"rapporteurs et représentants spéciaux" - Traduction Français en Arabe

• المقررين والممثلين الخاصين
• المقررين الخاصين والممثلين الخاصين
• المقرّرين والممثلين الخاصّين
• المقرّرين والممثلين الخاصين
• المقرِّرين والممثلين الخاصين
• والمقررين والممثلين الخاصين
• الممثلين والمقررين الخاصين
• المقررون الخاصون والممثلون
• المقررون والممثلون الخاصون
• المقررين الخاصين والممثلين والخبراء

Situations relatives aux droits de l'homme et rapports des rapporteurs et représentants spéciaux
مسائل حقوق الإنسان: حالات حقوق الإنسان والتقارير المقدمة من المقررين والممثلين الخاصين

ayant trait aux situations relatives aux droits de l'homme et aux rapports des rapporteurs et représentants spéciaux
التقارير التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بحالات حقوق الإنسان وتقارير المقررين والممثلين الخاصين

situations relatives aux droits de l'homme et rapports des rapporteurs et représentants spéciaux
مسائل حقوق الإنسان: حالات حقوق الإنسان والتقارير المقدمة من المقررين والممثلين الخاصين

des rapporteurs et représentants spéciaux 259
حالات حقوق اﻹنسان وتقارير المقررين والممثلين الخاصين

des rapporteurs et représentants spéciaux
حقوق اﻹنسان وتقارير المقررين والممثلين الخاصين

QUESTIONS RELATIVES AUX DROITS DE L'HOMME : SITUATIONS RELATIVES AUX DROITS DE L'HOMME ET RAPPORTS DES rapporteurs et représentants spéciaux
مسائـل حقـوق اﻹنســان: حــالات حقوق اﻹنسان وتقارير المقررين والممثلين الخاصين

QUESTIONS RELATIVES AUX DROITS DE L'HOMME : SITUATIONS RELATIVES AUX DROITS DE L'HOMME ET RAPPORTS DES rapporteurs et représentants spéciaux
مسائـل حقـوق الانسـان: حـالات حقـوق الانسـان وتقارير المقررين والممثلين الخاصين

QUESTIONS RELATIVES AUX DROITS DE L'HOMME : SITUATIONS RELATIVES AUX DROITS DE L'HOMME ET RAPPORTS DES rapporteurs et représentants spéciaux
مسائـل حقـوق الانســان: حالات حقوق الانسان والتقارير المقدمة من المقررين والممثلين الخاصين

QUESTIONS RELATIVES AUX DROITS DE L'HOMME : SITUATIONS RELATIVES AUX DROITS DE L'HOMME ET RAPPORTS DES rapporteurs et représentants spéciaux
مسائــل حقــوق اﻹنسان: حالات حقوق اﻹنسان والتقارير المقدمة من المقررين والممثلين الخاصين

QUESTIONS RELATIVES AUX DROITS DE L'HOMME : SITUATIONS RELATIVES AUX DROITS DE L'HOMME ET RAPPORTS DES rapporteurs et représentants spéciaux
مسائـل حقوق الانسـان: حـالات حقـوق الانسان والتقارير المقدمة من المقررين والممثلين الخاصين

Les rapporteurs et représentants spéciaux jouent un rôle important mais l'efficacité ultime de leurs efforts dépend des actions et attitudes dans les pays où les droits de la personne sont violés.
إن المقررين والممثلين الخاصين يؤدون دورا هاما، لكن فعالية جهودهم تتوقف، في نهاية المطاف، على اﻷعمال والمواقف المتخذة في البلدان، التي يجري فيها انتهاك حقوق الفرد.

SITUATIONS RELATIVES AUX DROITS DE L'HOMME ET RAPPORTS DES rapporteurs et représentants spéciaux
حالات حقوق اﻹنسان وتقارير المقررين والممثلين الخاصين

QUESTIONS RELATIVES AUX DROITS DE L'HOMME : SITUATIONS RELATIVES AUX DROITS DE L'HOMME ET RAPPORTS DES rapporteurs et représentants spéciaux
مسائل حقــوق الانسان: حالات حقــوق الانسـان وتقاريـر المقررين والممثلين الخاصين

