Le Comité reprend l'examen de la question et prend note d'un nombre de rapports quadriennaux. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في البند وأحاطت علما بعدد من التقارير التي تقدم كل أربع سنوات. |
rapports quadriennaux, rapports spéciaux et plaintes | UN | التقارير التي تقدم كل أربع سنوات والتقارير الخاصة والشكاوى |
Comme le texte des rapports quadriennaux est court, il n'est pas nécessaire d'en établir des résumés. | UN | ونظرا ﻷن نصوص التقارير التي تقدم مرة كل أربع سنوات قصيرة، فلن يكون من اللازم تقديم ملخصات لها. |
rapports quadriennaux pour la période 2003-2006 présentés par le Secrétaire général en application | UN | التقارير الشاملة لأربع سنوات المقدمة من المنظمات غير الحكومية بالتشاور مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الفترة |
Mesures visant à améliorer la procédure de présentation des rapports quadriennaux | UN | التدابير الرامية إلى تحسين إجراءات تقديم تقارير السنوات الأربع |
III. rapports quadriennaux présentés par les organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil | UN | استعراض التقارير الرباعية السنوات التي تقدمها المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس. |
rapports quadriennaux SUR LES ACTIVITES DES ORGANISATIONS | UN | استعراض التقارير التي تقدمها كل أربع سنوات |
rapports quadriennaux SUR LES ACTIVITES DES ORGANISATIONS | UN | إستعراض التقارير المقدمة كل أربع سنوات من المنظمات غير الحكوميـة |
rapports quadriennaux présentés par les organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social : examen | UN | التقارير الرباعية السنوات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي: |
EXAMEN DES rapports quadriennaux PRÉSENTÉS PAR LES | UN | استعراض التقارير التي تقدم كل أربع سنوات عن |
rapports quadriennaux, rapports spéciaux et plaintes | UN | التقارير التي تقدم كل أربع سنوات والتقارير الخاصة والشكاوى |
A. rapports quadriennaux dont l'examen a été reporté lors de sessions précédentes du Comité | UN | ألف - التقارير التي تقدم كل أربع سنوات والمؤجلة من دورات سابقة للجنة |
rapports quadriennaux | UN | التقارير التي تقدم مرة كل أربع سنوات |
rapports quadriennaux SUR LES ACTIVITÉS DES ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES DOTÉES DU STATUT CONSULTATIF GÉNÉRAL OU SPÉCIAL AUPRÈS DU CONSEIL ÉCONOMIQUE ET SOCIAL | UN | التقارير التي تقدم مرة كل أربع سنوات عن أنشطة المنظمـات غـير الحكوميـة ذات المركـز الاستشاري العـام أو الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
rapports quadriennaux pour la période 2002-2005 présentés par l'intermédiaire du Secrétaire général en application de la résolution 1996/31 du Conseil économique et social* | UN | التقارير التي تقدم مرة كل أربع سنوات للفترة 2001-2005، عن طريق الأمين العام، عملاً بأحكام قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31* |
rapports quadriennaux pour la période 2003-2006 présentés sous le couvert du Secrétaire général en application de la résolution 1996/31 | UN | التقارير الشاملة لأربع سنوات المقدمة عن طريق الأمين العام، عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31* |
rapports quadriennaux pour la période 2008-2011 présentés par l'intermédiaire du Secrétaire général, en application de la résolution 1996/31 du Conseil économique et social, par les organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif | UN | التقارير الشاملة لأربع سنوات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن طريق الأمين العام عملاً بقرار المجلس 1996/31، عن الفترة 2008-2011 |
Mémorandum du Secrétaire général contenant une compilation des rapports quadriennaux | UN | مذكرة من الأمين العام تتضمن مجموعة تقارير السنوات الأربع المرجأة |
L'examen des rapports quadriennaux devrait être un exercice de routine, pas une forme de harcèlement. | UN | فدراسة تقارير السنوات الأربع يفترض أن تكون عملية روتينية لا نوعا من أنواع الإزعاج. |
rapports quadriennaux pour la période 2009-2012 présentés par l'intermédiaire du Secrétaire général, en application de la résolution 1996/31 du Conseil économique et social, par les organisations non gouvernementales dotées du statut | UN | التقارير الرباعية السنوات التي تقدمها المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن طريق الأمين العام عملا بقرار المجلس 1996/31 عن الفترة 2009-2012 |
EXAMEN DES rapports quadriennaux PRÉSENTÉS PAR LES ORGANISATIONS | UN | استعراض التقارير التي تقدمها كل أربع سنوات |
EXAMEN DES rapports quadriennaux PRESENTES PAR LES ORGANISATIONS | UN | استعراض التقارير المقدمة كل أربع سنوات من المنظمـات |
des rapports quadriennaux dont le Comité a décidé | UN | المؤجل من التقارير الرباعية السنوات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس |
Aux termes du projet de décision V, le Conseil déciderait de retirer leur statut consultatif à 61 organisations qui n'ont toujours pas présenté leurs rapports quadriennaux en souffrance. | UN | وبموجب مشروع المقرر الخامس، سيقرر المجلس سحب المركز الاستشاري من 61 منظمة دأبت على عدم تقديم تقاريرها الرباعية السنوات. |
III. Examen des rapports quadriennaux soumis par des organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif général ou spécial auprès du Conseil économique et social | UN | ثالثا - استعراض تقارير الأربع سنوات التي تقدمها المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام والخاص لدى المجلس |
Exprimant sa grave préoccupation face aux défaillances du dispositif de présentation des rapports quadriennaux, | UN | وإذ يعرب عن بالغ القلق إزاء تقديم التقارير كل أربع سنوات بشكل غير مرض، |
Par la suite, le Secrétariat fera distribuer une liste des rapports quadriennaux au sujet desquels aucune question n’a été reçue. | UN | وبعد ذلك، تقوم اﻷمانة العامة بتعميم قائمة بالتقارير التي تقدم كل أربع سنوات والتي لم ترد أسئلة بشأنها. |
Rétablissement du statut consultatif d'organisations non gouvernementales dont le statut avait été suspendu suite à la non-présentation des rapports quadriennaux | UN | دال - إعادة المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية التي عُلِّق مركزها في وقت سابق بسبب عدم تقديم تقاريرها رباعية السنوات |
Le Comité examinera également les rapports quadriennaux présentés par ces organisations sur leurs activités pour les périodes 1999-2002 et 2000-2003. | UN | وستنظر اللجنة أيضا في التقارير التي تقدمها المنظمات كل أربع سنوات عن أنشطتها خلال الفترتين 1999-2002 و 2000-2003. |
Examen des rapports quadriennaux présentés par les organisations non gouvernementales | UN | استعراض التقارير التي تقدمها مرة كل أربع سنوات |