"rapports d'audit publiés" - Traduction Français en Arabe

• تقارير مراجعة الحسابات الصادرة
• تقارير المراجعة الصادرة
• بتقارير مراجعة الحسابات الصادرة
• تقارير المراجعة الحسابية الصادرة

Nombre et objet des rapports d'audit publiés en 2010
عدد تقارير مراجعة الحسابات الصادرة في عام 2010 وتصنيفها

les ayant motivées (rapports d'audit publiés en 2006)
تقارير مراجعة الحسابات الصادرة في عام 2006 السبب

Nombre et objet des rapports d'audit publiés en 2011
عدد ونوع تقارير مراجعة الحسابات الصادرة عام 2011

Nombre de rapports d'audit publiés en 2008 et 2009, selon la note attribuée 2009 - 57 rapports
عدد تقارير مراجعة الحسابات الصادرة في عامي 2009 و 2008، حسب تقدير مراجعة الحسابات

Ceci s'explique par le nombre réduit de rapports d'audit publiés durant l'année et l'accent mis dans les audits internes sur les risques significatifs et systémiques les plus importants.
ويرجع ذلك إلى الانخفاض في عدد تقارير المراجعة الصادرة خلال السنة وإلى زيادة تركيز المراجعة الداخلية على المخاطر والقضايا المنظومية الأكثر أهمية.

Celle des rapports d'audit publiés est par ailleurs disponible sur le site Web du FNUAP, conformément aux décisions 2008/37 et 2011/23 du Conseil d'administration.
وعلاوة على ذلك، ترد في الموقع الشبكي للصندوق قائمة بتقارير مراجعة الحسابات الصادرة وذلك وفقاً لمقرري المجلس التنفيذي 2008/37 و 2011/23.

rapports d'audit publiés en 2012
تقارير مراجعة الحسابات الصادرة في عام 2012

230. Le Comité a examiné 24 rapports d'audit publiés en 1994-1995.
٢٣٠ - فحص المجلس ٢٤ تقريرا من تقارير مراجعة الحسابات الصادرة في الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥.

rapports d'audit publiés par le Bureau en 2012
تقارير مراجعة الحسابات الصادرة عام 2012

Figure 1 Nombre et types de rapports d'audit publiés en 2012
الشكل1 - عدد ونوع تقارير مراجعة الحسابات الصادرة في عام 2012

rapports d'audit publiés en 2013
تقارير مراجعة الحسابات الصادرة عام 2013

rapports d'audit publiés en 2002-2003
تقارير مراجعة الحسابات الصادرة أثناء الفترة 2002-2003

Les rapports d'audit publiés en 2002 contenaient 135 recommandations.
12 - تضمنت تقارير مراجعة الحسابات الصادرة في عام 2002 ما مجموعه 135 توصية.

Figure 2 rapports d'audit publiés en 2005, par mention
الشكل 2 - تقارير مراجعة الحسابات الصادرة عن عام 2005، حسب التقدير

Les rapports d'audit publiés en 2005 contenaient un nombre total de 157 recommandations portant sur l'amélioration des contrôles internes et de la productivité de l'organisation.
40 - تضمنت تقارير مراجعة الحسابات الصادرة في عام 2005 ما مجموعه 157 توصية لتحسين الضوابط الداخلية والكفاءة التنظيمية.

rapports d'audit publiés entre janvier et décembre 2005
تقارير مراجعة الحسابات الصادرة في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ديسمبر 2005

VII. Recommandations des auditeurs Les rapports d'audit publiés en 2003 contenaient 149 recommandations.
17 - تضمنت تقارير مراجعة الحسابات الصادرة في عام 2003 ما مجموعه 149 توصية.

dans les rapports d'audit publiés entre janvier et décembre 2006
تقارير مراجعة الحسابات الصادرة في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ديسمبر 2006

Un examen des autres domaines d'audit a révélé des problèmes communs dans au moins 20 % des rapports d'audit publiés en 2008, comme suit :
30 - وكشف استعراض المجالات الأخرى التي جرت مراجعتها مسائل مشتركة في 25 في المائة على الأقل من تقارير المراجعة الصادرة عام 2008، على النحو التالي:

Le Comité avait déjà signalé que, pour les 74 rapports d'audit publiés pendant l'exercice biennal 2002-2003, il s'était écoulé 17 semaines en moyenne entre la fin des travaux et la publication du rapport final.
432 - أبلغ المجلس من قبل() أنه في ما يتعلق بتقارير مراجعة الحسابات الصادرة أثناء فترة السنتين 2002-2003، وعددها 74 تقريرا، استغرق إصدار التقرير النهائي لمراجعة الحسابات بعد إتمام العمل الميداني في المتوسط 17 أسبوعا.

Nombre de recommandations contenues dans les rapports d'audit publiés en 2012
عدد التوصيات الوارد، في تقارير المراجعة الحسابية الصادرة في عام 2012