"rapport financier intérimaire" - Traduction Français en Arabe

• تقرير اﻷداء المالي المؤقت
• تقرير مؤقت عن الأداء المالي
• التقرير المالي المؤقت
• اﻷداء المالي المؤقت والتقرير المؤقت

i) Rapport financier intérimaire et rapport intérimaire sur l’exécution du programme de l’exercice biennal 1998-1999
' ١ ' تقرير اﻷداء المالي المؤقت والتقرير المؤقت عن أداء البرنامج لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١

a) Rapport financier intérimaire et rapport intérimaire ) sur l’exécution du programme de l’exercice biennal )
)أ( تقرير اﻷداء المالي المؤقت والتقرير عن أداء البرنامج لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ )تابع(

3 a) Rapport financier intérimaire et rapport intérimaire sur l’exécution du programme de l’exercice biennal 1998-1999
٣ )أ( تقرير اﻷداء المالي المؤقت وتقرير أداء البرنامج عن فترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١

Rapport financier intérimaire pour l'exercice biennal 2000-2001.
تقرير مؤقت عن الأداء المالي لفترة السنتين 2000-2001.

185. Les résultats financiers de 1994 sont exposés en détail dans le Rapport financier intérimaire (E/ICEF/1995/AB/L.16).
١٨٥ - وترد النتائج المالية لعام ١٩٩٤ بالتفصيل في التقرير المالي المؤقت (E/ICEF/1995/AB/L.16).

Ces informations sont complétées par les états financiers, qui continuent d’être publiés en tant que partie intégrante du Rapport financier intérimaire.
وتستكمل هذه المعلومات بالبيانات المالية التي يستمر اصدارها كجزء من تقرير اﻷداء المالي المؤقت .

B. Rapport financier intérimaire et rapport intérimaire sur l’exécution du programme pour l’exercice biennal 1996-1997
باء - تقرير اﻷداء المالي المؤقت وتقرير أداء البرنامج عن فترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١

a) Rapport financier intérimaire et rapport intérimaire sur l’exécution du programme de l’exercice biennal 1998-1999;
)أ( تقرير اﻷداء المالي المؤقت والتقرير المؤقت عن أداء البرنامج لفترة السنتـين ٨٩٩١-٩٩٩١ ؛

- Rapport financier intérimaire pour l’exercice biennal 1998-1999.
- تقرير اﻷداء المالي المؤقت لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ .

a) Rapport financier intérimaire et rapport intérimaire sur l’exécution du programme de l’exercice biennal 1998-1999;
)أ( تقرير اﻷداء المالي المؤقت والتقرير المؤقت عن أداء البرنامج لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ ؛

a) Rapport financier intérimaire et rapport sur l’exécution ) du programme pour l’exercice biennal 1998-1999 (suite) )
)أ( تقرير اﻷداء المالي المؤقت والتقرير المؤقت عن أداء البرنامج لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ )تابع(

a) Rapport financier intérimaire et rapport intérimaire sur l’exécution du programme de l’exercice biennal 1998-1999;
)أ( تقرير اﻷداء المالي المؤقت وتقرير أداء البرنامج عن فترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ ؛

Rapport financier intérimaire pour l’exercice biennal 1996-1997.
تقرير اﻷداء المالي المؤقت لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١ .

a) Rapport financier intérimaire ET RAPPORT INTÉRIMAIRE SUR L’EXÉCUTION DU PROGRAMME DE L’EXERCICE BIENNAL 1998-1999 (suite) (IDB.21/9, IDB.21/11, IDB.21/12)
)أ( تقرير اﻷداء المالي المؤقت والتقرير المؤقت عن أداء البرنامج لفترة السنتـين ٨٩٩١ـ ٩٩٩١ )تابع( )IDB.21/9 ، IDB.21/11 ، (IDB.21/12

a) Rapport financier intérimaire ET RAPPORT SUR L’EXÉCUTION DU PROGRAMME POUR L’EXERCICE BIENNAL 1998-1999 (suite) (IDB.21/9, IDB.21/11, IDB.21/12)
)أ( تقرير اﻷداء المالي المؤقت والتقرير المؤقت عن أداء البرنامج لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ )تابع( IDB.21/9) ، IDB.21/11 ، IDB.21/12(

II. SITUATION FINANCIÈRE DE L’ONUDI: a) Rapport financier intérimaire ET RAPPORT INTÉRIMAIRE SUR L’EXÉCUTION DU PROGRAMME DE L’EXERCICE BIENNAL 1998-1999; b) QUESTIONS RELATIVES AU PARTAGE DES COÛTS AVEC LES ORGANISATIONS SISES AU CENTRE INTERNATIONAL
الثاني - وضع اليونيدو المالي : )أ( تقرير اﻷداء المالي المؤقت والتقرير المؤقت عن أداء البرنامج لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ ؛ )ب( المسائل المتعلقة بتقاسم التكاليف مع المنظمات الكائنة في مركز فيينا الدولي )البند ٣(

18. Le Conseil était saisi d’un Rapport financier intérimaire pour l’exercice biennal 1996-1997 présenté par le Directeur général (IDB.18/4) et du Rapport annuel de l’ONUDI pour 1996 (contenant un rapport intérimaire pour l’exécution du programme pour l’exercice biennal 1996-1997) (IDB.17/10, Add.1 et Add.2).
٨١ - كان معروضا على المجلس تقرير اﻷداء المالي المؤقت عن فترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١ المقدم من المدير العام (IDB.18/4) وتقرير اليونيدو السنوي عن عام ٦٩٩١ )بما في ذلك تقرير أداء البرنامج المؤقت عن فترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١( IDB.17/10) و Add.1 و Add.2( .

Rapport financier intérimaire pour l'exercice biennal 2000-2001.
تقرير مؤقت عن الأداء المالي عن فترة السنتين 2000-2001.

Rapport financier intérimaire pour l'exercice biennal 2000-2001
تقرير مؤقت عن الأداء المالي لفترة السنتين 2000-2001

Ce document contient le Rapport financier intérimaire sur les comptes de l'UNICEF pour 2002, première année de l'exercice biennal 2002-2003.
تتضمن هذه الوثيقة التقرير المالي المؤقت عن حسابات اليونيسيف لعام 2002، السنة الأولى من فترة السنتين 2002-2003.

a) Rapport financier intérimaire
اﻷداء المالي المؤقت والتقرير المؤقت