"rapports périodiques combinés de" - Traduction Français en Arabe

• التقرير الجامع للتقريرين الدوريين
• الموحدان
• التقريرين الدوريين
• الدوري الجامع للتقريرين
• الموحدين
• التقريران الدوريان
• التقارير الدورية المجمعة الأول والثاني والثالث
• التقارير الدورية الأولي والثاني والثالث معا
• التقرير الموحد للتقريرين الدوريين
• التقرير الدوري الموحد
• الدوريين المجمعين

Quatrième et cinquième rapports périodiques combinés de l'Équateur
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس لإكوادور

Deuxième et troisième rapports périodiques combinés de l'Iraq
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث للعراق

Deuxième et troisième rapports périodiques combinés de la Grèce
التقريران الدوريان الثاني والثالث الموحدان المقدمان من اليونان

Si l'un des États parties susmentionnés ne pouvait présenter son rapport, le Comité examinerait les troisième et quatrième rapports périodiques de la Zambie; les quatrième et cinquième rapports périodiques combinés de l'Ukraine; ou le cinquième rapport périodique du Danemark.
في حالة عدم تمكن إحدى الدول الأطراف المشار إليها أعلاه من تقديم تقريرها، ستنظر اللجنة في التقريرين الدوريين الثالث والرابع لزامبيا؛ أو التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس لأوكرانيا؛ أو التقرير الدوري الخامس للدانمرك.

Quatrième et cinquième rapports périodiques combinés de l'Équateur
تقرير إكوادور الدوري الجامع للتقريرين الرابع والخامس

Depuis la présentation des deuxième et troisième rapports périodiques combinés de la Thaïlande, des textes législatifs ont été adoptés concernant la traite des femmes et des enfants.
11 - واستطردت قائلة إنه منذ تقديم تقريري تايلند الدوريين الموحدين الثاني والثالث، تم اعتماد تشريع بشأن الاتجار بالنساء والأطفال.

Rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques combinés et quatrième et cinquième rapports périodiques combinés de l'Angola
التقارير الدورية المجمعة الأول والثاني والثالث والتقريران الدوريان المجمعان الرابع والخامس لأنغولا

Quatrième et cinquième rapports périodiques combinés de la Roumanie
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس لرومانيا

Deuxième et troisième rapports périodiques combinés de l'Inde.
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث للهند

Sixième et septième rapports périodiques combinés de la Suède
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع المقدم من السويد

Au cas où l'un des États parties mentionnés ci-dessus ne serait pas en mesure de présenter son rapport, le Comité examinerait soit les troisième et quatrième rapports périodiques combinés de l'Islande, soit les troisième et quatrième rapports combinés de la Zambie.
وفي حالة عدم تمكن إحدى الدول الأطراف المذكورة أعلاه من تقديم تقريرها، ستنظر اللجنة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لآيسلندا، أو التقرير الجامع للتقريرين الثالث والرابع لزامبيا.

Troisième et quatrième rapports périodiques combinés de la Mongolie (CEDAW/C/MNG/3-4)
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لمنغوليا (CEDAW/C/MNG/3-4)

Deuxième et troisième rapports périodiques combinés de la Thaïlande (CEDAW/C/THA/2-3)
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث لتايلند (CEDAW/C/THA/2-3)

Deuxième et troisième rapports périodiques combinés de la Thaïlande
التقريران الدوريان الموحدان الثاني والثالث لتايلند

Troisième et quatrième rapports périodiques combinés de la Belgique
التقريران الدوريان الثالث والرابع الموحدان لبلجيكا

Cinquième et sixième rapports périodiques combinés de Cuba
تقريرا كوبا المرحليان الخامس والسادس الموحدان

* Les cinquième et sixième rapports périodiques combinés de la Chine ont été reçus par le secrétariat le 4 février 2004.
تلقت الأمانة العامة التقريرين الدوريين المجمعين الخامس والسادس للصين في 4 شباط/فبراير 2004.

Au cas où l'un des États parties mentionnés ci-dessus ne serait pas en mesure de présenter son rapport, le Comité examinerait les troisième et quatrième rapports périodiques de la Zambie, les quatrième et cinquième rapports périodiques combinés de l'Ukraine, ou le cinquième rapport périodique du Danemark.
وفي حالة عدم تمكن إحدى الدول الأطراف المذكورة أعلاه من تقديم تقريرها، ستنظر اللجنة في التقريرين الدوريين الثالث والرابع لزامبيا؛ أو التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس لأوكرانيا؛ أو التقرير الدوري الخامس للدانمرك.

Cinquième et sixième rapports périodiques combinés de la Colombie (suite)
التقرير الدوري الجامع للتقريرين الخامس والسادس لكولومبيا (تابع)

Le Comité a examiné les troisième et quatrième rapports périodiques combinés de la Tunisie (CEDAW/C/TUN/3-4) à ses 567e et 568e séances, le 14 juin 2002 (voir CEDAW/C/SR.567 et 568).
171 - نظرت اللجنة في تقريـري تونس الدوريــــين الثـالث والرابـع الموحدين (CEDAW/C/TUN/3-4) في جلستيها 567 و 568 المعقودتين في 14 حزيران/يونيه 2002 (انظر CEDAW/C/SR.567 و SR.568).

Deuxième et troisième rapports périodiques initiaux combinés et quatrième et cinquième rapports périodiques combinés de l'Angola (suite)
التقارير الدورية المجمعة الأول والثاني والثالث والتقريران الدوريان المجمعان الرابع والخامس لأنغولا (تابع)

Rapport initial, deuxième et troisième rapports périodiques combinés de l'ex-République yougoslave de Macédoine
التقارير الدورية الأولي والثاني والثالث معا لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

Rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques combinés et quatrième et cinquième rapports périodiques combinés de l'Angola
التقرير الموحد للتقريرين الدوريين الثاني والثالث والتقرير الموحد للتقريرين الدوريين الرابع والخامس لأنغولا

392. Le Comité se félicite de la présentation des rapports périodiques combinés de l'État partie et de la reprise du dialogue.
٣٩٢ - ترحب اللجنة بتقديم التقرير الدوري الموحد للدولة الطرف وباستئناف الحوار.