"rapport unique valant quatrième et cinquième" - Traduction Français en Arabe

• التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس
• بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس
• التقرير الموحد للتقريرين الدوريين الرابع والخامس
• بالتقريرين الدوريين الرابع والخامس
• التقرير الجامع للتقريرين الرابع والخامس
• التقريرين الدوريين الرابع والخامس الموحَّدين
• للتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس

Rapport unique (valant quatrième et cinquième rapports périodiques)
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس

rapport unique valant quatrième et cinquième rapports périodiques du Népal
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس المقدمين من نيبال

rapport unique valant quatrième et cinquième rapports périodiques
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس

Liste de questions concernant le rapport unique valant quatrième et cinquième rapports périodiques
قائمة بالقضايا والأسئلة المتصلة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس لغامبيا

Liste des questions et points relatifs au rapport unique valant quatrième et cinquième rapports périodiques du Cameroun
قائمة القضايا والمسائل في ما يتعلق بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس للكاميرون

Burkina Faso (rapport unique valant quatrième et cinquième rapports périodiques)
بوركينا فاسو (التقرير الموحد للتقريرين الدوريين الرابع والخامس)

d) Liste des points relatifs au rapport unique valant quatrième et cinquième rapports périodiques de l'Érythrée (CEDAW/C/ERI/Q/5);
(د) قائمة المسائل والأسئلة المتعلقة بالتقريرين الدوريين الرابع والخامس لإريتريا (CEDAW/C/ERI/Q/5)؛

République tchèque, rapport unique valant quatrième et cinquième rapports périodiques (CEDAW/C/CZE/5)
التقرير الجامع للتقريرين الرابع والخامس للجمهورية التشيكية (CEDAW/C/CZE/5)

Rapport unique (valant quatrième et cinquième rapports périodiques) de la Turquie
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس لتركيا

Liste de questions concernant le rapport unique valant quatrième et cinquième rapports périodiques de la Croatie
قائمة بالقضايا والمسائل المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس المقدم من كرواتيا

Le Comité apprécie que l'État partie ait soumis son rapport unique valant quatrième et cinquième rapports périodiques.
2 - تعرب اللجنة عن تقديرها للدولة الطرف لتقديمها التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس.

Observations finales concernant le rapport unique valant quatrième et cinquième rapports périodiques de l'Inde*
الملاحظات الختامية المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس للهند*

Réponses écrites à la liste des questions soulevées par le Comité CEDAW relatives au rapport unique (valant quatrième et cinquième rapports périodiques) du Cambodge sur l'application de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes
:: الردود الخطية على قائمة المواضيع والمسائل التي طرحتها لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في ما يتعلق بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس بشأن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

Liste des questions et points relatifs au rapport unique valant quatrième et cinquième rapports périodiques du Cameroun*
قائمة القضايا فيما يتعلق بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس للكاميرون*

e) Liste de questions relatives au rapport unique valant quatrième et cinquième rapports périodiques du Népal (CEDAW/C/NPL/Q/4-5);
(هـ) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس لنيبال (CEDAW/C/NPL/Q/4-5)؛

Italie (rapport unique valant quatrième et cinquième rapports périodiques)
إيطاليا (التقرير الموحد للتقريرين الدوريين الرابع والخامس)

Turquie (rapport unique valant quatrième et cinquième rapports périodiques)
تركيا (التقرير الموحد للتقريرين الدوريين الرابع والخامس)

b) Liste des points et questions relatifs au rapport unique valant quatrième et cinquième rapports périodiques de la Croatie (CEDAW/C/HRV/Q/4-5);
(ب) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقريرين الدوريين الرابع والخامس لكرواتيا (CEDAW/C/HRV/Q/4-5)؛

Réponses à la liste de questions suscitées par le rapport unique valant quatrième et cinquième rapports périodiques
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة في ما يتعلق بالنظر في التقريرين الدوريين الرابع والخامس الموحَّدين والتقرير الدوري السادس

Le Comité remercie l'État partie de son rapport unique valant quatrième et cinquième rapports périodiques et de son sixième rapport périodique rédigés selon ses directives et qui dressent un tableau d'ensemble de la mise en œuvre de la Convention par l'État partie au cours de la période considérée, mais regrette qu'ils aient été présentés tardivement.
369- تعرب اللجنة للدولة الطرف عن تقديرها للتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس والتقرير الدوري السادس التي تقيدت بالمبادئ التوجيهية للجنة وقدمت لمحة شاملة عن تنفيذ الدولة الطرف الاتفاقية أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، وتعرب في الوقت نفسه عن أسفها للتأخر في تقديم هذه التقارير.