"rapports de la deuxième commission" - Traduction Français en Arabe

• تقارير اللجنة الثانية
• تقريرا اللجنة الثانية
• تقرير اللجنة الثانية
• تقارير اللجنة الثالثة

75e séance plénière Présentation des rapports de la Deuxième Commission
الجلسة العامة الخامسة والسبعون عرض تقارير اللجنة الثانية

L'Assemblée examinera ensuite les rapports de la Deuxième Commission.
وستنظر الجمعية العامة بعد ذلك في تقارير اللجنة الثانية.

Je prie le Rapporteur de la Deuxième Commission, M. Abdulmalik Alshabibi, du Yémen, de présenter les rapports de la Deuxième Commission en une seule intervention.
أرجو من مقرر اللجنة الثانية، السيد عبد الملك الشبيبي ممثل اليمن، أن يتولى عرض تقارير اللجنة الثانية في بيان واحد.

4. Environnement et développement durable : rapports de la Deuxième Commission (A/56/561 et Add.8) [98]
4 - البيئة والتنمية المستدامة: تقريرا اللجنة الثانية (A/56/561 و Add.8) [98]

Conformément à l'article 66 du règlement intérieur, l'Assemblée générale décide de ne pas discuter des rapports de la Deuxième Commission dont l'Assemblée est saisie.
وقررت الجمعية العامة، بموجب المادة 66 من نظامها الداخلي، عدم مناقشة تقرير اللجنة الثانية المعروض عليها.

L'Assemblée examinera ensuite les rapports de la Deuxième Commission.
وعندئذ ستتناول الجمعيــة تقارير اللجنة الثانية.

J'invite le Rapporteur de la Deuxième Commission à présenter les rapports de la Deuxième Commission en une seule intervention.
أطلب من مقرر اللجنة الثانية أن يعرض تقارير اللجنة الثانية ببيان واحد.

Conformément à l'article 66 du Règlement intérieur, l'Assemblée générale décide que les rapports de la Deuxième Commission dont elle est saisie ne feront pas l'objet d'un débat.
وقررت الجمعية العامة، بموجب المادة 66 من نظامها الداخلي، عدم مناقشة تقارير اللجنة الثانية التي كانت معروضة عليها.

L'Assemblée générale termine ainsi l'examen de tous les rapports de la Deuxième Commission dont elle est saisie.
وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الثانية المعروضة عليها.

L'Assemblée générale a ainsi achevé l'examen de l'ensemble des rapports de la Deuxième Commission dont elle était saisie aujourd'hui.
بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الثانية المعروضة عليها اليوم.

Conformément à l'article 66 du Règlement intérieur, l'Assemblée générale décide que les rapports de la Deuxième Commission dont elle est saisie ne feront pas l'objet d'un débat.
وقررت الجمعية العامة، في إطار المادة 66 من نظامها الداخلي عدم مناقشة تقارير اللجنة الثانية المعروضة عليها.

L'Assemblée générale termine ainsi l'examen de tous les rapports de la Deuxième Commission dont elle est saisie.
وبذلك اختتمت الجمعية العامة نظرها في جميع تقارير اللجنة الثانية المعروضة عليها.

Conformément à l'article 66 du Règlement intérieur, l'Assemblée générale décide que les rapports de la Deuxième Commission dont elle est saisie ne feront pas l'objet d'un débat.
قررت الجمعية العامة، بموجب المادة 66 من نظامها الداخلي، ألا تناقش تقارير اللجنة الثانية المعروضة عليها.

L'Assemblée générale termine ainsi l'examen de tous les rapports de la Deuxième Commission dont elle est saisie.
وبذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الثانية المعروضة عليها.

L'Assemblée générale termine ainsi l'examen de tous les rapports de la Deuxième Commission.
وبذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الثانية.

Je prie à présent Mme Denise McQuade, de l'Irlande, Rapporteuse de la Deuxième Commission, de bien vouloir présenter en une seule intervention les rapports de la Deuxième Commission.
أطلب الآن إلى السيدة دنيز ماكويد، مقررة اللجنة الثانية، ممثلة أيرلندا، أن تتولى عرض تقارير اللجنة الثانية في بيان واحد.

L'Assemblée générale a ainsi achevé son examen de tous les rapports de la Deuxième Commission.
بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في كل تقارير اللجنة الثانية المعروضة عليها.

L'Assemblée générale en a ainsi terminé avec son examen de tous les rapports de la Deuxième Commission dont elle est saisie.
وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الثانية المعروضة عليها.

b) rapports de la Deuxième Commission : A/47/727 et Add.1;
)ب( تقريرا اللجنة الثانية: A/47/727 و Add.1؛

b) rapports de la Deuxième Commission : A/47/717/Add.1 et A/47/725;
)ب( تقريرا اللجنة الثانية: A/47/717/Add.1 و A/47/725؛

Développement durable et coopération économique internationale : rapports de la Deuxième Commission (A/55/581, A/55/581/Add.6) [94]
3 - التنمية المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي: تقريرا اللجنة الثانية (A/55/581 و A/55/581/Add.6) [94]

4. Environnement et développement durable : rapports de la Deuxième Commission (Parties I et IX) (A/52/629 et Add.8) [98] :
٤ - البيئة والتنمية المستدامة: تقرير اللجنة الثانية )الجزءان اﻷول والتاسع( A/52/629) و (Add.8 ]٩٨[:

L'Assemblée générale examinera les rapports de la troisième Commission le jeudi 18 décembre 2014 dans la matinée, et les rapports de la Deuxième Commission le vendredi 19 décembre 2014 dans la matinée.
تنظر الجمعية العامة في تقارير اللجنة الثالثة يوم الخميس 18 كانون الأول/ديسمبر 2014، صباحاً، وتنظر في تقارير اللجنة الثانية يوم الجمعة 19 كانون الأول/ديسمبر 2014، صباحاً.