"rapport régulièrement au conseil" - Traduction Français en Arabe

• تقارير منتظمة إلى المجلس
• التقارير بانتظام إلى المجلس
• تقارير بانتظام إلى مجلس حقوق الإنسان
• تقارير منتظمة إلى مجلس
• بانتظام تقارير إلى مجلس حقوق الإنسان

g) Faire rapport régulièrement au Conseil des droits de l'homme et à l'Assemblée générale;
(ز) تقديم تقارير منتظمة إلى المجلس وإلى الجمعية العامة؛

b) A prié le Rapporteur spécial de faire rapport régulièrement au Conseil, conformément à son programme de travail, et une fois par an à l'Assemblée générale;
(ب) طلب إلى المقررة الخاصة أن تُقدم تقارير منتظمة إلى المجلس وفقا لبرنامج عمله، وسنويا إلى الجمعية العامة؛

g) De faire rapport régulièrement au Conseil et à l'Assemblée générale;
(ز) تقديم التقارير بانتظام إلى المجلس وإلى الجمعية العامة؛

b) A prié le Rapporteur spécial de faire rapport régulièrement au Conseil et à l'Assemblée générale;
(ب) طلب إلى المقرر الخاص تقديم التقارير بانتظام إلى المجلس وإلى الجمعية العامة؛

g) De faire rapport régulièrement au Conseil et à l'Assemblée générale;
(ز) تقديم تقارير بانتظام إلى مجلس حقوق الإنسان والجمعية العامة؛

g) Faire rapport régulièrement au Conseil, conformément à son programme de travail, et une fois par an à l'Assemblée générale;
(ز) تقديم تقارير منتظمة إلى مجلس حقوق الإنسان وفقاً لبرنامج عمله وتقرير سنوي إلى الجمعية العامة؛

b) A prié le Rapporteur spécial de faire rapport régulièrement au Conseil et à l'Assemblée générale.
(ب) طلب إلى المقررة الخاصة أن تقدم بانتظام تقارير إلى مجلس حقوق الإنسان وإلى الجمعية العامة.

b) A prié le Rapporteur spécial de faire rapport régulièrement au Conseil des droits de l'homme et à l'Assemblée générale;
(ب) طلب إلى المقرر الخاص أن يقدم تقارير منتظمة إلى المجلس وإلى الجمعية العامة؛

g) Faire rapport régulièrement au Conseil, conformément à son programme de travail, et une fois par an à l'Assemblée générale;
(ز) تقديم تقارير منتظمة إلى المجلس وفقاً لبرنامج عمله وتقرير سنوي إلى الجمعية العامة؛

b) Prie le Rapporteur spécial de faire rapport régulièrement au Conseil des droits de l'homme et à l'Assemblée générale;
(ب) يطلب إلى المقرر الخاص أن يقدم تقارير منتظمة إلى المجلس وإلى الجمعية العامة؛

b) A invité le Rapporteur spécial à faire rapport régulièrement au Conseil, conformément à son programme de travail, et une fois par an à l'Assemblée générale;
(ب) طلب إلى المقرر الخاص تقديم تقارير منتظمة إلى المجلس وفقا لبرنامج عمله وتقرير سنوي إلى الجمعية العامة؛

g) De faire rapport régulièrement au Conseil et à l'Assemblée générale > > .
(ز) تقديم تقارير منتظمة إلى المجلس والجمعية العامة " .

À sa huitième session, le Conseil des droits de l'homme a décidé de proroger de trois ans le mandat du Rapporteur spécial et invité celui-ci à faire rapport régulièrement au Conseil et une fois par an à l'Assemblée générale (résolution 8/6 du Conseil des droits de l'homme).
قرر مجلس حقوق الإنسان، في دورته الثامنة تمديد ولاية المقرر الخاص لفترة ثلاث سنوات، وطلب إليه أن يقدّم تقارير منتظمة إلى المجلس وتقارير سنوية إلى الجمعية العامة (قرار مجلس حقوق الإنسان 8/6).

g) De faire rapport régulièrement au Conseil et à l'Assemblée générale.
(ز) تقديم التقارير بانتظام إلى المجلس وإلى الجمعية العامة.

g) Faire rapport régulièrement au Conseil des droits de l'homme et à l'Assemblée générale;
(ز) تقديم تقارير منتظمة إلى مجلس حقوق الإنسان وإلى الجمعية العامة؛

Les Rapporteurs spéciaux font rapport régulièrement au Conseil des droits de l'homme et à l'Assemblée générale et le Rapporteur spécial a lu avec une grande attention et un grand intérêt les rapports de ses deux prédécesseurs qui contiennent un grand nombre de recommandations ou de préconisations que le Conseil des droits de l'homme a examinées dans le cadre des dialogues interactifs.
32 - يقدم المقررون الخاصون بانتظام تقارير إلى مجلس حقوق الإنسان وإلى الجمعية العامة، وقد قرأ المقرر الخاص باهتمام كبير تقريري المقررين اللذين سبقاه واللذين يحتويان على عدد كبير من التوصيات التي استعرضها مجلس حقوق الإنسان في إطار الحوارات التفاعلية.