QUESTIONS RELATIVES AUX DROITS DE L'HOMME : SITUATIONS RELATIVES AUX DROITS DE L'HOMME ET RAPPORTS DES rapporteurs et représentants spéciaux
مسائل حقــوق الانسـان: حالات حقــوق الانسـان وتقارير المقررين والممثلين الخاصين

QUESTIONS RELATIVES AUX DROITS DE L'HOMME : SITUATIONS RELATIVES AUX DROITS DE L'HOMME ET RAPPORTS DES rapporteurs et représentants spéciaux
مسائـل حقـوق الانسـان: حـالات حقوق الانسان والتقارير المقدمة من المقررين والممثلين الخاصين

Situations relatives aux droits de l'homme et rapports des rapporteurs et représentants spéciaux
تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها: حالات حقوق الإنسان والتقارير المقدمة من المقررين والممثلين الخاصين

Situations relatives aux droits de l'homme et rapports des rapporteurs et représentants spéciaux
حالات حقوق الإنسان والتقارير المقدمة من المقررين والممثلين الخاصين

situations relatives aux droits de l'homme et rapports des rapporteurs et représentants spéciaux
تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها: حالات حقوق الإنسان والتقارير المقدمة من المقررين والممثلين الخاصين

Promotion et protection des droits de l'homme : situations relatives aux droits de l'homme et rapports des rapporteurs et représentants spéciaux
تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها: حالات حقوق الإنسان والتقارير المقدمة من المقررين والممثلين الخاصين

DES rapporteurs et représentants spéciaux
المقدمة من المقررين الخاصين والممثلين الخاصين

c) Situations relatives aux droits de l'homme et rapports des rapporteurs et représentants spéciaux
(ج) حالات حقوق الإنسان وتقارير المقرّرين والممثلين الخاصّين (تابع)

c) Situations relatives aux droits de l'homme et rapports des rapporteurs et représentants spéciaux (suite)
(ج) حالات حقوق الإنسان والتقارير المقدَّمة من المقرّرين والممثلين الخاصين

c) Situations relatives aux droits de l'homme et rapports des rapporteurs et représentants spéciaux (suite)
(ج) حالات حقوق الإنسان والتقارير المقدّمة من المقرِّرين والممثلين الخاصين (تابع)

i) Communiqués de presse et réunions d'information à l'intention des journalistes sur les activités du Haut-Commissaire, des groupes de travail par pays, des rapporteurs et représentants spéciaux, ainsi que des experts indépendants;
' 1` بيانات ومؤتمرات صحفية: نشرات صحفية وإحاطات مقدمة لوسائط الإعلام من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان وبشأن أنشطة الأفرقة العاملة المعنية ببلدان بعينها والمقررين والممثلين الخاصين والخبراء المستقلين؛

QUESTIONS RELATIVES AUX DROITS DE L'HOMME : SITUATIONS RELATIVES AUX DROITS DE L'HOMME ET RAPPORTS DES rapporteurs et représentants spéciaux
مسائل حقــوق اﻹنسان: حــالات حقوق اﻹنسان والتقارير المقدمة من الممثلين والمقررين الخاصين

La Troisième Commission entendra la présentation des rapports des rapporteurs et représentants spéciaux, comme suit :
تستمع اللجنة الثالثة إلى البيانات الاستهلالية التي يدلي بها المقررون الخاصون والممثلون الخاصون الذين يقدمون تقارير إلى اللجنة، على النحو التالي:

Le Représentant spécial a également préconisé que les mécanismes relatifs aux droits de l'homme, notamment les rapporteurs et représentants spéciaux ainsi que les organes conventionnels, intègrent les règles et normes internationales applicables aux enfants touchés par les conflits armés dans leur analyse des situations de pays et leurs recommandations.
كذلك شجع الممثل الخاص آليات حقوق الإنسان بمن فيها المقررون والممثلون الخاصون وكذلك آليات الهيئات التعاهدية على إدراج القواعد والمعايير الدولية المتأثرين بالصراعات المسلحة عند بحثهم وفي توصياتهم المتعلقة بالحالات القطرية.

Depuis 1994, des réunions sont également organisées entre les rapporteurs et représentants spéciaux, experts et présidents des groupes de travail.
ومنذ عام ١٩٩٤، تُعقد أيضا اجتماعات بين المقررين الخاصين والممثلين والخبراء ورؤساء اﻷفرقة العاملة.