"rapports reçus d'" - Traduction Français en Arabe

• التقارير الواردة من

La présente note a été établie par le Secrétariat sur la base des rapports reçus d'États Membres en réponse à cette invitation.
وقد أعدَّت الأمانة هذه المذكرة على أساس التقارير الواردة من الدول الأعضاء استجابةً لتلك الدعوة.

La présente note a été établie sur la base des rapports reçus d'États Membres en réponse à cette invitation.
وقد أعدت الأمانة هذه المذكرة على أساس التقارير الواردة من الدول الأعضاء استجابة لتلك الدعوة.

La présente note a été établie par le Secrétariat sur la base des rapports reçus d'États Membres en réponse à cette invitation.
وقد أَعَدَّت الأمانة هذه المذكِّرة على أساس التقارير الواردة من الدول الأعضاء استجابةً لتلك الدعوة.

La présente note a été établie par le Secrétariat sur la base des rapports reçus d'États Membres en réponse à cette invitation.
وقد أعدَّت الأمانة هذه المذكِّرة على أساس التقارير الواردة من الدول الأعضاء استجابةً لتلك الدعوة.

h) Étudier les rapports reçus d'organisations internationales de défense des droits de l'homme, les commenter et y répondre;
- دراسة التقارير الواردة من المنظمات الدولية لحقوق الإنسان وإبداء الرأي بشأنها والرد عليها؛

Il reste toutefois préoccupé par les rapports reçus d'organisations non gouvernementales, en particulier vers la fin de l'année, qui font état d'actes de torture commis au cours de 1995.
غير أنه ما زال يشعر بالقلق إزاء التقارير الواردة من المنظمات غير الحكومية، ولا سيما في نهاية العام، التي تتضمن ادعاءات تتعلق بحدوث تعذيب خلال عام ٥٩٩١.

L'arriéré des rapports reçus d'États parties et le nombre élevé de rapports n'ayant pas été présentés à temps sont des signes inquiétants qui témoignent des dysfonctionnements caractérisant la situation.
ويُعد تراكم التقارير الواردة من الدول، إلى جانب ارتفاع عدد التقارير المتأخرة عن موعد تقديمها، مؤشرا خطيرا على هذا الخلل.

rapports reçus d'organisations internationales
التقارير الواردة من المنظمات الدولية

III. rapports reçus d'organisations internationales
ثالثا- التقارير الواردة من المنظمات الدولية

rapports reçus d'États parties
التقارير الواردة من الدول الأطراف

rapports reçus d'États en application du paragraphe 10 de la résolution 59/37 de l'Assemblée générale
أولا - التقارير الواردة من الدول عملا بالفقرة 10 من قرار الجمعية العامة 59/37

rapports reçus d'États en application du paragraphe 10 de la résolution 59/37 de l'Assemblée générale
التقارير الواردة من الدول عملا بالفقرة 10 من قرار الجمعية العامة 59/37

11. Après avoir dépouillé les rapports reçus d'organisations non gouvernementales, le Rapporteur spécial a transmis ces dernières années au gouvernement un certain nombre d'affaires, en lui demandant de mener les enquêtes voulues.
١١- واستنادا الى التقارير الواردة من المنظمات غير الحكومية، أحال المقرر الخاص عددا من الحالات الى الحكومة في السنوات اﻷخيرة وطلب التحقيق فيها على النحو الواجب.

Recueil de rapports reçus d'organisations internationales et d'autres parties prenantes et servant de matière pour le rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre et le suivi des résultats du Sommet mondial sur la société de l'information aux niveaux régional et international
تجميع التقارير الواردة من المنظمات الدولية وغيرها من أصحاب المصالح باعتبارها مساهمات في تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات على الصعيدين الإقليمي والدولي

Liste des rapports reçus d'États Membres en application du paragraphe 19 de la résolution 1737 (2006) et du paragraphe 8 de la résolution 1747 (2007)
قائمة التقارير الواردة من الدول الأعضاء عملاً بالفقرة 19 من القرار 1737 (2006) والفقرة 8 من القرار 1747 (2007)

rapports reçus d'États Membres en vertu du paragraphe 19 de la résolution 1737 (2006), du paragraphe 8 de la résolution 1747 (2007), du paragraphe 13 de la résolution 1803 (2008) et du paragraphe 31 de la résolution 1929 (2010)
التقارير الواردة من الدول الأعضاء عملاً بالفقرة 19 من قرار مجلس الأمن 1737 (2006)، والفقرة 8 من القرار 1747 (2007)، والفقرة 13 من القرار 1803 (2008)، والفقرة 31 من القرار 1929 (2010)

Liste des rapports reçus d'États Membres en application du paragraphe 19 de la résolution 1737 (2006), du paragraphe 8 de la résolution 1747 (2007) et du paragraphe 13 de la résolution 1803 (2008)
قائمة التقارير الواردة من الدول الأعضاء عملا بالفقرة 19 من القرار 1737 (2006) والفقرة 8 من القرار 1747 (2007) والفقرة 13 من القرار 1803 (2008)

Liste des rapports reçus d'États Membres en application du paragraphe 19 de la résolution 1737 (2006), du paragraphe 8 de la résolution 1747 (2007) et du paragraphe 13 de la résolution 1803 (2008)
تذييل قائمة التقارير الواردة من الدول الأعضاء عملا بالفقرة 19 من القرار 1737 (2006) والفقرة 8 من القرار 1747 (2007) والفقرة 13 من القرار 1803 (2008)