"rassembler à" - Traduction Français en Arabe

    • التجمع في
        
    • للتجمع في
        
    Les membres de la famille ont ensuite reçu l'ordre de se rassembler à l'étage. UN وطُلب إلى العائلة التجمع في الجزء العلوي من المنـزل.
    Les membres des délégations et les fonctionnaires du Secrétariat sont invités à assister à la cérémonie et sont priés de se rassembler à l'endroit prévu 10 minutes avant le début de la cérémonie. UN وجميع أعضاء الوفود وموظفي الأمانة العامة مدعوون لحضور الاحتفال، ويرجى منهم التجمع في موقع الاحتفال قبل بدايته بعشر دقائق.
    Les membres des délégations et les fonctionnaires du Secrétariat sont invités à assister à la cérémonie et sont priés de se rassembler à l'endroit prévu 10 minutes avant le début de la cérémonie. UN وجميع أعضاء الوفود وموظفي الأمانة العامة مدعوون لحضور الاحتفال، ويرجى منهم التجمع في موقع الاحتفال قبل بدايته بعشر دقائق.
    Les membres des délégations et les fonctionnaires du Secrétariat sont invités à assister à la cérémonie et sont priés de se rassembler à l'endroit prévu 15 minutes avant le début de la cérémonie. UN جميع أعضاء الوفود وموظفي الأمانة العامة مدعوون لحضور الاحتفال، ويرجى منهم التجمع في موقع الاحتفال قبل بدئه بخمس عشرة دقيقة.
    Plus de 100 000 personnes avaient répondu à l'appel de Joseph Wresinzki pour se rassembler à la place du Trocadéro à Paris le 17 octobre 1987 afin d'honorer les victimes de la misère, de la violence et de la faim. UN وقد استجاب ما يزيد على 000 100 شخص للدعوة التي أصدرها جوزيف ورسينسكي للتجمع في تروكاديرو بباريس يوم 17 تشرين الأول/أكتوبر 1987 لإحياء ذكرى ضحايا الفقر المدقع والعنف والجوع.
    Les membres des délégations et les fonctionnaires du Secrétariat sont invités à assister à la cérémonie et sont priés de se rassembler à l'endroit prévu 15 minutes avant le début de la cérémonie. UN جميع أعضاء الوفود وموظفي الأمانة العامة مدعوون لحضور الاحتفال، ويرجى منهم التجمع في موقع الاحتفال قبل بدئه بخمس عشرة دقيقة.
    Les membres des délégations et les fonctionnaires du Secrétariat sont invités à assister aux deux cérémonies et sont priés de se rassembler à l'endroit prévu quinze minutes avant le début de la cérémonie. UN وجميع أعضاء الوفود وموظفي الأمانة العامة مدعوون لحضور الاحتفالين، ويرجى منهم التجمع في موقع الاحتفال قبل بدء الحدث بخمس عشرة دقيقة.
    Les membres des délégations et les fonctionnaires du Secrétariat sont invités à assister aux deux cérémonies et sont priés de se rassembler à l'endroit prévu quinze minutes avant le début de la cérémonie. UN وجميع أعضاء الوفود وموظفي الأمانة العامة مدعوون لحضور الاحتفالين، ويرجى منهم التجمع في موقع الاحتفال قبل بدئه بخمس عشرة دقيقة.
    Les membres des délégations et les fonctionnaires du Secrétariat sont invités à assister à la cérémonie et sont priés de se rassembler à l'endroit prévu quinze minutes avant que celle-ci ne débute. UN وجميع أعضاء الوفود وموظفي الأمانة العامة مدعوون لحضور الاحتفال، ويرجى منهم التجمع في موقع الاحتفال قبل بدئه بخمس عشرة دقيقة.
    Les membres des délégations et les fonctionnaires du Secrétariat sont invités à assister à la cérémonie et sont priés de se rassembler à l'endroit prévu quinze minutes avant que celle-ci ne débute. UN وجميع أعضاء الوفود وموظفي الأمانة العامة مدعوون لحضور الاحتفال، ويرجى منهم التجمع في مكان الاحتفال قبل أن يبدأ بخمس عشرة دقيقة.
    Les membres des délégations et les fonctionnaires du Secrétariat sont invités à assister aux deux cérémonies et sont priés de se rassembler à l'endroit prévu quinze minutes avant le début de la cérémonie. UN وجميع أعضاء الوفود وموظفي الأمم المتحدة مدعوون لحضور الاحتفالين، ويرجى منهم التجمع في موقع الاحتفال قبل بدء الحدث بخمس عشرة دقيقة.
