرير المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة أن تعدد الزوجات أمر شائع في أجزاء عديدة من كمبوديا.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme en République démocratique du Congo
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص عن حالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Le document relatif au suivi de l'application des Règles pour l'égalisation des chances des handicapés (A/50/374) contient le rapport du Rapporteur spécial sur la question.
وذكر أن الوثيقة المتعلقة برصد تنفيذ القواعد الموحدة لتساوي الفرص للمعوقين A/50/374 تتضمن تقرير المقرر الخاص بشأن هذا الموضوع.

rapport du Rapporteur spécial sur la liberté de religion ou de conviction, Heiner Bielefeldt
تقرير المقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد، هاينر بيليفيلدت

rapport du Rapporteur spécial sur la torture et les peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, Juan E. Méndez
تقرير المقرر الخاص المعني بالتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، خوان إ.

rapport du Rapporteur spécial sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, Juan E. Méndez
تقرير المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، خوان إ.

rapport du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme en République populaire démocratique de Corée
تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية

rapport du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme dans les territoires palestiniens occupés depuis 1967
تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967

rapport du Rapporteur spécial sur la promotion et la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans la lutte antiterroriste, Martin Scheinin
تقرير المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب، السيد مارتن شاينين

rapport du Rapporteur spécial sur la promotion et la protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression, Frank La Rue
تقرير المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير، السيد فرانك لا رو

59/1997 rapport du Rapporteur spécial sur la violence à l'égard des femmes - causes et conséquences
٩٥/٧٩٩١ تقرير المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة - اﻷسباب والنتائج

i) rapport du Rapporteur spécial sur la vente des enfants, la prostitution des enfants et la pornographie impliquant des enfants (A/53/311);
' ١ ' تقرير المقررة الخاصة المعنية بمسألة بيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال واستخدام اﻷطفال في إنتاج المواد اﻹباحية(A/53/311) :؛

b) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Rapporteur spécial sur la vente des enfants, la prostitution des enfants et la pornographie impliquant des enfants (A/52/482);
)ب( مذكرة من اﻷمين العام تحيل تقرير المقررة الخاصة المعنية بمسألة بيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال واستخدام اﻷطفال في إنتاج المواد اﻹباحية (A/52/482)؛

rapport du Rapporteur spécial sur la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie impliquant des enfants
تقرير المقرر الخاص عن بيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال والتصوير اﻹباحي لﻷطفال

rapport du Rapporteur spécial sur la liberté de religion ou de conviction
تقرير المقرر الخاص عن القضاء على جميع أشكال التعصب الديني

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme en République populaire démocratique de Corée
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص عن حالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية

33. Depuis que l'élimination de toutes les formes de violence contre les femmes constitue une priorité, sa délégation appuie entièrement les recommandations du rapport du Rapporteur spécial sur la question (E/CN.4/1996/53/Add.1).
٣٣ - ومضى قائلا إنه لما كان القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة مهمة تحظى باﻷولوية، فإن وفد بلده يؤيد بصورة تامة التوصيات الواردة في تقرير المقرر الخاص بشأن هذا الموضوع (E/CN.4/1996/53/Add.1).

c) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Rapporteur spécial sur la promotion et la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans la lutte antiterroriste (résolution 2005/80 de la Commission).
(ج) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بتعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية وحمايتها في سياق مكافحة الإرهاب (قرار اللجنة 2005/80).