"rapport sur la session annuelle" - Traduction Français en Arabe

• تقرير الدورة السنوية
• تقرير عن الدورة السنوية

Questions d'organisation : ordre du jour et plan de travail; rapport sur la session annuelle de 2000; liste des questions devant être examinées par le Conseil d'administration en 2001
صباحا المسائل التنظيمية: جدول الأعمال وخطة العمل؛ تقرير الدورة السنوية لعام 2000؛ قائمة البنود التي سيتناولها المجلس التنفيذي في عام 2001

Questions d'organisation : ordre du jour et plan de travail; rapport sur la session annuelle de 2000; liste des questions devant être examinées par le Conseil d'administration en 2001
المسائل التنظيمية: جدول الأعمال وخطة العمل؛ تقرير الدورة السنوية لعام 2000؛ قائمة البنود التي سيتناولها المجلس التنفيذي في عام 2001

11. Le Conseil d'administration a approuvé le rapport sur la session annuelle de 1997, tel que publié sous la cote DP/1997/21.
١١ - وأقر المجلس التنفيذي تقرير الدورة السنوية لعام ٧٩٩١ كما وردت في الوثيقة 12/7991/PD.

rapport sur la session annuelle de 1998
تقرير عن الدورة السنوية لعام ١٩٩٨

rapport sur la session annuelle de 2009
تقرير الدورة السنوية لعام 2009

rapport sur la session annuelle de 2010
تقرير الدورة السنوية لعام 2010

rapport sur la session annuelle de 2011
تقرير الدورة السنوية لعام 2011

rapport sur la session annuelle de 2012
تقرير الدورة السنوية لعام 2012

3. Les observations formulées par le Conseil d'administration au sujet du rapport figurent dans la section III, qui est un extrait du rapport sur la session annuelle du Conseil d'administration.
٣ - وترد تعليقات المجلس التنفيذي على التقرير في القسم الثالث أدناه، الذي يعرض مقتطفات من تقرير الدورة السنوية للمجلس التنفيذي.

Le Conseil d'administration a approuvé le rapport sur la session annuelle de 2000 (DP/2000/27).
6 - ووافق المجلس التنفيذي على تقرير الدورة السنوية لعام 2000 (DP/2000/27).

rapport sur la session annuelle
تقرير الدورة السنوية

7. Le Conseil d'administration a approuvé le rapport sur la session annuelle de 1995 (DP/1995/39).
٧ - وأقر المجلس التنفيذي تقرير الدورة السنوية لعام ١٩٩٥ (DP/1995/39).

2. La section I du présent document contient le rapport de l'Administrateur; les observations formulées par le Conseil d'administration au sujet du rapport figurent dans la section II, qui est un extrait du rapport sur la session annuelle du Conseil d'administration.
٢ - ويشمل القسم اﻷول من هذه الوثيقة تقرير مدير البرنامج؛ أما تعليقات المجلس التنفيذي على التقرير فترد في القسم الثاني أدناه، الذي يعرض مقتطفات من تقرير الدورة السنوية للمجلس التنفيذي.

II. EXTRAIT DU rapport sur la session annuelle DU CONSEIL D'ADMINISTRATION DU PROGRAMME DES NATIONS UNIES POUR LE DÉVELOPPEMENT ET DU FONDS DES NATIONS UNIES POUR LA POPULATION, TENUE DU 12 AU 23 MAI 1997
ثانيا - مقتطفات من تقرير الدورة السنوية للمجلس التنفيذي لصندوق برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان المعقودة في الفترة من ٢١ إلى ٣٢ أيار/مايو ٧٩٩١

rapport sur la session annuelle de 2014 (UNW/2014/5)
تقرير الدورة السنوية لعام 2014 (UNW/2014/5)

DP/2012/15 Point 1 de l'ordre du jour provisoire - - Questions d'organisation - - rapport sur la session annuelle de 2012 (Genève, 25-29 juin 2012) [A A C E F R] - - 27 pages
DP/2012/15 البند 1 من جدول الأعمال المؤقت - المسائل التنظيمية - تقرير الدورة السنوية لعام 2012 (25 إلى 29 حزيران/يونيه 2012، جنيف) [بجميع اللغات الرسمية] - 34 صفحة

b. Documentation à l'intention des organes délibérants : rapport sur la session annuelle du Comité directeur du projet < < Rendement énergétique 21 > > (2); rapport sur le rendement énergétique et l'échange de droits d'émission de carbone (1); rapport sur les investissements dans le rendement énergétique (1);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقرير الدورة السنوية للجنة التوجيهية لمشروع كفاءة الطاقة في القرن 21 (2)؛ تقرير عن كفاءة الطاقة ومبادلة الكربون (1)؛ تقرير عن الاستثمارات في كفاءة الطاقة (1)؛