    Les membres des délégations et les fonctionnaires du Secrétariat sont invités à assister aux deux cérémonies et sont priés de se rassembler à l'endroit prévu quinze minutes avant le début de la cérémonie. UN وجميع أعضاء الوفود وموظفي الأمم المتحدة مدعوون لحضور الاحتفالين، ويرجى منهم التجمع في موقع الاحتفال قبل بدء الحدث بخمس عشرة دقيقة.
    Les membres des délégations et les fonctionnaires du Secrétariat sont invités à assister aux deux cérémonies et sont priés de se rassembler à l'endroit prévu quinze minutes avant le début de la cérémonie. UN وجميع أعضاء الوفود وموظفي الأمم المتحدة مدعوون لحضور الاحتفالين، ويرجى منهم التجمع في موقع الاحتفال قبل أن يبدأ الحدث بخمس عشرة دقيقة.
    Les membres des délégations et les fonctionnaires du Secrétariat sont invités à assister aux deux cérémonies et sont priés de se rassembler à l'endroit prévu quinze minutes avant le début de la cérémonie. UN وجميع أعضاء الوفود وموظفي الأمم المتحدة مدعوون لحضور الاحتفالين، ويرجى منهم التجمع في موقع الاحتفال قبل أن يبدأ الحدث بخمس عشرة دقيقة.
    Les membres des délégations et les fonctionnaires du Secrétariat sont invités à assister aux deux cérémonies et sont priés de se rassembler à l'endroit prévu quinze minutes avant le début de la cérémonie. UN وجميع أعضاء الوفود وموظفي الأمم المتحدة مدعوون لحضور الاحتفالين، ويرجى منهم التجمع في موقع الاحتفال قبل أن يبدأ الحدث بخمس عشرة دقيقة.
    Les membres des délégations et les fonctionnaires du Secrétariat sont invités à assister aux deux cérémonies et sont priés de se rassembler à l'endroit prévu quinze minutes avant le début de la cérémonie. UN وجميع أعضاء الوفود وموظفي الأمم المتحدة مدعوون لحضور الاحتفالين، ويرجى منهم التجمع في موقع الاحتفال قبل أن يبدأ الحدث بخمس عشرة دقيقة.
    Les membres des délégations et les fonctionnaires du Secrétariat sont invités à assister aux deux cérémonies et sont priés de se rassembler à l'endroit prévu quinze minutes avant le début de la cérémonie. UN وجميع أعضاء الوفود وموظفي الأمم المتحدة مدعوون لحضور الاحتفالين، ويرجى منهم التجمع في موقع الاحتفال قبل أن يبدأ الحدث بخمس عشرة دقيقة.
    Les membres des délégations et les fonctionnaires du Secrétariat sont invités à assister aux deux cérémonies et sont priés de se rassembler à l'endroit prévu quinze minutes avant le début de la cérémonie. UN وجميع أعضاء الوفود وموظفي الأمم المتحدة مدعوون لحضور الاحتفالين، ويرجى منهم التجمع في موقع الاحتفال قبل بدء الاحتفال بخمس عشرة دقيقة.
    Les membres des délégations et les fonctionnaires du Secrétariat sont invités à assister à la cérémonie et sont priés de se rassembler à l'endroit prévu quinze minutes avant le début de la cérémonie. UN وجميع أعضاء الوفود وموظفي الأمانة العامة مدعوون لحضور الاحتفال، ويرجى منهم التجمع في مكان الحدث قبل بدء الاحتفال بخمس عشرة دقيقة.
    Les membres des délégations et les fonctionnaires du Secrétariat sont invités à assister à la cérémonie et sont priés de se rassembler à l'endroit prévu quinze minutes avant le début de la cérémonie. UN وجميع أعضاء الوفود وموظفي الأمانة العامة مدعوون لحضور الاحتفال، ويرجى منهم التجمع في مكان الاحتفال قبل أن يبدأ بخمس عشرة دقيقة.
    Alors que nos chefs d'État et de gouvernement se préparent à se rassembler à New York au mois d'octobre pour célébrer les réalisations de notre organisation, hâtons-nous de créer les conditions nécessaires pour construire l'avenir avec le même élan et la même audace qui ont inspiré la communauté internationale il y a 50 ans. UN وإذ يستعد رؤساء دولنا وحكوماتنا للتجمع في نيويورك، في تشرين اﻷول/اكتوبر، للاحتفال بمنجزات منظمتنا، فلنسارع بتهيئة الظروف اللازمة لكي يبنوا للمستقبل بنفس العزم والجسارة اللذين ألهما المجتمع الدولي قبل ٥٠ عاما.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus