"rapport du sommet mondial" - Traduction Français en Arabe

• تقرير مؤتمر القمة العالمي
• وبرنامج عمل مؤتمر القمة العالمي
• تقرير القمة العالمية
• برنامج عمل مؤتمر القمة العالمي
• عن القمة العالمية

2) Note du Secrétaire général transmettant le Rapport du Sommet mondial pour le développement social
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Le Conseil sera saisi du Rapport du Sommet mondial, pour information.
وسيقدم تقرير مؤتمر القمة العالمي إلى المجلس للاطلاع عليه.

Rapport du Sommet mondial pour le développement durable
تقرير مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

Le texte intégral de ces notes explicatives et de cette réserve sont consignés dans le Rapport du Sommet mondial de l'alimentation : cinq ans après.
وقد سُجلت النصوص الكاملة في تقرير مؤتمر القمة العالمي للأغذية: خمس سنوات بعد الانعقاد.

Rapport du Sommet mondial pour le développement durable, Johannesburg (Afrique du Sud)
تقرير مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا

Rapport du Sommet mondial sur la société de l'information
تقرير مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

Rapport du Sommet mondial pour le développement social
تقرير مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Le Conseil sera saisi du Rapport du Sommet mondial.
وسيقدم تقرير مؤتمر القمة العالمي إلى المجلس.

e) Rapport du Sommet mondial pour le développement social (A/CONF.166/9);
)ﻫ( تقرير مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية )A/CONF.166/9(؛

11. Invite le Secrétaire général de l'Union internationale des télécommunications à lui communiquer, dès qu'il sera disponible, le Rapport du Sommet mondial sur la société de l'information.
11 - تدعو الأمين العام للاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية إلى أن يحيل إلى الجمعية العامة تقرير مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، بمجرد أن يصبح متاحا.

Rapport du Sommet mondial sur la société de l'information - Caroline Davies et Keabonye Ntsabane, 2003
تقرير مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات - كارولين ديفيـز وكيبـوني نيتساباني، 2003

Rapport du Sommet mondial pour le développement social (résolution 47/92 de l'Assemblée générale)
تقرير مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية )القرار ٤٧/٩٢(

7 Voir Rapport du Sommet mondial de l’alimentation, Rome, 13-17 novembre 1996.
)٧( انظر تقرير مؤتمر القمة العالمي المعني باﻷغذية، روما، ١٣-١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ (WFS 96/REP).

À cet égard, l'Assemblée générale recommande de prendre les mesures ci-après aux niveaux local, national, régional et international afin de donner suite aux 10 engagements pris lors du Sommet, tels qu'ils figurent dans le Rapport du Sommet mondial pour le développement social.
وفي هذا الصدد، توصي الجمعية العامة في هذه الدورة الاستثنائية باتخاذ المبادرات الأخرى الواردة أدناه على كل من الصعيد المحلي والوطني والإقليمي والدولي لمواصلة تنفيذ الالتزامات العشر المعتمدة في مؤتمر القمة العالمي، بصيغتها الواردة في تقرير مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

33 Voir le Rapport du Sommet mondial pour le développement social (publication des Nations Unies, numéro de vente : F.96.IV.8).
)٣٣( انظر تقرير مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، )منشورات اﻷمم المتحدة رقم المبيع (96.IV.8.

39 Rapport du Sommet mondial pour le développement social, annexe II, chap. IV.
)٣٩( تقرير مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، المرفق الثاني، الفصل الرابع.

La Déclaration de Copenhague sur le développement social et le Programme d’action du Sommet mondial pour le développement social Rapport du Sommet mondial sur le développement social, Copenhague, 6-12 mars 1995 (publication des Nations Unies, numéro de vente : F.96.IV.8), chap. I, résolution 1. constatent que les personnes handicapées sont souvent réduites à la pauvreté, au chômage et à l’isolement social.
ويشير إعلان كوبنهاغن المتعلق بالتنمية الاجتماعية وبرنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية)٧( إلى أن المعوقين كثيرا ما يضطرون إلى العيش في فقر، وبطالة وعزلة اجتماعية.

1 Rapport du Sommet mondial pour le développement durable, Johannesburg (Afrique du Sud), 26 août4 septembre 2002 (Publication des Nations Unies, numéro de vente F.03.II.A.1) chapitre I, résolution 2, annexe.
(1) تقرير القمة العالمية المعنيـة بالتنميـة المستدامـة، جوهانسبرغ، جنـوب أفريقيا، 26 آب/أغسطس - 4 أيلول/سبتمبر2002 (مطبوع الأمم المتحدة، رقم المبيع E.03.II.A.1) الفصل الأول، القرار 2، المرفق.

36. Les commissions régionales jouent un rôle important dans l'application du Programme d'action du Sommet mondial pour le développement social Rapport du Sommet mondial pour le développement social, Copenhague, 6-12 mars 1995 (publication des Nations Unies, numéro de vente : F.96.IV.8), chap. I, résolution 1, annexe II.
٣٦ - وتعاون اللجان اﻹقليمية ومساهمتها عاملان هامان لتنفيذ برنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية)٣(.

Note du Secrétaire général transmettant le Rapport du Sommet mondial sur la société de l'information (A/60/687)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الاتحاد الدولي للاتصالات عن القمة العالمية لمجتمع المعلومات (A/60/687)