"rapports examinés par le comité" - Traduction Français en Arabe

• التقارير التي نظرت فيها اللجنة
• تقارير نظرت فيها اللجنة
• التقارير التي تنظر فيها لجنة
• التقارير المدروسة في اللجنة المعنية
• التقارير التي تنظر فيها اللجنة
• للتقارير التي نظرت فيها اللجنة

rapports examinés par le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires portant sur des questions
التقارير التي نظرت فيها اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن المسائل المتصلة بحفظ السلام

rapports examinés par le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires portant sur des questions relatives au maintien de la paix
الأول - التقارير التي نظرت فيها اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن المسائل المتصلة بحفظ السلام الثاني -

Les rapports examinés par le Comité depuis l’adoption du Programme d’action présentent un tableau aussi riche que détaillé de la situation des femmes dans le monde.
١١ - وعرضت التقارير التي نظرت فيها اللجنة منذ اعتماد منهاج عمل بيجين صورة غنية بالتفاصيل لحالة المرأة في أرجاء العالم.

rapports examinés par le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires portant sur des questions relatives au maintien
تقارير نظرت فيها اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لدراسة مسائل تتعلق بحفظ السلام

À la fin de l'alinéa b), ajouter les mots < < nombre de rapports examinés par le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes > > .
في نهاية الفقرة الفرعية (و)، تضاف عبارة " وعدد التقارير التي تنظر فيها لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة " .

b) Nombre de ratifications de la Convention et de son protocole facultatif, nombre d'États parties soumettant leurs rapports au Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes dans les délais requis et nombre de rapports examinés par le Comité;
(ب) عدد التصديقات على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وبروتوكولها الاختياري، وعدد الدول الأطراف التي قدمت تقاريرها إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في الوقت المحدد لها، وعدد التقارير المدروسة في اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة؛

La plupart des rapports examinés par le Comité sont désormais des rapports uniques.
ومعظم التقارير التي تنظر فيها اللجنة الآن تقارير موحدة.

Rapporteurs par pays pour les rapports examinés par le Comité
المقررون القطريون للتقارير التي نظرت فيها اللجنة

rapports examinés par le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
التقارير التي نظرت فيها اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

rapports examinés par le Comité Rapporteur pour le pays
التقارير التي نظرت فيها اللجنة المقرر القطري

rapports examinés par le Comité
التقارير التي نظرت فيها اللجنة

rapports examinés par le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires portant sur des questions relatives au maintien de la paix
تقارير نظرت فيها اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لدراسة مسائل تتعلق بحفظ السلام

À la fin de l'alinéa b), ajouter les mots < < nombre de rapports examinés par le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes > > .
في نهاية الفقرة الفرعية (ب)، تضاف عبارة " وعدد التقارير التي تنظر فيها لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة " .

b) Nombre de ratifications de la Convention et de son Protocole facultatif, nombre d'États parties soumettant leurs rapports au Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes dans les délais requis et nombre de rapports examinés par le Comité;
(ب) عدد عمليات التصديق على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وبروتوكولها الاختياري وعدد الدول الأطراف التي قدمت تقاريرها إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في الوقت المحدد وعدد التقارير المدروسة في اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة؛

iv) Constance du nombre de rapports examinés par le Comité pour l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.
' 4` الاتساق في عدد التقارير التي تنظر فيها اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

X. Rapporteurs par pays pour les rapports examinés par le Comité à ses quarante-deuxième et quarante-troisième sessions 160
العاشر - المقررون القطريون للتقارير التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها الثانية واﻷربعين والثالثة واﻷربعين