"rateb" - Traduction Français en Arabe

• راتب

MM. Mohammad Ahmad Mahmoud Soukyeh; Majd Maher Rebhi Obeid; Ahmad Mohammad Yousri Rateb al-Auyoui; Wael Mohammad Saeed al-Bitar; Wesam Azzam Abdel-Muhsen al-Kawasmi; et Muhanad Mahmoud Jamil Nayroukh
السادة محمد أحمد محمود سوقية؛ مجد ماهر ربحي عبيد؛ أحمد محمود يسري راتب عويري؛ وائل محمد سعيد البيطار؛ وسام عزام عبد المحسن القواسمي؛ ومهند محمود جميل نيروخ

Concernant: Mohammad Ahmad Mahmoud Soukyeh; Majd Maher Rebhi Obeid; Ahmad Mohammad Yousri Rateb Al-Auyoui; Wael Mohammad Saeed Al-Bitar; Wesam Azzam Abdel-Muhsen Al-Kawasmi; et Muhanad Mahmoud Jamil Nayroukh
بشأن: محمد أحمد محمود سوقية؛ ومجد ماهر ربحي عبيد؛ وأحمد محمد يسري راتب العويوي؛ ووائل محمد سعيد البيطار؛ ووسام عزّام عبد المحسن القواسمي؛ ومُهنّد محمود جميل نيروخ

7. Rateb Ala'as
٧ - راتب الدعاس

2. Ces groupes terroristes armés ont massacré le dénommé Mohammed Abdalnebbi, sa femme et leurs six enfants, et le dénommé Rateb ElAlou et son fils.
2- قامت هذه المجموعات الإرهابية المسلحة بقتل، وبوحشية عائلة العبد الله وهم السادة محمد عبد النبي عبد الله وزوجته وأبناؤه الستة، والسيد راتب العلو مع ولده.

Ces groupes terroristes armés ont sauvagement assassiné la famille Abdallah : Mohamed Abdel-Nabi, sa femme et leurs six enfants; ainsi que Rateb el-Alou et son enfant.
2 - قامت هذه المجموعات الإرهابية المسلحة بقتل، وبوحشية عائلة العبد الله وهم السادة: محمد عبد النبي عبد الله وزوجته وأبناؤه الستة، والسيد راتب العلو مع ولده.

Ayman Rateb Jabareen
أيمن راتب جبارين

Mme `Aweïss a par la suite fait la déclaration suivante devant des journalistes : < < C'est alors qu'un des soldats s'est emparé de mon neveu Rateb, âgé d'un an et demi, qu'il a placé sous son bras, pointant son arme sur la tempe de l'enfant, en menaçant dans un arabe hésitant de tirer sur lui si nous refusions de quitter notre demeure.
وتقول هند عويس لأحد الصحفيين: حمل أحد الجنود ابن أختي راتب البالغ عاماً ونصف العام من عمره، شده تحت أحد ذراعيه وصوّب باليد الثانية مسدساً إلى رأسه وهدد بلغة عربية مشوشة بإطلاق النار على الرضيع إذا لم يوافقوا على إخلاء منزلها، وبهذا أجبرونا على إخلاء المنزل.

À 8 h 30, sur la route de Tabilein-Tall el-Samn, un groupe terroriste armé a tenté d'assassiner le colonel Rateb Ahmed Jounoud, qui regagnait son poste, et l'a blessé.
39 - في الساعة 30/8 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بمحاولة اغتيال العقيد راتب أحمد جنود أثناء ذهابه إلى دوامه على طريق التابلاين - تل السمن مما أدى إلى إصابته بجروح.

12. Rateb Aldebs
١٢ - راتب الدبس

2. Ismail Rateb Al-Masri
2 - إسماعيل راتب المصري

3. Rateb Mahmoud Al-Ja'l
3 - راتب محمود الجعل

Samer Rateb Ewais
1 - سامر راتب عويس

6. Jabril Ma'arouf Rateb Al-Awneh
6 - جبريل معروف راتب علاونه

11. Azmi Rateb Abu Al-Hassan (âgé de 17 ans)
11 - عزمي راتب أبو الحسن (17 عاما)

2. Abdelkarim Rateb Shabat
2 - عبد الكريم راتب شبات

4. Rateb Abdel Rahman Al-Aloul
4 - راتب عبد الرحمن العالول

6. Rateb Ahmed Qasem Taleb
6 - راتب أحمد قاسم طالب

421. Le Rapporteur spécial a transmis le 21 mars 1994 un appel urgent concernant Sha'wan Rateb Jabarin, membre de l'organisation de défense des droits de l'homme Al-Haq, qui a été arrêté le 10 mars 1994 à son domicile de Sa'ir (district d'Hébron).
نداءات عاجلة وردود واردة ١٢٤ - أحال المقرر الخاص نداءً عاجلا في ١٢ آذار/مارس ٤٩٩١ بشأن شعوان راتب جبارين، وهو عضو في منظمة الحق لحقوق اﻹنسان، الذي قُبض عليه في ٠١ آذار/مارس ٤٩٩١ في منزله في حي تصاعير هفرون.

2. Mohammed Rateb Mattar (4 ans)
2 - محمد راتب مطر (4 سنوات)